Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

obstruct

  • 21 أعاق

    أعَاقَ
    to hinder, hamper, impede, obstruct, block, (en)cumber, handicap, stand in the way of, make difficult or slow the progress of; to delay, retard, slow, put off, hold up; to prevent, restrain, detain, hold (back), countercheck; to frustrate, thwart

    Arabic-English new dictionary > أعاق

  • 22 أوقف

    أوْقَفَ: مَنَعَ، صَدّ، أعَاقَ
    to stop, halt, arrest, stay, check, suppress, prevent, hold up, hold (back), obstruct, hinder, hamper, impede

    Arabic-English new dictionary > أوقف

  • 23 اعترض

    اِعْتَرَضَ، اِعْتَرَضَ سَبِيلَهُ، اِعْتَرَضَ دُونَهُ أو لَهُ
    to intercept, block someone's way, get in someone's way, stand in the way of, interrupt the course or progress of; to obstruct, hinder, impede, hamper, prevent, keep

    Arabic-English new dictionary > اعترض

  • 24 اعترض سبيله

    اِعْتَرَضَ، اِعْتَرَضَ سَبِيلَهُ، اِعْتَرَضَ دُونَهُ أو لَهُ
    to intercept, block someone's way, get in someone's way, stand in the way of, interrupt the course or progress of; to obstruct, hinder, impede, hamper, prevent, keep

    Arabic-English new dictionary > اعترض سبيله

  • 25 اعترض دونه أو له

    اِعْتَرَضَ، اِعْتَرَضَ سَبِيلَهُ، اِعْتَرَضَ دُونَهُ أو لَهُ
    to intercept, block someone's way, get in someone's way, stand in the way of, interrupt the course or progress of; to obstruct, hinder, impede, hamper, prevent, keep

    Arabic-English new dictionary > اعترض دونه أو له

  • 26 ثبط

    ثَبّطَ، ثَبَطَ
    to frustrate, disappoint, discourage, dishearten, dispirit, demoralize, depress, daunt; to prevent (from), keep (from), hold back (from), deter (from), inhibit (from); to hinder, impede, block, obstruct, countercheck; to thwart, foil, defeat, balk

    Arabic-English new dictionary > ثبط

  • 27 ثبط

    ثَبّطَ، ثَبَطَ
    to frustrate, disappoint, discourage, dishearten, dispirit, demoralize, depress, daunt; to prevent (from), keep (from), hold back (from), deter (from), inhibit (from); to hinder, impede, block, obstruct, countercheck; to thwart, foil, defeat, balk

    Arabic-English new dictionary > ثبط

  • 28 حال دون

    حالَ دُونَ: مَنَعَ، عاقَ
    to prevent, hinder; to keep (from), deter (from); to obstruct, block, bar, impede, hamper; to debar, preclude, shut out

    Arabic-English new dictionary > حال دون

  • 29 حبس

    حَبَسَ: كَبَتَ، أعَاقَ، مَنَعَ
    to withhold, hold (back), keep (back), restrain, suppress, repress, check, detain; to retain; to confine, constrain; to obstruct, block, bar; to debar, shut out; to prevent, hinder

    Arabic-English new dictionary > حبس

  • 30 حجب

    حَجَبَ: سَتَرَ، أخْفَى
    to veil, screen, cover, curtain; to hide, conceal, obscure, mask, blind, wrap, envelop, (en)shroud; to cloak, mantle; to make invisible; to obstruct, block (the view); to make inaccessible

    Arabic-English new dictionary > حجب

  • 31 سد

    سَدّ: أغْلَقَ، عاقَ
    to plug up, close up, stop up; to stopper, plug, cork; to seal, shut (off), close completely; to block (up, off), bar, obstruct, occlude, obturate, barricade, choke (up), clog, congest; to stuff (the nasal passages)

    Arabic-English new dictionary > سد

  • 32 عرقل

    عَرْقَلَ: عاقَ
    to hinder, hamper, impede, obstruct, block, (en)cumber, create, difficulties for, make difficult or slow the progress of, interrupt the course or progress of, stand in the way of

    Arabic-English new dictionary > عرقل

  • 33 لقم

    لَقَمَ: سَدّ
    to block (up), obstruct, clog (up)

    Arabic-English new dictionary > لقم

  • 34 منع

    مَنَعَ: حالَ دُونَ
    to prevent, hinder, stop; to keep (from), hold back (from), restrain (from), inhibit (from), deter (from); to bar, block, obstruct

    Arabic-English new dictionary > منع

  • 35 وقف دونه

    وَقَفَ دُونَهُ، وَقَفَ (حَجَرَ عَثْرَةٍ) في سَبِيلِهِ، وَقَفَهُ عن
    to stand in the way of, get in the way of, interrupt the course or progress of, block the way of; to obstruct, hinder, impede, hamper, stop, prevent, keep, hold (back)

    Arabic-English new dictionary > وقف دونه

  • 36 وقف في سبيله

    وَقَفَ دُونَهُ، وَقَفَ (حَجَرَ عَثْرَةٍ) في سَبِيلِهِ، وَقَفَهُ عن
    to stand in the way of, get in the way of, interrupt the course or progress of, block the way of; to obstruct, hinder, impede, hamper, stop, prevent, keep, hold (back)

    Arabic-English new dictionary > وقف في سبيله

  • 37 وقفه عن

    وَقَفَ دُونَهُ، وَقَفَ (حَجَرَ عَثْرَةٍ) في سَبِيلِهِ، وَقَفَهُ عن
    to stand in the way of, get in the way of, interrupt the course or progress of, block the way of; to obstruct, hinder, impede, hamper, stop, prevent, keep, hold (back)

