Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

obstinate

  • 1 obstinate

    عَنِيد \ headstrong: unwilling to be controlled or advised; determined to have one’s own way: a headstrong child. obstinate: refusing to be reasonable; refusing to change one’s opinions or to obey orders: He obstinately refused to get out of our way. Donkeys are obstinate animals. pig-headed: refusing to listen to reason or to change one’s opinions. stubborn: determined; sticking to one’s own will, and refusing all orders or advice: He stubbornly refused to rest till the job was done. Donkeys are often stubborn. unruly: unwilling to obey; hard to control: an unruly child; an unruly crowd.

    Arabic-English glossary > obstinate

  • 2 obstinate

    مُتَصَلِّب في الرأي \ obstinate: refusing to be reasonable; refusing to change one’s opinions or to obey orders: He obstinately refused to get out of our way. Donkeys are obstinate animals. \ See Also عنيد (عَنيد)‏

    Arabic-English glossary > obstinate

  • 3 obstinate

    [ˈɔbstɪnət] adjective
    refusing to yield, obey etc:

    She won't change her mind – she's very obstinate.

    عَنيد

    Arabic-English dictionary > obstinate

  • 4 عنيد

    عَنِيد \ headstrong: unwilling to be controlled or advised; determined to have one’s own way: a headstrong child. obstinate: refusing to be reasonable; refusing to change one’s opinions or to obey orders: He obstinately refused to get out of our way. Donkeys are obstinate animals. pig-headed: refusing to listen to reason or to change one’s opinions. stubborn: determined; sticking to one’s own will, and refusing all orders or advice: He stubbornly refused to rest till the job was done. Donkeys are often stubborn. unruly: unwilling to obey; hard to control: an unruly child; an unruly crowd. \ عَنِيف \ drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. hot: violent: a hot temper; a hot fight. keen: (of the feelings) strong: a keen interest in sport. passionate: showing passion: A passionate kiss. rough: not gentle: a rough game. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe storm; a severe illness; a severe judge. stormy: full of storms; angrily excited: Stormy weather; a stormy meeting. strenuous: needing or using a lot of bodily effort: strenuous exercise. tough: (of people) unpleasantly strong and rough: to get tough with somebody. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. wild: fierce; excited; uncontrolled: We could hear wild laughter. There was a wild look in her eyes. \ See Also شديد (شَديد)، صارم (صَارِم)، مُتَطَرِّف، قاس (قاسٍ)، عاصف (عَاصِف)، شاق (شاقّ)‏

    Arabic-English dictionary > عنيد

  • 5 متصلب في الرأي

    مُتَصَلِّب في الرأي \ obstinate: refusing to be reasonable; refusing to change one’s opinions or to obey orders: He obstinately refused to get out of our way. Donkeys are obstinate animals. \ See Also عنيد (عَنيد)‏

    Arabic-English dictionary > متصلب في الرأي

  • 6 headstrong

    عَنِيد \ headstrong: unwilling to be controlled or advised; determined to have one’s own way: a headstrong child. obstinate: refusing to be reasonable; refusing to change one’s opinions or to obey orders: He obstinately refused to get out of our way. Donkeys are obstinate animals. pig-headed: refusing to listen to reason or to change one’s opinions. stubborn: determined; sticking to one’s own will, and refusing all orders or advice: He stubbornly refused to rest till the job was done. Donkeys are often stubborn. unruly: unwilling to obey; hard to control: an unruly child; an unruly crowd.

    Arabic-English glossary > headstrong

  • 7 pig-headed

    عَنِيد \ headstrong: unwilling to be controlled or advised; determined to have one’s own way: a headstrong child. obstinate: refusing to be reasonable; refusing to change one’s opinions or to obey orders: He obstinately refused to get out of our way. Donkeys are obstinate animals. pig-headed: refusing to listen to reason or to change one’s opinions. stubborn: determined; sticking to one’s own will, and refusing all orders or advice: He stubbornly refused to rest till the job was done. Donkeys are often stubborn. unruly: unwilling to obey; hard to control: an unruly child; an unruly crowd.

    Arabic-English glossary > pig-headed

  • 8 stubborn

    عَنِيد \ headstrong: unwilling to be controlled or advised; determined to have one’s own way: a headstrong child. obstinate: refusing to be reasonable; refusing to change one’s opinions or to obey orders: He obstinately refused to get out of our way. Donkeys are obstinate animals. pig-headed: refusing to listen to reason or to change one’s opinions. stubborn: determined; sticking to one’s own will, and refusing all orders or advice: He stubbornly refused to rest till the job was done. Donkeys are often stubborn. unruly: unwilling to obey; hard to control: an unruly child; an unruly crowd.

    Arabic-English glossary > stubborn

  • 9 unruly

    عَنِيد \ headstrong: unwilling to be controlled or advised; determined to have one’s own way: a headstrong child. obstinate: refusing to be reasonable; refusing to change one’s opinions or to obey orders: He obstinately refused to get out of our way. Donkeys are obstinate animals. pig-headed: refusing to listen to reason or to change one’s opinions. stubborn: determined; sticking to one’s own will, and refusing all orders or advice: He stubbornly refused to rest till the job was done. Donkeys are often stubborn. unruly: unwilling to obey; hard to control: an unruly child; an unruly crowd.

