-
81 observation
-
82 observation
nf.1. amal qilish, rioya qilish; observation d'un règlement qoidaga amal qilish2. kuzatish, o‘rganish, tekshirish; avoir l'esprit d'observation kuzatuvchan bo‘lmoq3. kuzatishlar, mulohazalar, fikrlar; une observation très juste juda to‘g‘ri kuzatishlar4. e'tiroz; ta'na, tanbeh, yuziga solish; son père lui fait sans cesse des observations otasi unga doim tanbeh beradi5. ilmiy kuzatish; observations météorologiques, astronomiques astronomik, metereologik kuzatishlar; induire qqch. de ses observations o‘z kuzatishlaridan xulosa chiqarmoq6. kuzatish, nazorat; il est à l'hôpital, en observation u kasalxonada, nazoratda7. kuzatish, nazorat (shubhali odamni, dushmanni va hokazo). -
83 observation
-
84 observation
[ˌɔbzə΄veiʃn] n դիտում, զննում, հսկում. դիտողություն. observation of habits սո վորույթների դիտում/ուսումնասի րություն. scientific observations գիտական ուսում նա սիրու թյուններ. This escaped observation Սա վրիպեց հետա զոտումից. be under police/medical observation գտնվել ոստիկանության/բժիշկների հսկողու թյան ներքո. observation of a law օրենքի պահ պանում -
85 observation
-
86 observation
[ob-]1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) opazovanje2) (a remark.) pripomba* * *[ɔbzəvéišən]nounopazovanje, zapažanje, ogledovanje; opazka, pripombato keep s.o. under observation — opazovati, motriti koga -
87 observation
-
88 observation
n. observation, iakttagelse; granskning; iakttagande; övervakning; anmärkning, yttrande* * *[ob-]1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) observation, iakttagelse2) (a remark.) anmärkning, yttrande -
89 observation
наблюдение@airborne observationsвысотные наблюдения из атмосферы@amateur observationsлюбительские наблюдения@anticenter observationsнаблюдения антицентра (Галактики)@astrolabe observationsнаблюдения с астролябией@astrometric observationsастрометрические наблюдения@astronomical observationsастрономические наблюдения@astrophysical observationsастрофизические наблюдения@available observationsданные наблюдений@background observationsнаблюдения фона (космического) радиоизлучения@balloon observationsнаблюдения с воздушных шаров (стратостатов)@declination observationsопределение склонений@differential observationsдифференциальные [относительные] наблюдения@direct observationsпрямые наблюдения@eclipse observationнаблюдения затмения@extraterrestrial observationsвнеатмосферные наблюдения@fundamental observationsамт. фундаментальные [абсолютные] наблюдения@ground-based observationsназемные наблюдения@high-resolution observationsнаблюдения с высоким разрешением@hydrogen line observationsнаблюдения в линии водорода@infrared observationsнаблюдения в инфракрасном диапазоне@interferometer observationsинтерференционные наблюдения@latitude observationsширотные наблюдения@long-baseline observationsрда. наблюдения с большим базисом@lunar observationsнаблюдения Луны@meridian observationsамт. меридианные наблюдения@meridian circle observationsнаблюдения с меридианным кругом@meteor observationsнаблюдения метеоров@microwave observationsнаблюдения в микроволновом диапазоне@optical observationsоптические наблюдения@photographic observationsфотографические наблюдения@photoelectric observationsфотоэлектрические наблюдения@planetary observationsнаблюдения планет@polarization observationsполяризацонные наблюдения@radar observationsрадиолокационные наблюдения@radio(-astronomical) observationsрадиоастрономические наблюдения@radio source observationsнаблюдения источников радиоизлучения@satellite observations1.наблюдения спутников 2.наблюдения со спутников@seeing observationsнаблюдения качества астрономических изображений@solar observationsнаблюдения Солнца@solar X and UV observationsнаблюдения рентгеновского и ультрафиолетового излучения Солнца@spacecraft observationнаблюдения с космических аппаратов@spectral observationsспектральные наблюдения@synoptic observationsсиноптические наблюдения@telescopic observationsтелескопические наблюдения@transit observationsнаблюдения прохождений светил через меридиан@visual observationsвизуальные наблюдения@white-light observationнаблюдения в белом свете@ -
90 observation
1) визуальный контроль; наблюдение3) отсчет; замер4) обследование•- radiosonde observation
- TV-observationEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > observation
-
91 observation
-
92 observation
[ob-]1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) observation, surveillance2) (a remark.) observation -
93 observation
