Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

observar

  • 1 bird dog

    s cercapromeses
    Def. del Termcat: Persona encarregada per un club esportiu d'observar el joc i valorar les possibilitats de projecció de joves esportistes per recomanar-ne el fitxatge.

    English-Catalan dictionary > bird dog

  • 2 bird watching

    s observació ornitològica
    Aficions. Lleure
    Def. del Termcat: Activitat que consisteix a identificar els ocells en el seu hàbitat natural i a observar-ne les aptituds, els hàbits i el comportament.

    English-Catalan dictionary > bird watching

  • 3 birding

    s observació ornitològica
    Aficions. Lleure
    Def. del Termcat: Activitat que consisteix a identificar els ocells en el seu hàbitat natural i a observar-ne les aptituds, els hàbits i el comportament.

    English-Catalan dictionary > birding

  • 4 look on

    v mirar, observar

    English-Catalan dictionary > look on

  • 5 look upon

    v mirar, considerar, observar

    English-Catalan dictionary > look upon

  • 6 neglect

    s descuit, negligència, deixadesa, abandonament | incumpliment, inobservància
    v abandonar, descurar, deixar | no complir, no observar | no fer cas, menysprear

    English-Catalan dictionary > neglect

  • 7 note

    s nota, apunt | comunicació, observació | senyal, marca | bitllet (de banc) | nota (música)
    v notar, observar, advertir, fer notar | anotar, registrar, apuntar
    note down apuntar, anotar

    English-Catalan dictionary > note

  • 8 notice

    s avís, advertència | anunci, cartell | coneixement, observació, cas | atenció, interès, cortesia | acomiadament | ressenya (literària)
    v notar, observar, remarcar, adonar-se, fixar-se | esmentar, ressenyar, fer la ressenya | reconèixer, veure

    English-Catalan dictionary > notice

  • 9 observe

    v observar, complir | celebrar | dir, fer notar

    English-Catalan dictionary > observe

  • 10 remark

    s observació, comentari
    v observar, comentar | notar | fer una observació, fer un comentari

    English-Catalan dictionary > remark

  • 11 scan

    v observar, escodrinyar, escrutar | fer una ullada o un cop d'ull | LIT escandir | INFORM escanejar | ELEC i TV enregistrar

    English-Catalan dictionary > scan

  • 12 see

    s seu
    v veure, mirar, observar | entendre
    Holy See Santa Seu
    as far as I can see al meu entendre
    see after tenir cura de, encarregar-se
    see into investigar, examinar
    see off acomiadar, dir adéu
    see through veure a través, calar, penetrar
    see to tenir cura de, atendre

    English-Catalan dictionary > see

  • 13 snorkeling

    s immersió lleugera
    Esports: Submarinisme
    Def. del Termcat: Activitat submarina consistent a observar el fons marí amb l'ajut d'ulleres i respirador de superfície.

    English-Catalan dictionary > snorkeling

  • 14 spotter

    s oficial d'impactes
    Esports: Tir amb arc
    Def. del Termcat: Oficial que s'encarrega d'observar els impactes de les fletxes a la diana per tal de decidir el seu valor, en una sèrie olímpica FITA.

    English-Catalan dictionary > spotter

  • 15 train spotter

    s persona aficionada als trens que va a l'estació per observar-los

    English-Catalan dictionary > train spotter

См. также в других словарях:

  • observar — (Del lat. observāre). 1. tr. Examinar atentamente. Observar los síntomas de una enfermedad. [m6]Observar el movimiento de los astros. 2. Guardar y cumplir exactamente lo que se manda y ordena. 3. Advertir, reparar. 4. Mirar con atención y recato …   Diccionario de la lengua española

  • observar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: observar observando observado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. observo observas observa observamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • observar — v. tr. 1. Olhar atentamente para. 2. Ver; examinar. 3. Seguir as diversas fases de. 4. Espiar, espreitar. 5. Fazer notar. 6. Ponderar, objetar. 7. Obedecer a. 8. Guardar. 9. Cumprir fielmente. • v. pron. 10. Ser circunspecto. Não proceder sem… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • observar — verbo transitivo 1. Mirar o examinar (una persona) [a otra persona o una cosa] atentamente: Los zoólogos observan el comportamiento animal. La policía estuvo observando detenidamente el vídeo del atraco. 2. Notar (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • observar — (Del lat. observare, vigilar.) ► verbo transitivo 1 Examinar una cosa con atención: ■ el investigador observaba su experimento. SINÓNIMO contemplar 2 Darse cuenta de una cosa: ■ observo que estás cada día más susceptible. SINÓNIMO advertir notar …   Enciclopedia Universal

  • observar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Mirar con atención y examinando sus detalles o su conducta: observar un insecto, observar las estrellas, observar a los pacientes 2 Darse uno cuenta o notar alguna cosa particular: He observado que la discusión te… …   Español en México

  • observar — {{＃}}{{LM O27740}}{{〓}} {{ConjO27740}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynO28429}} {{［}}observar{{］}} ‹ob·ser·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Examinar, estudiar o contemplar atentamente: • Observamos el ala de una mosca con el microscopio.{{○}} {{＜}}2{{＞}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • observar — óusserva observer ; remarquer. Vos farai observar que… : je vous ferai remarque que… S observar : s observer, se regarder …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • observar — (v) (Básico) mirar con mucha atención para sacar algunas conclusiones o descubrir algo Ejemplos: Los funcionarios observan la casa del sospechoso. La observaba cada día escondido detrás de un árbol. Colocaciones: observar cielo Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • observar — ob|ser|var Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • observar — cf. (afines) ► mirar …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»