-
1 ئحائل
obstructif; obstacle; entrave; achoppement -
2 حاجز
verrou; septum; paroi; parc; parapet; palle; pale; obstructif; obstacle; murs; mur; haie; gardefou; entrave; empêchement; digue; difficulté; diaphragme; complications; complication; caillou; barrière; barricade; barre; anicroche; achoppement; accroc -
3 سد
boucher; bouchage; bondonner; barrière; barricade; barrer; barrage; achoppement; accroc; tamponner; tamponnement; reversoir; revercher; occlusion; occlure; obturer; obturation; obstruer; obstruction; obstructif; obstacle; frontière; fermeture; fascinage; étouper; entrave; engorger; endiguer; endiguement; endigage; encombrer; empêchement; écluse; digue; contredigue; complications; chaussée; capsuler; calfeutrer; bouclage -
4 عائق
difficulté; delphinium; contretemps; contrariété; complications; complication; barrière; barrage; anicroche; achoppement; accroc; pieddalouette; obstructive; obstructionnele; obstructionnel; obstructif; obstacle; murs; manteau; hoquet; handicap; goulet; gaine; entrave; encombrement; enclouure; empêchement; embarras; digue -
5 عرقلة
obstructif; obstacle; mur; handicap; enrayer; enrayage; empêchement; emmêlement; embarras; complication; caillou; barrière; anicroche -
6 عقبة
écueil; digue; dessert; contretemps; complications; complication; caillou; anicroche; achoppement; accroc; trace; peine; opposition; obstacle; murs; inconvénient; handicap; gaine; frottement; entrave; empêchement; embarras -
7 مانع
opposition; obstructif; obstacle; objection; mur; liquide; inhibitrice; inhibitive; inhibitif; inhibiteur; inconvénient; hoquet; exclusive; exclusif; entrave; empêcheuse; empêcheur; empêchement; difficulté; contretemps; contrariété; complication; caillou; barrière; barricade; barrage; anicroche; achoppement; accroc; répressive; répressif; proscripteur; prohibitive; prohibitif -
8 إعترض
إِعْتَرَضَ['ʔiʔʼtaradʼa]v1) إحْتَجَّ s'opposer à, protester contre◊إعترضَ على القرارِ — Il protesta contre la décision.
2) وقفَ في طريقِهِ mettre des obstacles, empêcher◊اعترضَ سبيلَهُ — Il lui a fait obstacle.
-
9 حائل
حائِلٌ1 ['ħaːʔil]مُتَغَيِّرٌ m/f changeable, variable◊حائِلُ اللونِ — de couleur variable
2 ['ħaːʔil]n mحاجِزٌ m arrêt, obstacle◊لا يَقِفُ أمامَهُ حائِلٌ — Rien ne l'arrête.
-
10 حال
I حالَ['ħaːla]v1) تَغَيَّرَ se décolorer, pâlir◊حالَت الألوانُ — Les couleurs ont pâli.
2) مَنَعَ empêcher, mettre obstacle à◊حالَ دونَ انهيار المُحادَثاتِ — Il a empêché l'échec des négotiations.
II حالٌ['ħaːl]nحالَةٌ m état◊كَيْفَ الحالُ؟ — Comment allez-vous ?
♦ عَلى أيِّ حالٍ en tout cas♦ عَلى كُلِّ حالٍ de toute façon♦ بأيِّ حالٍ منَ الاحْوالِ en aucun cas -
11 حجر
I حَجْرٌ['ħaʒr]n mمَنْعٌ interdiction f, défense f◊حَجْرٌ قانونيٌّ — interdiction légale
♦ حَجْرٌ صِحِّيٌّ quarantaine fII حَجَرٌ[ħaʒar]n mقِطْعَةٌ من الصَّخْرِ f pierre◊أَلْقى حَجَرًا — Il a jeté une pierre.
♦ حَجَرُ الأساسِ pierre de base♦ حَجَرُ الزّاوِيَةِ pierre angulaire♦ حَجَرُ عَثْرَةٍ obstacle m♦ حَجَرٌ كَريمٌ pierre précieuse -
12 عائق
عائِقٌ['ʔʼaːtiq]n m1) عَقَبَةٌ m obstacle◊أَزالَ كُلَّ العَوائِقِ — Il a écarté tous les obstacles.
2) حاجِزٌ m barrage◊وَضَعَت الشُّرْطَةُ عَوائِقَ في الطَّريقِ — La police a barré la route.