    Arabic-English new dictionary > وقفه عن

  • 38 اعترض

    اِعْتَرَضَ \ bar: to block (a way): The road was barred by a fallen tree. \ See Also سد (سَدَّ)‏ \ اِعْتَرَضَ (للإفصاح عن الهوية)‏ \ challenge: to demand proof or explanation: The guard challenged me at the gate. He challenged my right to enter. \ اِعْتَرَضَ سَبيل \ obstruct: to block; prevent: Trees obstructed our view from the house. intercept: to stop or catch sb. or sth. on the way: their secret message (or messenger) was intercepted by the police. One of their team intercepted the ball before it reached me. \ اِعْتَرَضَ عَلَى \ object: to disagree; express dislike; complain; mind: His neighbours objected to the noise. Do you object if I smoke?. oppose: to be against; not support: I oppose (or I am opposed to) your plan. protest: to complain: All people should protest against unfairness. \ See Also عارض (عَارَضَ)‏

    Arabic-English dictionary > اعترض

  • 39 حجب

    حَجَبَ \ cover: to put (sth.) over the surface or sth. else so as to hide or protect it: Clouds covered the sun. drown: (of sound) to make so much noise that sth. else cannot be heard: The voices of the crowd drowned the music. obscure: to make obscure; block (a view): The sun was obscured by clouds. obstruct: to block; prevent: Trees obstructed our view from the house. shade: protect from strong light: He shaded his eyes with his hand. veil: to cover with a veil.

    Arabic-English dictionary > حجب

  • 40 سد

    سَدَّ \ bar: to block (a way): The road was barred by a fallen tree. block: to prevent movement by putting sth. in the way: Sand was blocking the pipe. choke: to block (a pipe, etc.): It was choked with dirt. close: (cause to) to be out of use: This road is closed. On his death, his business had to be closed (or closed down). cover: (of amounts) to be enough for: $25 should cover your hotel bill. meet: to satisfy: Will $5 meet your needs?. obstruct: to block; prevent: Trees obstructed our view from the house. plug: to fill (a hole) with a plug. stop: to fill or block (a hole, etc.): A hole in my tooth was stopped. \ See Also أقفل (أَقْفَلَ)، غطى (غَطَّى)، أَعَاقَ \ سَدَّ \ gag: to put a gag on: The thieves bound and gagged the watchman. \ See Also سَطَم الفم \ سَدَّ بِفَلّينة \ cork: to close sth. with a cork. \ سَدَّ بمِتْراس \ barricade: to block with a barricade. \ سَدَّ الحاجَة \ go round: to let everyone have a share: There was not enough fruit to go round. tide over: to provide (sb.) with his needs for a short time: $50 will tide me over till I start my new job. \ سَدَّ النَّقْص \ replenish: to fill up again (a supply, a store, etc.): May I replenish your glass (of wine)?.

    Arabic-English dictionary > سد

См. также в других словарях:

  • Obstruct — Ob*struct , v. t. [imp. & p. p. {Obstructed}; p. pr. & vb. n. {Obstructing}.] [L. obstructus, p. p. of obstruere to build up before or against, to obstruct; ob (see {Ob }) + struere to pile up. See {Structure}.] [1913 Webster] 1. To block up; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • obstruct — I verb bar, barricade, block, brake, bridle, bring to a standstill, check, choke, circumscribe, congest, countervail, cramp, cripple, curb, debar, delay, disable, embar, encumber, estop, forbid, frustrate, halt, hamper, hamstring, handicap,… …   Law dictionary

  • obstruct — (v.) 1610s, from L. obstructus, pp. of obstruere to block, to stop up (see OBSTRUCTION (Cf. obstruction)). Related: Obstructed; obstructing …   Etymology dictionary

  • obstruct — impede, block, *hinder, bar, dam Analogous words: *prevent, preclude, obviate, avert: *restrain, check, curb, inhibit …   New Dictionary of Synonyms

  • obstruct — [v] prevent, restrict arrest, bar, barricade, block, check, choke, clog, close, congest, crab, curb, cut off, drag one’s feet*, fill, foul up, frustrate, get in the way*, hamper, hamstring*, hang up*, hide, hinder, hold up, impede, inhibit,… …   New thesaurus

  • obstruct — ► VERB 1) be in the way of; block. 2) prevent or hinder. DERIVATIVES obstructive adjective obstructor noun. ORIGIN Latin obstruere, from struere pile up …   English terms dictionary

  • obstruct — [əb strukt′] vt. [< L obstructus, pp. of obstruere, to block up, build against < ob (see OB ) + struere, to pile up: see STREW] 1. to block or stop up (a passage) with obstacles or impediments; dam; clog 2. to hinder (progress, an activity …   English World dictionary

  • obstruct — [[t]ɒbstrʌ̱kt[/t]] obstructs, obstructing, obstructed 1) VERB If something obstructs a road or path, it blocks it, stopping people or vehicles getting past. [V n] Tractors and container lorries have completely obstructed the road. Syn: block 2)… …   English dictionary

  • obstruct — UK [əbˈstrʌkt] / US verb [transitive] Word forms obstruct : present tense I/you/we/they obstruct he/she/it obstructs present participle obstructing past tense obstructed past participle obstructed 1) to block a path, passage, door etc so that it… …   English dictionary

  • obstruct — To hinder or prevent from progress, check, stop, also to retard the progress of, make accomplishment of difficult and slow. Conley v. United States, C.C.A.Minn., 59 F.2d 929, 936. To be or come in the way of or to cut off the sight of an object.… …   Black's law dictionary

  • obstruct — ob|struct [ əb strʌkt ] verb transitive 1. ) to block a path, passage, door, etc. so that it is difficult or impossible for someone or something to move along or through it: Tenants must not obstruct access to fire equipment. Seven people were… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»