Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

obsequia

  • 1 circumventorius

    circumventōrius, a, um
    обманный, обманчивый ( obsequia Aug)

    Латинско-русский словарь > circumventorius

  • 2 obsequium

    ī n. [ obsequor ]
    1)
    а) послушание, подчинение, покорность
    obsequio tranantur aquae O — см. trano 1.
    б) уступчивость, услужливость (in или erga aliquem L, T, C)
    jurare in alicujus o. Just — присягать на верность кому-л.
    2) (тж. o. deforme T) раболепие, угодливость ( in regem L)
    o. ventris H — страсть к пирам, чревоугодие
    obsequia fortunae QC — благоприятная судьба, удачи, преуспеяние
    o. corporis C — физические наслаждения, но тж. QC половой разврат
    4) ласка, кротость (o. tigresque domat Numidasque leones O)
    6) половая связь (o. feminae Col)
    7) служба вестового или ординарца Capit, Veg
    8) pl. клиенты или свита Ap, Eccl

    Латинско-русский словарь > obsequium

  • 3 corpus

    1) тело, corporalis, телесный, физический: vitium corporis s. corporale, прот. v. animi (1. 1 § 10 D. 21, 4);

    in corpore vel in animo damnum sentire (1. 9 § 3 D. 1, 3);

    in suum corpus saevire (1. 9 § 7 D. 15, 1);

    corpore quaestum faecre (1. 47 D. 23, 2);

    corpus miscere cum aliquo, совокупляться (1. 144 D. 50, 16);

    causae corpori cohaerentes, телесные качества раба (1. 22 § 1 D. 9, 2);

    liberum corpus, тело свободного человека, aestimationem non recipit (1. 3 D. 9, 1. 1. 7 D, 9. 3. 1. 2 § 2 D. 14, 2);

    praesentia corporis (1. 1 § 1 D. 26, 8);

    in corpore hominis errare, ошибка в лице (1. 9 pr. D. 28, 5);

    corpus ac salus furiosi, против. patrimonium (1. 7 pr. D. 27, 10);

    corpori indicta obsequia прот. onera patrimonii (1. 4 § 2 D. 50. 4);

    corporale munus, ministerium, corpor. labor (1. 3 § 3 1. 18 § 1. 26 eod. 1. 8 § 4 D. 50, 5);

    corpus, мертвое тело, труп (1. 1 § 5. 1. 14 § 5. 1. 38-40 D. 11, 7. 1. 3 § 4. 5. 1. 7. 11 1). 47, 12).

    2) физическое действие: соrpore apprehendere, acquirere possessionem, possidere (1. 1 pr. 21 1. 3 § 1. 8 D. 41, 2); (1. 44 § 2 eod.);

    corporalis possessio, владение вещью (1. 24. 25 § 2 eod. 1. 40 § 2 D. 13, 7)ж corporaliter tenere (1. 24 cit.), omittere possessionem (1. 23 § 1 eod.);

    jusjurandum, sacramentum corporaliter praestare (1. 1 C. 2, 28. 1. 3 C. 2, 43);

    corporalis iniuria (l. 2 C. 11, 13).

    3) вещество, материя: res abesse videntur etiam hae, quarum corpus manet, forma mutata est (1. 13 § 1 D. 50, 16);

    oсоб, физический предмет, res corporalis, quae tangi potest. прост., "quae iu iure consistit" (1. 1 § 1 D. 1, 8); также corpus прот. ius, например universae res hereditatis - sive iura, sive corpora sint (1. 18 § 2 D. 5, 3); (1. 50 pr. eod.);

    bona - sive in corporibus sunt sive in actionibus (1. 3 pr. D. 37, 1); 1. 3 § 1 eod.), corporale pignus прот. nomen (1. 15 § 10 D. 42, 1);

    possideri possunt, quae sunt corporalia (I. 3 pr. D. 41, 2); (1. 2 § 3 D. 43, 26); (1. 222 D. 50, 16), sive corporis dominus, sive is, qui ius habet (1. 13 § 1 D. 39, 2);

    sive in corpore, sive in iure, loci, ubi aqua oritur, habeat quis ius (1. 8 D. 39, 3); (1. 4 pr. D. 8, 5);

