-
81 csökönyösen
obstinately, balkily -
82 προσκαρτερείτε
προσκαρτερέωpersist obstinately in: pres imperat act 2nd pl (attic epic)προσκαρτερέωpersist obstinately in: pres opt act 2nd plπροσκαρτερέωpersist obstinately in: pres ind act 2nd pl (attic epic)προσκαρτερέωpersist obstinately in: pres imperat act 2nd pl (attic epic)προσκαρτερέωpersist obstinately in: pres opt act 2nd plπροσκαρτερέωpersist obstinately in: pres ind act 2nd pl (attic epic)προσκαρτερέωpersist obstinately in: imperf ind act 2nd pl (attic epic)προσκαρτερέωpersist obstinately in: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
83 προσκαρτερεῖτε
προσκαρτερέωpersist obstinately in: pres imperat act 2nd pl (attic epic)προσκαρτερέωpersist obstinately in: pres opt act 2nd plπροσκαρτερέωpersist obstinately in: pres ind act 2nd pl (attic epic)προσκαρτερέωpersist obstinately in: pres imperat act 2nd pl (attic epic)προσκαρτερέωpersist obstinately in: pres opt act 2nd plπροσκαρτερέωpersist obstinately in: pres ind act 2nd pl (attic epic)προσκαρτερέωpersist obstinately in: imperf ind act 2nd pl (attic epic)προσκαρτερέωpersist obstinately in: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
84 obstinadamente
adv.obstinately, stubbornly.* * *► adverbio1 obstinately* * *ADV obstinately, stubbornly* * ** * *= tenaciously.Ex. Many administrators are afraid to delegate authority; they clutch it tenaciously.* * ** * *= tenaciously.Ex: Many administrators are afraid to delegate authority; they clutch it tenaciously.
* * *1 (con tozudez) obstinately, stubbornly2 (con tenacidad) tenaciously, doggedly* * *obstinadamente adv1. [con terquedad] obstinately, stubbornly2. [con tenacidad] tenaciously -
85 προσκαρτερή
προσκαρτερέωpersist obstinately in: pres subj mp 2nd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: pres ind mp 2nd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: pres subj act 3rd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: pres subj mp 2nd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: pres ind mp 2nd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: pres subj act 3rd sg -
86 προσκαρτερῇ
προσκαρτερέωpersist obstinately in: pres subj mp 2nd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: pres ind mp 2nd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: pres subj act 3rd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: pres subj mp 2nd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: pres ind mp 2nd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: pres subj act 3rd sg -
87 προσκαρτερήσει
προσκαρτέρησιςperseverance: fem nom /voc /acc dual (attic epic)προσκαρτερήσεϊ, προσκαρτέρησιςperseverance: fem dat sg (epic)προσκαρτέρησιςperseverance: fem dat sg (attic ionic)προσκαρτερέωpersist obstinately in: aor subj act 3rd sg (epic)προσκαρτερέωpersist obstinately in: fut ind mid 2nd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: fut ind act 3rd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: aor subj act 3rd sg (epic)προσκαρτερέωpersist obstinately in: fut ind mid 2nd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: fut ind act 3rd sg -
88 προσκαρτερήση
προσκαρτερήσηι, προσκαρτέρησιςperseverance: fem dat sg (epic)προσκαρτερέωpersist obstinately in: aor subj mid 2nd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: aor subj act 3rd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: fut ind mid 2nd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: aor subj mid 2nd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: aor subj act 3rd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: fut ind mid 2nd sg -
89 προσκαρτερήσῃ
προσκαρτερήσηι, προσκαρτέρησιςperseverance: fem dat sg (epic)προσκαρτερέωpersist obstinately in: aor subj mid 2nd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: aor subj act 3rd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: fut ind mid 2nd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: aor subj mid 2nd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: aor subj act 3rd sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: fut ind mid 2nd sg -
90 προσκαρτερήσω
προσκαρτερέωpersist obstinately in: aor subj act 1st sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: fut ind act 1st sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: aor subj act 1st sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: fut ind act 1st sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)προσκαρτερέωpersist obstinately in: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