/,ɔbzə:'veiʃn/ * danh từ - sự quan sát, sự để ý, sự chú ý, sự theo dõi =observation post+ trạm quan sát =to keep someone under observation+ theo dõi ai - khả năng quan sát, năng lực quan sát =a man of no observation+ người không có năng lực quan sát - lời nhận xét, điều quan sát được, điều nhận thấy - lời bình phẩm - (quân sự) sự quan sát, sự theo dõi - sự xác định toạ độ theo độ cao của mặt trời -
94 observation
nounнаблюдение nmissing observation пропущенное/пропавшее наблюдениеobservation error ошибка f наблюденияАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > observation
-
95 observation
f1) соблюдение, исполнение2) наблюдение; сбор информации3) замечание; выговор•- observation parlementaire -
96 observation
[ob-]1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) observação2) (a remark.) comentário* * *ob.ser.va.tion[ɔbzəv'eiʃən] n 1 observação, escrutínio, exame. 2 reparo. 3 contemplação. 4 vigilância. under observation em observação. -
97 observation
[ɔbzə'veɪʃən]nobserwacja f; ( remark) uwaga f* * *[ob-]1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) obserwacja2) (a remark.) uwaga -
98 observation
1) наблюдение; исследование; измерение; экспериментальное определение2) результат наблюдения; pl данные наблюдения -
99 observation
[ˌɒbzə'veɪʃ(ə)n]n1) спостере́ження; спостеріга́ння; на́гляд2) спостере́жливість3) заува́ження4) (звич. pl) результа́ти науко́вих спостере́жень5) attr. спостере́жнийobservation point військ. — спостере́жний пункт
observation satellite військ. — розві́дувальний супу́тник
-
100 observation
1) измерение; замер2) (pl.) данные; результаты ( эксперимента)3) определение5) экспериментальное определение; экспериментальное изучение б) результат7) обстоятельство; фактThe observation that Тот факт, что...;no observations of ecological violations were observed at the platform на платформе не было выявлено фактов нарушения природоохранного законодательства8) обследование9) вывод; заключениеThe observation was made that Мы установили, что10) (pl.) комментарии (в знач. выводы; напр., к рисунку, таблице)11) положение (в знач. тезис, соображение)General Observations Общие положения ( один из разделов официального документа)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > observation
См. также в других словарях:
observation — [ ɔpsɛrvasjɔ̃ ] n. f. • 1200; lat. observatio I ♦ 1 ♦ Vx Loi, tradition communément observée. « Quelqu une de nos observations, reçue avec autorité » (Montaigne). 2 ♦ (1507) Mod. Action d observer ce que prescrit une loi, une règle. ⇒ obéissance … Encyclopédie Universelle
Observation — Ob ser*va tion, n. [L. observatio: cf. F. observation.] 1. The act or the faculty of observing or taking notice; the act of seeing, or of fixing the mind upon, anything. [1913 Webster] My observation, which very seldom lies. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
observation — Observation. s. f. v. Action par laquelle on observe ce qui est prescrit par quelque loy, ce que l on a promis à quelqu un. L Observation des Commandements de Dieu, des Loix. l observation de sa parole, de sa promesse. Il signifie aussi, Remarque … Dictionnaire de l'Académie française
observation — I noun advertence, advertency, annotation, ascertainment, assertion, attention, attentiveness, check, cognition, cognizance, comment, commentary, concentration, conclusion, consideration, declaration, detection, dictum, discovery, espial,… … Law dictionary
observation — [n1] attention, scrutiny ascertainment, check, cognition, cognizance, conclusion, consideration, detection, estimation, examination, experience, heedfulness, information, inspection, investigation, knowledge, mark, measurement, mind, monitoring,… … New thesaurus
observation — [äb΄zər vā′shən] n. [ME observacioun < L observatio, in LL(Ec), reverence, outward display] 1. observance, as of laws, customs, etc. 2. a) the act, practice, or power of noticing b) something noticed 3. the fact of being seen or noticed… … English World dictionary
Observation [1] — Observation (v. lat.), Beobachtung. Daher Observationsarmee, od. bei geringerer Truppenzahl Observationscorps, eine weniger zum Kampfe als zur Beobachtung des Feindes od. einer Macht, welche feindliche Absichten zu zeigen scheint, bes. vor… … Pierer's Universal-Lexikon
Observation [2] — Observation (spr. Obserwehsch n), Insel an der Nordküste von Australien, im Westen des Golfs von Carpentaria … Pierer's Universal-Lexikon
Observation — (lat.), Beobachtung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Observation — (lat.), Beobachtung; Observationsoffizier, s. Navigationsoffizier … Kleines Konversations-Lexikon
Observation — Observation, lat. deutsch, Beobachtung; O.sarmee, O.scorps, Beobachtungsarmee, –corps … Herders Conversations-Lexikon