    corpus прот. pecunia (1. 9 pr. D. 4, 4. 1. 13 § 2 D. 20, 1. 1. 21 § 2 D. 21, 2. 1. 5 pr. D. 25, 1);

    corpora nummorum. отдельные монеты (I. 19 § 2 D. 12, 6. 1. 24 D. 16, 3. 1. 51 D. 30. 1. 29 pr. D. 45, 1), также corpor. pecuniae (1. 34 § 2 D. 20, 1);

    corp. instrumentorum (1. 3 § 5 D. 43, 5), rationum, счетные книги (1. 37 D. 40, 5); (1. 40 D. 19, 1);

    si de corpore conveniat, error autem sit in vocabulo (1. 6 § 4 D. 6, 1);

    in corpore consentire, dissentire (1. 9 pr. D. 18, 1. 1. 34 pr. D. 41, 2);

    corporaliter, относительно материального состава вещи: corp. deminii (1. 5 pr. D. 25, 1);

    corp. rem transferre (1. 1 § 5 D. 43, 3);

    pignori dare (1. 1 § 15 D. 41, 2).

    4) совокупность различных предметов, как одно целое: corp. instrumentorum (1. 15 D 42, 5);

    corpus servorum (l. 195 § 3 D. 50, 16); (§ 18 J. 2, 20. 1. 23 § 5D. 6, 1. 1. 30 pr. В. 41, 3);

    corpus matrimonii, состояние, имущественная масса (1. 20 D. 4, 2. 1. 9 § 5 D. 22, 6. 1. 23. 25 D. 34, 4);

    corpus Homeri, все сочинения Гомера (1. 52 § 2 D. 32);

    omne corpus iuris, собрание всех законов (1. 1 pr. C. 5, 13).

    4) корпорация, общество: collegia v. corpora, quibus ius coeundi lege permissum est (1. 5 § 12 D. 50, 6);

    corpus cui licet coire (1. 21 D 34, 5);

    corpus habere, составлять корпорцию (1. 1 pr. § 1 D. 3, 4);

    a municipibus et societatibus et corporibus bon. poss. agnosci potest (1. 3 § 4 D. 37, 1);

    qui manumittitur a corpore aliquo s. collegio (I. 10 § 4 D. 2, 4); (1. 17 § 2 D. 27, 1);

    corpus mensorum frumenti (1. 10 § 1 D. 50, 5); отсюда corporatus, принадлежащий к известной корпорации, особ. цеховой член, напр. corporati urbis Romae (tit. C. 11, 14), civitatis Alexandrinae (1. un. C. 11, 28);

    municipes et corporati eiusdem loci (I. 8 C. 11, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > corpus

  • 4 declinare

    1) клониться, decl. in contrarias sententias (1. 22 § 3 C. 6, 2), ad nullum monstrum v. prodigium (1. 3 C. 6, 29). 2) отклонять, не принимать, decl. municipalia munera, obsequia publicorum munerum (1. 2 C. 5, 66. 1. 18. 32 C. 10, 31), exceptiones (1. 8 C. 2, 51. 1. 8 C. 7, 35).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > declinare

  • 5 obsequium

    1) угождение, уступчивость, послушание, прот. contumacia (1. 2 D. 42, 1);

    in obsequio esse = obsequi (1. 84 D. 35, 1); (1. 16 D. 37, 5), oсоб. повиновение родителям, патронам (1. 9 § 3 D. 1, 16. 1. 5 § 20 D. 25, 3. 1. 16 § 12 D. 36, 1. 1. 1 § 1 D. 37, 2. 1. 19 D. 37, 14. 1. 28. C. 3, 28. 1. 5 C. 6, 6. 1. 30 C. 7, 16. 1. 1 C. 8, 56).