-
13 عرقلة
-
14 عقبة
عَقَبَةٌ[ʔʼa'qaba]n fعائِقٌ m obstacle◊تَغَلَّبَ عَلى كُلِّ العَقَباتِ — Il a surmonté tous les obstacles.
♦ وَضَعَ العَقَباتِ في وَجْهِهِ Il lui a mis des bâtons dans les roues. -
15 مانع
I مانِعٌ1 ['maːniʔʼ]n m1) إِعْتِراضٌ f objection◊لا مانِعَ لَدَيَّ — Je n'ai pas d'objection.
2) عائِقٌ m obstacle◊مانِعٌ مائِيٌّ — écluse f
♦ مانِعَةُ الصَّواعِقِ paratonnerre m2 ['maːniʔʼ]مُضادٌّ anti◊مانِعٌ للتَّجَمُّدِ — antigel
♦ مانِعٌ للتَّخَثُّرِ anticoagulant♦ مانِعُ لِلتَّسَرُّبِ étanche♦ مانِعٌ للحَمْلِ contraceptifII مانَعَ['maːnaʔʼa]vعارَضَ s'opposer◊مانَعَ اشْتِراكَهُ — Il s'est opposé à sa participation.
-
16 متراس
مِتْراسٌ[mit'raːs]n mسَدٌّ دِفاعِيٌّ obstacle m, remblai m◊مَتاريسُ تُرابِيَّةٌ — des remblais de terre
-
17 وثب
وَثَبَ[wa'Өaba]vقَفَزَ sauter◊وَثَبَ فَوْقَ الحاجِزِ — Il a sauté au-dessus de l'obstacle.
См. также в других словарях:
obstacle — [ ɔpstakl ] n. m. • 1220; lat. obstaculum, de obstare « se tenir (stare) devant » 1 ♦ Ce qui s oppose au passage, gêne le mouvement. Le vent « ne rencontre aucun obstacle naturel sur le plateau » (Camus). « la voiture fit un écart pour ne pas… … Encyclopédie Universelle
Obstacle 1 — «Obstacle 1» Сингл I … Википедия
Obstacle 1 — Single by Interpol from the album Turn On the Bright Lights Released November 11, 2002 September 15, 2003 (Reissue) … Wikipedia
Obstacle — to traffic caused by a collapse in highway 140, in Ferguson, state of California (USA), on 21 April 2008 02:36:01 PM PDT An obstacle (also called a barrier or a stumbling block) is an object, thing, action or situation that causes an obstruction … Wikipedia
obstacle — OBSTACLE. s. m. Empeschement, opposition, ce qui empesche qu une chose ne soit, ne se fasse, ne reüssisse. Grand obstacle. obstacle invincible. vaincre un obstacle. surmonter un obstacle. former des obstacles. faire naistre un obstacle, des… … Dictionnaire de l'Académie française
obstacle — obstacle, obstruction, impediment, bar, snag denote something which seriously hampers action or progress. Obstacle, which is used of both material and immaterial things, applies to an object, condition, or situation which stands in one s way and… … New Dictionary of Synonyms
obstacle — [äb′stə kəl] n. [OFr < L obstaculum, obstacle < obstare, to withstand < ob (see OB ) + stare, to STAND] anything that gets in the way or hinders; impediment; obstruction; hindrance SYN. OBSTACLE is used of anything which literally or… … English World dictionary
obstacle — (n.) mid 14c., from O.Fr. obstacle, ostacle hindrance (13c.), from L. obstaculum a hindrance, obstacle, with instrumental suffix * tlom + obstare stand opposite to, block, hinder, from ob against (see OB (Cf. ob )) + stare to stand, from PIE … Etymology dictionary
Obstacle — Ob sta*cle, n. [F., fr. L. obstaculum, fr. obstare to withstand, oppose; ob (see {Ob }) + stare to stand. See {Stand}. and cf. {Oust}, v.] That which stands in the way, or opposes; anything that hinders progress; a hindrance; an obstruction,… … The Collaborative International Dictionary of English
obstacle — I noun arrest, balk, barricade, barrier, block, bridle, catch, check, constraint, curb, dam, delay, detainment, difficulty, disallowance, drawback, embargo, enjoining, estoppel, fence, forbiddance, hamper, handicap, hindrance, hurdle, impediment … Law dictionary
obstacle — [n] impediment, barrier bar, block, booby trap*, bump*, catch, Catch 22*, check, clog*, crimp*, difficulty, disincentive, encumbrance, hamper, handicap, hang up*, hardship, hindrance, hitch*, hurdle, interference, interruption, joker*, monkey… … New thesaurus
