-
1 блюсти законы
-
2 наблюдаться
observar-se; ( отмечаться) notar-se -
3 выдержать
сов( вынести) suportar vt, resistir vt, aguentar vt; ( экзамен) ser aprovado; ( не допустить отклонений) manter vt, observar vt -
4 держать
нсвsegurar vt; prender vt; (сохранять, удерживать) manter vt, reter vt, conservar vt; ( поддерживать) sustentar vt, suportar vt; resistir vi, vt; ( заставлять находиться в каком-л состоянии) manter vt, conservar vt; (иметь у себя, владеть) ter vt, possuir vt; ( соблюдать) manter vt, observar vt -
5 замечаться
( наблюдаться) notar-se, observar-se -
6 наблюдать
нсвobservar vt; (следить, надзирать) vigiar vt, acompanhar vt; controlar vt -
7 надсматривать
-
8 подсматривать
нсвespiar vt vi, observar furtivamente -
9 подсмотреть
сов( случайно увидеть) observar (ver) casualmente; reparar involuntariamente -
10 понаблюдать
совobservar vt, passar (um tempo) observando; (за работой и т. п.) tomar conta de -
11 последить
совcuidar vi, ( присмотреть) velar vi; ( понаблюдать) seguir vt, observar vt -
12 приглядеться
( пристально всмотреться) fixar os olhos, olhar com atenção; ( наблюдать) observar vt; ( привыкнуть) acostumar-se, familiarizar-se; ( надоесть) tornar-se indiferente; ( стать привычным) tornar-se habitual -
13 присмотреться
( всмотреться) olhar bem, fixar a vista; (наблюдая, понять) observar vt, analisar vt; ( привыкнуть) acostumar-se -
14 проследить
-
15 разглядывать
нсвexaminar vt, olhar (observar) atentamente -
16 рассмотреть
совavistar vt, ver vt; ( разглядеть) observar vt; ( различить) distinguir vt; examinar vt, considerar vt, estudar vt -
17 смотреть
нсвolhar vt, vi; ( рассматривать) encarar vt; ( наблюдать) observar vt; ( обращать внимание) ligar para; (фильм, спектакль) ver vt, assistir vt; ( осматривать) ver vt, examinar vt; (присматривать за кем, чем-л) olhar por, olhar vt, velar por; ( ухаживать) tratar de; (обращать внимание на кого-, что-л) reparar vi (em), prestar atenção; (считать кем-, чем-л, расценивать что-л) considerar (ver) (alguém, algo) como; ( иметь какой-л вид) ter um ar; (быть обращенным куда-л - об окнах и т. п.) dar para••- смотри!- смотрите!
- смотреть за собой
- смотри-ка!
- смотреть как баран на новые ворота -
18 соблюдать
нсвobservar vt; ( строго придерживаться) guardar vt; (слово, обещание, достоинство) manter vt -
19 созерцать
нсв кнжнcontemplar vt; ( наблюдать) observar vt -
20 хранить
нсв
См. также в других словарях:
observar — (Del lat. observāre). 1. tr. Examinar atentamente. Observar los síntomas de una enfermedad. [m6]Observar el movimiento de los astros. 2. Guardar y cumplir exactamente lo que se manda y ordena. 3. Advertir, reparar. 4. Mirar con atención y recato … Diccionario de la lengua española
observar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: observar observando observado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. observo observas observa observamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
observar — v. tr. 1. Olhar atentamente para. 2. Ver; examinar. 3. Seguir as diversas fases de. 4. Espiar, espreitar. 5. Fazer notar. 6. Ponderar, objetar. 7. Obedecer a. 8. Guardar. 9. Cumprir fielmente. • v. pron. 10. Ser circunspecto. Não proceder sem… … Dicionário da Língua Portuguesa
observar — verbo transitivo 1. Mirar o examinar (una persona) [a otra persona o una cosa] atentamente: Los zoólogos observan el comportamiento animal. La policía estuvo observando detenidamente el vídeo del atraco. 2. Notar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
observar — (Del lat. observare, vigilar.) ► verbo transitivo 1 Examinar una cosa con atención: ■ el investigador observaba su experimento. SINÓNIMO contemplar 2 Darse cuenta de una cosa: ■ observo que estás cada día más susceptible. SINÓNIMO advertir notar … Enciclopedia Universal
observar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Mirar con atención y examinando sus detalles o su conducta: observar un insecto, observar las estrellas, observar a los pacientes 2 Darse uno cuenta o notar alguna cosa particular: He observado que la discusión te… … Español en México
observar — {{#}}{{LM O27740}}{{〓}} {{ConjO27740}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28429}} {{[}}observar{{]}} ‹ob·ser·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Examinar, estudiar o contemplar atentamente: • Observamos el ala de una mosca con el microscopio.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
observar — óusserva observer ; remarquer. Vos farai observar que… : je vous ferai remarque que… S observar : s observer, se regarder … Diccionari Personau e Evolutiu
observar — (v) (Básico) mirar con mucha atención para sacar algunas conclusiones o descubrir algo Ejemplos: Los funcionarios observan la casa del sospechoso. La observaba cada día escondido detrás de un árbol. Colocaciones: observar cielo Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
observar — ob|ser|var Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
observar — cf. (afines) ► mirar … Diccionario del Argot "El Sohez"