-
1 obsiać
(-eję, -ejesz); vb; od obsiewać* * *pf.- eję -ejesz zob. obsiewać.pf.1. (= zakończyć siew) have completed one's sowing.2. ( o chwastach) get self-sown.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsiać
-
2 obsiewać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsiewać
-
3 traw|a
f 1. (gąszcz długich listków) grass U- gęsta/bujna/soczysta trawa thick/lush/succulent grass- skoszona trawa cut grass, grass cuttings- świeżo skoszona trawa freshly cut a. new-mown grass- garść trawy a handful of grass- źdźbło trawy a blade of grass- kosić trawę to cut a. mow the grass- obsiać ogród trawą to grass a garden (over)- obsiać pole trawą to plant a. sow a field with grass- leżeć/położyć się/wyciągnąć się na trawie to lie/to lie down/to stretch (oneself) out on the grass- strzyc trawę to mow the grass- tarzać się w trawie to roll around in the grass- jedzenie smakowało jak trawa the food had no taste at all2. Bot. grass- trawy niskie/wysokie/kępkowe short/tall/tussock grasses- trawy jednoroczne/wieloletnie annual/perennial grasses- trawy łąkowe/pastewne/pastwiskowe meadow/forage a. fodder/pasture grasses3. sgt pot. (marihuana) grass pot., weed pot.- □ trawa kwaśna zw. pl Bot. acidic grass- trawa morska Bot. eelgrass, seagrass- trawa słodka zw. pl Bot. sweetgrass- wiedzieć, co w trawie piszczy pot. to be (always) in the know, to know what’s what- zobaczyć/dowiedzieć się, co w trawie piszczy to see how the land liesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > traw|a
-
4 obsi|ać
pf — obsi|ewać impf (obsieję, obsiali a. obsieli — obsiewam) Ⅰ vt to sow, to seed [ogród, pole, trawnik] (czymś with sth)- rolnik obsiał pole pszenicą the farmer sowed the field with wheatⅡ obsiać się — obsiewać się to spread- chwasty się obsiały w całym ogrodzie weeds have spread all over the gardenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsi|ać
См. также в других словарях:
obsiać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}obsiewać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obsiać — dk Xb, obsiaćsieję, obsiaćsiejesz, obsiaćsiej, obsiaćsiał, obsiaćsiali a. obsiaćsieli, obsiaćsiany obsiewać ndk I, obsiaćam, obsiaćasz, obsiaćają, obsiaćaj, obsiaćał, obsiaćany «zasiać na całym polu, grządce itp.; posiać na skraju, po brzegach… … Słownik języka polskiego
obsiewać — → obsiać … Słownik języka polskiego
obsiewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obsiewaćam, obsiewaća, obsiewaćają, obsiewaćany {{/stl 8}}– obsiać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, obsiewaćsieję, obsiewaćsieje, obsiewaćsiał, obsiewaćsiali || reg. obsiewaćsieli, obsiewaćsiany {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ćwierć — ż V, DCMs. ćwierćrci; lm MD. ćwierćrci 1. «czwarta część całości» Ćwierć losu loteryjnego. Ćwierć szklanki mleka. Iść ćwierć mili. Obsiać ćwierć hektara pola. ◊ pot. Trzy ćwierci do śmierci «o kimś bardzo źle wyglądającym, słabym, chorym» 2.… … Słownik języka polskiego
grządka — ż III, CMs. grządkadce; lm D. grządkadek 1. «niewielki pas ziemi uprawnej, zwykle w ogrodzie, odgraniczony rowkami» Grządka kwiatowa, warzywna. Grządka fasoli, grochu, stokrotek, tulipanów. Obsiać, pleć grządki. 2. «mała grzęda, drążek dla… … Słownik języka polskiego
jałowizna — ż IV, CMs. jałowiznaiźnie; lm D. jałowiznaizn 1. «młode bydło nie mające jeszcze potomstwa» Zdrowa jałowizna. Chów jałowizny. 2. «puste lub nieurodzajne pole» Obsiać, zagospodarować jałowiznę … Słownik języka polskiego
poobsiewać — dk I, poobsiewaćam, poobsiewaćasz, poobsiewaćają, poobsiewaćaj, poobsiewaćał, poobsiewaćany «obsiać wiele pól, zagonów itp. kolejno, jedne po drugich» Poobsiewać wydmy trawami … Słownik języka polskiego
poorać — dk IX, poorzę, poorzesz, poorz, poorany 1. «zorać w wielu miejscach, zorać wszystko, skończyć oranie; zaorać» Poorać pola przed siewem. Poorać i obsiać ugory. Pola były dopiero gdzieniegdzie poorane. przen. «porysować, poryć, porobić na czymś… … Słownik języka polskiego
pozasiewać — dk I, pozasiewaćam, pozasiewaćasz, pozasiewaćają, pozasiewaćaj, pozasiewaćał, pozasiewaćany «zasiać wiele czegoś, obsiać czymś wiele terenów» Pozasiewać kwiaty w ogrodzie. Pozasiewać pola żytem … Słownik języka polskiego
pszenica — ż II, CMs. pszenicacy; lm D. pszenicaic «Triticum, roślina roczna z rodziny traw, jara lub ozima, uprawiana na wszystkich kontynentach jako jedno z najważniejszych zbóż; obejmuje szereg gatunków i odmian o różnej budowie kłosa i ziarna; ziarno… … Słownik języka polskiego