91 stur
meist pej.I Adj. (starrsinnig) stubborn, obstinate; stärker: pigheaded; (unnachgiebig) auch unyielding, unwavering; (verbissen) dogged; (stumpf) stolid, dour; (geisttötend) mindless; ein stures Nein a flat no; ein sturer Bock umg. a pigheaded type; so ein sturer Hund! umg. what a pigheaded so-and-so!; darin bin ich ganz stur I must insist on that, I won’t budge on that; bleib einfach stur! just dig in your heels, don’t budge an inchII Adv.: stur nach Vorschrift strictly according to the letter (of the law); stur bei seiner Meinung bleiben stick doggedly to one’s opinion; immer stur geradeaus laufen umg. keep going straight on* * *stolid; stubborn* * *[ʃtuːɐ]1. adjpig-headed, stubborn; Nein, Arbeiten doggedauf stúr stellen or schalten (inf) — to dig one's heels in
ein stúrer Bock (inf) — a pig-headed fellow
2. advbeharren, bestehen stubbornlystúr weitermachen/weiterreden/weitergehen — to carry on regardless or doggedly
er fuhr stúr geradeaus/in der Mitte der Straße — he just carried straight on/carried on driving in the middle of the road
* * *((of people) difficult to persuade or control; always doing or wanting to do what they themselves want: a headstrong, obstinate child.) headstrong* * *[ʃtu:ɐ̯]I. adj stubborn, obstinateeine \sture Verweigerung an obdurate refusalII. adv1. (ohne abzuweichen) doggedly\stur geradeaus gehen to keep going straight on regardless\stur nach Vorschrift arbeiten to work strictly to [the] regulations2. (uneinsichtig) obstinately\stur auf seinem Standpunkt beharren to stick obstinately [or doggedly] to one's point of view\stur weitermachen to carry on regardless* * *1.(ugs.) Adjektiv1) (abwertend) (eigensinnig, unnachgiebig) obstinate; pig-headed; obstinate, dogged < insistence>; (phlegmatisch) stolid; dourein sturer Bock — a pig-headed so-and-so (coll.)
2) (unbeirrbar) dogged; persistent3) (abwertend): (stumpfsinnig) tedious2.1) (abwertend): (eigensinnig, unnachgiebig) obstinately2) (unbeirrbar) doggedlysie las/redete stur weiter — she carried on reading/kept on talking regardless
* * *stur meist pejA. adj (starrsinnig) stubborn, obstinate; stärker: pigheaded; (unnachgiebig) auch unyielding, unwavering; (verbissen) dogged; (stumpf) stolid, dour; (geisttötend) mindless;ein stures Nein a flat no;ein sturer Bock umg a pigheaded type;so ein sturer Hund! umg what a pigheaded so-and-so!;darin bin ich ganz stur I must insist on that, I won’t budge on that;bleib einfach stur! just dig in your heels, don’t budge an inchB. adv:stur nach Vorschrift strictly according to the letter (of the law);stur bei seiner Meinung bleiben stick doggedly to one’s opinion;immer stur geradeaus laufen umg keep going straight on* * *1.(ugs.) Adjektiv1) (abwertend) (eigensinnig, unnachgiebig) obstinate; pig-headed; obstinate, dogged < insistence>; (phlegmatisch) stolid; dourein sturer Bock — a pig-headed so-and-so (coll.)
2) (unbeirrbar) dogged; persistent3) (abwertend): (stumpfsinnig) tedious2.1) (abwertend): (eigensinnig, unnachgiebig) obstinately2) (unbeirrbar) doggedlysie las/redete stur weiter — she carried on reading/kept on talking regardless
* * *adj.bone headed expr.adj.obstinate adj.stolid adj.wilful adj.willful adj. adv.intransigent adv.obstinately adv.wilfully adv.wilily adv.willfully adv. -
92 obstinément
obstinément [ɔpstinemɑ̃]adverb* * *ɔpstinemɑ̃adverbe obstinately* * *ɔpstinemɑ̃ adv* * *obstinément adv obstinately.[ɔpstinemɑ̃] adverbel'enfant tenait obstinément à rester avec sa mère the child was obstinately ou doggedly determined to stay with his mother -
93 ostinatamente
ostinatamente avv.1 obstinately, stubbornly, mulishly: credeva ostinatamente alla possibilità di una vittoria finale, he obstinately believed in the possibility of a final victory; era ostinatamente attaccato alle sue idee, he clung obstinately (o stubbornly) to his opinions; si rifiutava ostinatamente di entrare, he stubbornly refused to enter2 ( persistentemente) persistently: il vento soffiò ostinatamente dalle prime ore del mattino, the wind blew persistently from the early morning.* * *[ostinata'mente]avverbio obstinately, stubbornly* * *ostinatamente/ostinata'mente/obstinately, stubbornly. -
94 eigensinnig
