-
1 observation
[ob·ser·va·tion || ‚ɑbzər'veɪʃn /‚ɒbzə-]◙ n. תצפית; התבוננות; שימת-לב; השגחה; הערה* * *◙ הרעה ;החגשה ;בל-תמיש ;תוננובתה ;תיפצת◄ -
2 observation balloon
בלון תצפית* * *◙ תיפצת ןולב◄ -
3 observation officer
קצין תצפית* * *◙ תיפצת ןיצק◄ -
4 observation point
נקודת תצפית, נקודה גבוהה מאוד ממנה ניתן להשקיף על כל האזור, נקודה ממנה ניתן לראות נוף בבירור (כמו בפארק לאומי); מקום בו מתבוננים בתופעה מסוימת (דוגמא: מחקר מדעי)* * *◙ (יעדמ רקחמ:אמגוד) תמיוסמ העפותב םיננובתמ וב םוקמ ;(ימואל קראפב ומכ) רוריבב ףונ תוארל ןתינ הנממ הדוקנ,רוזאה לכ לע ףיקשהל ןתינ הנממ דואמ ההובג הדוקנ,תיפצת תדוקנ◄ -
5 observation post
עמדת תצפית, נקודת תצפית (נקודה גבוהה שניתן לראות ממנה את כל האזור)* * *◙ (רוזאה לכ תא הנממ תוארל ןתינש ההובג הדוקנ) תיפצת תדוקנ,תיפצת תדמע◄ -
6 aerial observation
תצפית אוויר (תצפית המתבצעת מן האוויר, התבוננות מתוך כלי-טיס)* * *◙ (סיט-ילכ ךותמ תוננובתה,ריוואה ןמ תעצבתמה תיפצת) ריווא תיפצת◄ -
7 air observation
תצפית אוויר* * *◙ ריווא תיפצת◄ -
8 all around observation
תצפית היקפית (תצפית השולטת על כל השטח שמסביבה)* * *◙ (הביבסמש חטשה לכ לע תטלושה תיפצת) תיפקיה תיפצת◄ -
9 cross observation
תצפית צולבת (תצפית הנערכת משתי עמדות אשר נקודות התצפית שלהם נחתכות)* * *◙ (תוכתחנ םהלש תיפצתה תודוקנ רשא תודמע יתשמ תכרענה תיפצת) תבלוצ תיפצת◄ -
10 field observation
תצפיות בשטח* * *◙ חטשב תויפצת◄ -
11 fire-range observation
תצפית-אש (טיווח בעזרת איתור מקום נפילת הפגזים)* * *◙ (םיזגפה תליפנ םוקמ רותיא תרזעב חוויט) שא-תיפצת◄ -
12 ground observation
תצפית קרקע (תצפית המתבצעת מן הקרקע)* * *◙ (עקרקה ןמ תעצבתמה תיפצת) עקרק תיפצת◄ -
13 instrument observation
תצפית מכשירים (תצפית המתבצעת באמצעות מכשירים אופטיים מיוחדים)* * *◙ (םידחוימ םייטפוא םירישכמ תועצמאב תעצבתמה תיפצת) םירישכמ תיפצת◄ -
14 medical observation
השגחה רפואית* * *◙ תיאופר החגשה◄ -
15 self-observation
התבוננות עצמית, חשבון-נפש* * *◙ שפנ-ןובשח,תימצע תוננובתה◄ -
16 target observation
ת"מ, תצפית מטרה (הקו המחבר את התצפיתן ומטרת האש, קו הטיווח)* * *◙ (חוויטה וק,שאה תרטמו ןתיפצתה תא רבחמה וקה) הרטמ תיפצת,מ"ת◄ -
17 under observation
תחת פיקוח; תחת השגחה; במעקב* * *◙ בקעמב ;החגשה תחת ;חוקיפ תחת◄ -
18 visual observation
תצפית עין (תצפית המתבצעת ע"י התבוננות בעין בלתי מזוינת וללא מכשירי עזר)* * *◙ (רזע ירישכמ אללו תניוזמ יתלב ןיעב תוננובתה י"ע תעצבתמה תיפצת) ןיע תיפצת◄ -
19 was sent for observation
נשלח להסתכלות, נשלח לאבחון פסיכיאטרי* * *◙ ירטאיכיספ ןוחבאל חלשנ,תולכתסהל חלשנ◄
См. также в других словарях:
observation — [ ɔpsɛrvasjɔ̃ ] n. f. • 1200; lat. observatio I ♦ 1 ♦ Vx Loi, tradition communément observée. « Quelqu une de nos observations, reçue avec autorité » (Montaigne). 2 ♦ (1507) Mod. Action d observer ce que prescrit une loi, une règle. ⇒ obéissance … Encyclopédie Universelle
Observation — Ob ser*va tion, n. [L. observatio: cf. F. observation.] 1. The act or the faculty of observing or taking notice; the act of seeing, or of fixing the mind upon, anything. [1913 Webster] My observation, which very seldom lies. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
observation — Observation. s. f. v. Action par laquelle on observe ce qui est prescrit par quelque loy, ce que l on a promis à quelqu un. L Observation des Commandements de Dieu, des Loix. l observation de sa parole, de sa promesse. Il signifie aussi, Remarque … Dictionnaire de l'Académie française
observation — I noun advertence, advertency, annotation, ascertainment, assertion, attention, attentiveness, check, cognition, cognizance, comment, commentary, concentration, conclusion, consideration, declaration, detection, dictum, discovery, espial,… … Law dictionary
observation — [n1] attention, scrutiny ascertainment, check, cognition, cognizance, conclusion, consideration, detection, estimation, examination, experience, heedfulness, information, inspection, investigation, knowledge, mark, measurement, mind, monitoring,… … New thesaurus
observation — [äb΄zər vā′shən] n. [ME observacioun < L observatio, in LL(Ec), reverence, outward display] 1. observance, as of laws, customs, etc. 2. a) the act, practice, or power of noticing b) something noticed 3. the fact of being seen or noticed… … English World dictionary
Observation [1] — Observation (v. lat.), Beobachtung. Daher Observationsarmee, od. bei geringerer Truppenzahl Observationscorps, eine weniger zum Kampfe als zur Beobachtung des Feindes od. einer Macht, welche feindliche Absichten zu zeigen scheint, bes. vor… … Pierer's Universal-Lexikon
Observation [2] — Observation (spr. Obserwehsch n), Insel an der Nordküste von Australien, im Westen des Golfs von Carpentaria … Pierer's Universal-Lexikon
Observation — (lat.), Beobachtung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Observation — (lat.), Beobachtung; Observationsoffizier, s. Navigationsoffizier … Kleines Konversations-Lexikon
Observation — Observation, lat. deutsch, Beobachtung; O.sarmee, O.scorps, Beobachtungsarmee, –corps … Herders Conversations-Lexikon