-
61 Verkehrsbehinderung
Verkehrsbehinderung
impediment to traffic, obstruction (disturbance) of traffic (trade), (auf öffentlichen Straßen) obstructing a highway;
• vorsätzliche Verkehrsbehinderung wilful obstruction of traffic;
• Verkehrsbehinderung eines fremden Fahrzeugs obstruction of another car;
• Verkehrsbehinderung darstellen to obstruct a highway;
• sich der Verkehrsbehinderung strafbar machen to be guilty of obstruction. -
62 Verkehrsbehinderung darstellen
Verkehrsbehinderung darstellen
to obstruct a highwayBusiness german-english dictionary > Verkehrsbehinderung darstellen
-
63 Widerstand gegen die Staatsgewalt leisten
Widerstand gegen die Staatsgewalt leisten
to obstruct an officer (US) (constable, Br.) performing his dutiesBusiness german-english dictionary > Widerstand gegen die Staatsgewalt leisten
-
64 Zwangsvollstreckung (Zustellung) aufhalten
Zwangsvollstreckung (Zustellung) aufhalten
to obstruct process.Business german-english dictionary > Zwangsvollstreckung (Zustellung) aufhalten
-
65 Zwangsvollstreckung (Zustellung) verhindern
Zwangsvollstreckung (Zustellung) verhindern
to obstruct process.Business german-english dictionary > Zwangsvollstreckung (Zustellung) verhindern
-
66 Zwangsvollstreckung vereiteln
Zwangsvollstreckung vereiteln
to obstruct process.Business german-english dictionary > Zwangsvollstreckung vereiteln
-
67 aufhalten
aufhalten
(Fahrzeug) to hold up, to halt, (Schiff) to detain;
• sich aufhalten to dwell, to reside, (vorübergehend) to sojourn;
• wirtschaftliche Entwicklung aufhalten to hamper the economic development;
• sich rechtmäßig im Gebiet der Gemeinschaft aufhalten to be legally resident in Community territory;
• Kapitalflüsse aufhalten to slow the capital outflow;
• sich rechtmäßig in einem Staat aufhalten to legally visit a state;
• Zwangsvollstreckung (Zustellung) aufhalten to obstruct process. -
68 erschweren
erschweren
to hamper, to hinder, to obstruct, to impede;
• Außenhandel erschweren to be an impediment to foreign trade;
• wirtschaftlichen Fortschritt erschweren to hamper the progress of business. -
69 fremdes Fahrzeug im Verkehr behindern
fremdes Fahrzeug im Verkehr behindern
to obstruct another carBusiness german-english dictionary > fremdes Fahrzeug im Verkehr behindern
-
70 hintertreiben
hintertreiben, jds. Beförderung
to prevent s. o. from being promoted;
• Gesetzgebung hintertreiben to obstruct legislation;
• Verhandlungen hintertreiben to prevent negotiations taking place. -
71 jds. Beförderung
hintertreiben, jds. Beförderung
to prevent s. o. from being promoted;
• Gesetzgebung hintertreiben to obstruct legislation;
• Verhandlungen hintertreiben to prevent negotiations taking place. -
72 lahm legen
lahm legen
to black, to boycott, (Handel, Verkehr) to paralyse, to paralyze (US), to cripple;
• Verkehr lahm legen to obstruct the traffic;
• vollständig lahm legen to bring to an absolute standstill. -
73 blockieren
blockieren v TECH block, block up, stop; lock (verblocken, verriegeln); stall (Motor, Läufer abwürgen); jam, lock (Bremsen, Rad, usw.); clog (verstopfen); obstruct (aufhalten, z. B. Verkehr, Verhandlung) -
74 hindern
-
75 behindern
behindern v stop, prevent, hinder; impede, hamper, obstruct -
76 blockieren
blockieren v block, obstruct; blockade -
77 sperren
-
78 Amtshandlung
Amts·hand·lung f( geh) official duty;jdn bei der Ausführung einer \Amtshandlung behindern to obstruct sb in the course of his/her duties -
79 behindern