* * *willful; self-willed; wayward; stubborn; obstinate; wilful; hardheaded; headstrong; intractable; perverse* * *ei|gen|sin|nigadjstubborn, obstinate* * *1) obstinately3) ((of a child etc) self-willed and rebellious.) wayward4) (determined to do, or have, what one wants: a self-willed little brat.) self-willed5) (obstinate, or unwilling to yield, obey etc: He's as stubborn as a donkey.) stubborn* * *ei·gen·sin·nig[ˈaign̩zɪnɪç]I. adj stubborn, obstinateII. adv stubbornly, obstinately* * *1.Adjektiv obstinate; stubborn2.adverbial obstinately; stubbornly* * *eigensinnig adj stubborn, headstrong;eigensinnig sein auch have a will of one’s own* * *1.Adjektiv obstinate; stubborn2.adverbial obstinately; stubbornly* * *adj.hardheaded adj.headstrong adj.opinionated adj.stubborn adj.wayward adj. adv.waywardly adv. -
95 contumazmente
adv.contumaciously, obstinately.* * *ADV obstinately* * *obstinately* * *contumazmente advstubbornly, obstinately -
96 προσκαρτερήσον
προσκαρτερέωpersist obstinately in: fut part act masc voc sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: fut part act neut nom /voc /acc sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: fut part act masc voc sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: fut part act neut nom /voc /acc sg -
97 προσκαρτερῆσον
προσκαρτερέωpersist obstinately in: fut part act masc voc sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: fut part act neut nom /voc /acc sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: fut part act masc voc sgπροσκαρτερέωpersist obstinately in: fut part act neut nom /voc /acc sg -
98 προσκαρτερεί
προσκαρτερέωpersist obstinately in: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)προσκαρτερέωpersist obstinately in: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)προσκαρτερέωpersist obstinately in: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)προσκαρτερέωpersist obstinately in: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
99 προσκαρτερεῖ
προσκαρτερέωpersist obstinately in: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)προσκαρτερέωpersist obstinately in: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)προσκαρτερέωpersist obstinately in: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)προσκαρτερέωpersist obstinately in: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
100 προσκαρτερησάντων
προσκαρτερέωpersist obstinately in: aor part act masc /neut gen plπροσκαρτερέωpersist obstinately in: aor imperat act 3rd plπροσκαρτερέωpersist obstinately in: aor part act masc /neut gen plπροσκαρτερέωpersist obstinately in: aor imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
obstinately — adverb In an obstinate manner. He obstinately made his motion at every meeting, even though no one else ever supported it and everyone else was bored with it … Wiktionary
obstinately — adv. Obstinately is used with these verbs: ↑refuse … Collocations dictionary
obstinately — obstinate ► ADJECTIVE 1) stubbornly refusing to change one s opinion or chosen course of action. 2) hard to deal with or overcome: an obstinate problem. DERIVATIVES obstinacy noun obstinately adverb. ORIGIN Latin obstinatus, from obstinare… … English terms dictionary
Obstinately — Obstinate Ob sti*nate, a. [L. obstinatus, p. p. of obstinare to set about a thing with firmness, to persist in; ob (see {Ob }) + a word from the root of stare to stand. See {Stand}, and cf. {Destine}.] 1. Pertinaciously adhering to an opinion,… … The Collaborative International Dictionary of English
obstinately — adverb see obstinate … New Collegiate Dictionary
obstinately — See obstinate. * * * … Universalium
obstinately — (Roget s IV) modif. Syn. doggedly, stubbornly, tenaciously, pertinaciously, mulishly, stiff neckedly, pigheadedly, bullheadedly, like a bull, persistently, unwaveringly, determinedly, unyieldingly, fixedly, resolutely, unreasonably, unreasoningly … English dictionary for students
obstinately — É‘bstɪnÉ™tlɪ / É’b adv. in an obstinate manner, stubbornly; hard headedly, in an unyielding manner … English contemporary dictionary
obstinately — ob·sti·nate·ly … English syllables
obstinately — See: obstinate … English dictionary
obstinately — adverb in a stubborn unregenerate manner (Freq. 2) she remained stubbornly in the same position • Syn: ↑stubbornly, ↑pig headedly, ↑obdurately, ↑mulishly, ↑cussedly • Derived from adjective: ↑ … Useful english dictionary
