Перевод: с немецкого на латинский

obsistente

1 Widerstand

Widerstand, pugna. certamen (Kampf, w. s.). – defensio (Verteidigung). – ohne W., nullo repugnante od. resistente od. obsistente od. recusante: bei dem entschiedensten W. jmds., invitissimo alqo. – W. leisten, entgegensetzen, resistere (standhalten, nicht weichen, einer Person od. Sache, im Kampf mit Waffen oder Worten); repugnare (gegen den Feind anfechten; dann = sich widersetzen übh., einer Sache. alci rei); contra ferire (Gegenhiebe austeilen, sich zur Wehrsetzen); obsistere (sich widersetzend entgegentreten, nicht geschehen lassen, nicht zulassen, einer Person od. Sache); se defendere (sich verteidigen im Kampf), reniti (sich entgegenstemmen, beim Druck etc.): tapfern W. leisten, fortiter repugnare od. resistere: jmdm. keinen W. mehr leisten, alci obsistere desinere: sich zum W. rüsten, ad resistendum se parare: an keinen W. denken, nihil de resistendo cogitare: W. finden, impugnari (bekämpft werden, von einer Meinung etc.); recusari (verweigert werden, von einer Forderung): es ist kein W. weiter möglich, ultra resisti non potest.

deutsch-lateinisches > Widerstand

CINEAS — I. CINEAS Atheniensis, Mantinensibus contra Thebanos auxilio missus. Vide Polyaen. l. 2. c. 32. II. CINEAS vir Thessalus, Pyrrhi Regis amicissimus. Plut. in Pyrrho. Hic legatus Romam missus, ut de pace ageret, obsistente sibi Appiô Claudiô Caecô … Hofmann J. Lexicon universale
DELPHI — I. DELPHI urbs Hollandiae nitida, tertium tenens locum, a rivo Delf., quo interluitur, dicta, cerevisiâ et aedificiis inclita, in qua Guilielmi Araus. Principis, ibi A. C. 1583. interfecti, ut et Architalassis Trompii, celeberrimum monumentum.… … Hofmann J. Lexicon universale
MELODUNUM — oppid. episcopale inter Celtas, vetustissimum. ac iam inde a Iulio Caesare non ignobile, in insula fluminis Sequanae positum, vicinum Lutetiae, ab ea solum distans 20. milliaribus. Hîc Childebertus Rex Chlodovei M. filius, Episcopum cupiens… … Hofmann J. Lexicon universale
NUPTIALIS Contractus — quioad substantiam, consistit in mutuo aut Sponsorum ipsorum, aut, pro casus discrimine, eorum, qui ut Parentes aut Tutores aut Proxenetae, personas illorum hac in re sustinuêre, consensu spon suque factô, unde Sponsalia; et in dote atque… … Hofmann J. Lexicon universale