be·hin·dern *vt1) ( hinderlich sein)jdn [bei etw] \behindern to obstruct [or hinder] sb [in sth];etw [bei etw] \behindern to hinder sth [in sth];die Bewegungsfreiheit \behindern to impede one's movement[s]2) ( hemmen)etw \behindern to hamper sth;die erneuten Terroranschläge \behindern den Friedensprozess the renewed terrorist attacks are threatening the peace process -
80 Durchfahrt
Durch·fahrt [ʼdʊrçfa:ɐ̭rt] f1) ( Öffnung zum Durchfahren) entrance2) ( das Durchfahren) thoroughfare;für Lkws ist hier keine \Durchfahrt there's no access [or thoroughfare] for trucks here!;\Durchfahrt bitte freihalten please do not obstruct [or keep clear];\Durchfahrt verboten no thoroughfare;auf der \Durchfahrt sein to be passing through
См. также в других словарях:
Obstruct — Ob*struct , v. t. [imp. & p. p. {Obstructed}; p. pr. & vb. n. {Obstructing}.] [L. obstructus, p. p. of obstruere to build up before or against, to obstruct; ob (see {Ob }) + struere to pile up. See {Structure}.] [1913 Webster] 1. To block up; to… … The Collaborative International Dictionary of English
obstruct — I verb bar, barricade, block, brake, bridle, bring to a standstill, check, choke, circumscribe, congest, countervail, cramp, cripple, curb, debar, delay, disable, embar, encumber, estop, forbid, frustrate, halt, hamper, hamstring, handicap,… … Law dictionary
obstruct — (v.) 1610s, from L. obstructus, pp. of obstruere to block, to stop up (see OBSTRUCTION (Cf. obstruction)). Related: Obstructed; obstructing … Etymology dictionary
obstruct — impede, block, *hinder, bar, dam Analogous words: *prevent, preclude, obviate, avert: *restrain, check, curb, inhibit … New Dictionary of Synonyms
obstruct — [v] prevent, restrict arrest, bar, barricade, block, check, choke, clog, close, congest, crab, curb, cut off, drag one’s feet*, fill, foul up, frustrate, get in the way*, hamper, hamstring*, hang up*, hide, hinder, hold up, impede, inhibit,… … New thesaurus
obstruct — ► VERB 1) be in the way of; block. 2) prevent or hinder. DERIVATIVES obstructive adjective obstructor noun. ORIGIN Latin obstruere, from struere pile up … English terms dictionary
obstruct — [əb strukt′] vt. [< L obstructus, pp. of obstruere, to block up, build against < ob (see OB ) + struere, to pile up: see STREW] 1. to block or stop up (a passage) with obstacles or impediments; dam; clog 2. to hinder (progress, an activity … English World dictionary
obstruct — [[t]ɒbstrʌ̱kt[/t]] obstructs, obstructing, obstructed 1) VERB If something obstructs a road or path, it blocks it, stopping people or vehicles getting past. [V n] Tractors and container lorries have completely obstructed the road. Syn: block 2)… … English dictionary
obstruct — UK [əbˈstrʌkt] / US verb [transitive] Word forms obstruct : present tense I/you/we/they obstruct he/she/it obstructs present participle obstructing past tense obstructed past participle obstructed 1) to block a path, passage, door etc so that it… … English dictionary
obstruct — To hinder or prevent from progress, check, stop, also to retard the progress of, make accomplishment of difficult and slow. Conley v. United States, C.C.A.Minn., 59 F.2d 929, 936. To be or come in the way of or to cut off the sight of an object.… … Black's law dictionary
obstruct — ob|struct [ əb strʌkt ] verb transitive 1. ) to block a path, passage, door, etc. so that it is difficult or impossible for someone or something to move along or through it: Tenants must not obstruct access to fire equipment. Seven people were… … Usage of the words and phrases in modern English