    Arabic-English glossary > unruly

  • 10 معند

    1) intractable 2) obstinate

    Arabic-English Medical Dictionary > معند

  • 11 حرون

    adj. balky, restive, stubborn, sullen, obstinate, recalcitrant, unruly, rebellious
    n. balky man, trickster

    Arabic-English dictionary > حرون

  • 12 عضال

    adj. incurable, irremediable, obstinate, cancerous, hopeless, stubborn

    Arabic-English dictionary > عضال

  • 13 عنيد

    adj. stubborn, tenacious, hardheaded, headstrong, mulish, obdurate, obstinate, opinionated, ornery, pertinacious, asinine [sl.], perverse, contrary, piggish, pigheaded, refractory, rigid, stiff necked, unruly, unwilling, unyielding, wrongheaded

    Arabic-English dictionary > عنيد

  • 14 متصلب

    adj. relentless, hardline, inflexible, adamant, intransigent, uncompromising, inexorable, wilful, willful, stubborn, obstinate, obdurate, sclerotic
    n. stick in the mud [sl.]

    Arabic-English dictionary > متصلب

  • 15 متعنت

    adj. obstinate, stubborn, inflexible, obdurate, opinionated, adamant

    Arabic-English dictionary > متعنت

  • 16 استبد برأيه

    اِسْتَبَدّ بِرَأيِهِ
    to be or become opinionated, head-strong, stubborn, obstinate, dogged

    Arabic-English new dictionary > استبد برأيه

  • 17 افتأت برأيه

    اِفْتَأَتَ بِرَأيِهِ (على)
    to be or become opinionated, stubborn, obstinate; to act on one's own judgment; to be or become arbitrary, autocratic, despotic, tyrannical; to rule tyrannically, manage dictatorially; to oppress, tyrannize, domineer; to take violent measures against

    Arabic-English new dictionary > افتأت برأيه

  • 18 تشبث بـ

    تَشَبّثَ بِـ
    to stick to, adhere to, cling to, cleave to; to hang on to, persist in, hold by; to be or become tenacious, opinionated, stubborn, obstinate

    Arabic-English new dictionary > تشبث بـ

  • 19 تعنت

    تَعَنّتَ: تَصَلّبَ
    to be or become obstinate, stubborn, opinionated, inflexible

    Arabic-English new dictionary > تعنت

  • 20 حرن

    حَرَنَ، حَرُنَ: رَفَضَ الانْقِيَادَ
    to balk, jib; to be or become restive, refractory, unruly, stubborn, obstinate

    Arabic-English new dictionary > حرن

См. также в других словарях:

  • obstinate — obstinate, dogged, stubborn, pertinacious, mulish, stiff necked, pigheaded, bullheaded are comparable when they mean fixed or unyielding by temperament or nature. Obstinate implies persistent adherence, especially against persuasion or attack, to …   New Dictionary of Synonyms

  • Obstinate — Ob sti*nate, a. [L. obstinatus, p. p. of obstinare to set about a thing with firmness, to persist in; ob (see {Ob }) + a word from the root of stare to stand. See {Stand}, and cf. {Destine}.] 1. Pertinaciously adhering to an opinion, purpose, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • obstinate — ► ADJECTIVE 1) stubbornly refusing to change one s opinion or chosen course of action. 2) hard to deal with or overcome: an obstinate problem. DERIVATIVES obstinacy noun obstinately adverb. ORIGIN Latin obstinatus, from obstinare persist …   English terms dictionary

  • obstinate — [äb′stə nət] adj. [ME < L obstinatus, pp. of obstinare, to resolve on < obstare, to stand against, oppose < ob (see OB ) + stare, to STAND] 1. unreasonably determined to have one s own way; not yielding to reason or plea; stubborn;… …   English World dictionary

  • obstinate — index contentious, contumacious, difficult, disobedient, froward, immutable, impervious, implacable …   Law dictionary

  • obstinate — (adj.) mid 14c., from L. obstinatus resolute, inflexible, stubborn, pp. of obstinare persist, stand stubbornly, set one s mind on, from ob by (see OB (Cf. ob )) + stinare, related to stare stand, from PIE root *sta to stand (see STET …   Etymology dictionary

  • obstinate — [adj] stubborn, determined adamant, cantankerous, contradictory, contrary, contumacious, convinced, dead set on*, dogged, dogmatic, firm, hard, hardened, headstrong, heady, immovable, indomitable, inflexible, intractable, intransigent, locked in* …   New thesaurus

  • obstinate — adjective Etymology: Middle English, from Anglo French obstinat, Latin obstinatus, past participle of obstinare to be resolved, from ob in the way + stinare (akin to stare to stand) Date: 14th century 1. perversely adhering to an opinion, purpose …   New Collegiate Dictionary

  • obstinate — ob|sti|nate [ˈɔbstınıt US ˈa:b ] adj [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: , past participle of obstinare to be determined ] 1.) determined not to change your ideas, behaviour, opinions etc, even when other people think you are being unreasonable =… …   Dictionary of contemporary English

  • obstinate — [[t]ɒ̱bstɪnət[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as obstinate, you are being critical of them because they are very determined to do what they want, and refuse to change their mind or be persuaded to do something else. He is …   English dictionary

  • obstinate — adjective 1 unreasonably refusing to change your ideas of behaviour, even though people try to persuade you: Harry was obstinate and wouldn t admit he was wrong. | a sulky, obstinate child | an obstinate refusal to face facts 2 (only before noun) …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»