    2) услуга, служба a) obs. servitutis, servile (1. 20 § 3 D. 40, 1. 1. 2 C. 7, 14. 1. 29 C. 9, 9);

    b) = ministerium s. b.: principalibus obsequiis inhaerere (1. 4 C. 12, 5);

    c) s. d.напр. corpori indicta obsequia (1. 4 § 2 D. 50, 4. 1. 17 C. 8, 51. 1. 3 C. 10, 42. 1. 2 C. 7, 35);

    obs. pistrini (1. 12 C. 10, 47); (1. 1 C. 11, 64); (1. 3 pr. C. 12, 36. 1. 2 C. 12, 23);

    obs. adhibere, исправлять должность (eod.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > obsequium

  • 6 oppidicus

    городской: oppid. ordines (1. 47 C. Th. 12, 1);

    oppid. munia s. munera, onera, obsequia (1. 38. 40. 45. 46. 168 eod. 1. 43 eod.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > oppidicus

  • 7 palatinus

    касающийся императорского дворца, palat. numeri (1. 14 C. 12, 36);

    obsequia palat. (1. 2 C. 12, 29); как subst. обоз. чиновника императорского дворца (1. 1 eod); особ. казначей императора (коронной кассы), Palatini sacrarum largitionum et rerum privatarum (rubr. C. 12, 24); тк, просто Palatini s. viri palat. (1. 4. 6. 10. 12. 14 eod. 1. 1 C. 1, 34. 1. 2 C. 10, 23. 1. 2 C. 12, 29. 1. 3 C. 12, 60);

    palat. exactor (1. 1 C. 12, 61. 1. 13 § 8 C. 3, 1);

    militia palat. (1. 5 C. 12, 24).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > palatinus

  • 8 patrimonium

    l) a) имущество, перешедшее no наследству от отца (1. 38 D. 10, 2. 1. 61 D. 12, 6); вооб. имущество, = bona, facultates, напр. bonorum possessio источники определяють как ius persequendi retinendique patrim. (1. 3 § 2 D. 37, 1);

    corpus patrimonii (см. corpus s. 4);

    patrimonii munera, onera, прот. personalia munera, corpori indicta obsequia (1. 1 pr. 1. 4 § 2. 1. 18 § 18 D. 50, 4);

    b) особ. собственность, напр. quae in patrimonio habet aliquis, прот. quae in nominibus sunt (1. 9 D. 46, 6. pr. I. 2, 1. 1. 4 D. 50, 16. 1. 8 § 1 D. 10, 2. 1. 10 eod. 1. 25 § 1 D. 5, 3. 1. 77 § 19 D. 31);

    in patrim. fisci, populi esse (1. 72 § 1 D. 18, 1. 1. 14 pr. D. 41, 1. 1. 2 § 4 D. 43, 8).

    2) собственное, частное имение императора (1. 39 § 10 D. 30);

    domus vel sacri patrim. vel. emphyteutici iuris (1. 1 C. 10, 17. 1. 15 C. 10, 47. 1. 5 C. 11, 74); отсюда patrimoniales fundi, agri, коронное, недвижимое имущество (1. 3 C. 11, 63. tit. C. 11, 61. 64); тк. patrimonialis iuris fundi, praedia (1. 19. 33 C. Th. 5, 13. 1. 17 C. Th. 11, 16);

    colonus patrimonialis, колон такого недвижимого имущества (см. colonus s. 2), с которым он оставался в неразрывной связи (1. 7 C. 3, 26. 1. 1. 2 C. 11, 63).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > patrimonium

  • 9 ruralis

    rurestris, сельский, крестьянский: opus rurestre (1. 99 § 2 D. 32. 1. 31 C. 4, 65);

    obsequia ruralia (1. 16 C. 1, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > ruralis

См. также в других словарях:

  • obsequia — ob·sè·quia s.f. OB esequia {{line}} {{/line}} DATA: 1355. ETIMO: dal lat. obsĕquĭa, pl. di obsĕquium corteggio …   Dizionario italiano

  • colación — (Del lat. collatio, onis, acción de conferir.) ► sustantivo femenino 1 Confrontación de una cosa con otra. SINÓNIMO cotejo 2 Conjunto de dulces o fiambres con que se obsequia a un huésped o con que se celebra algo. 3 Comida ligera. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Celia (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Celia Título Celia Género …   Wikipedia Español

  • El espejo y la máscara — Saltar a navegación, búsqueda El espejo y la máscara es un cuento del escritor argentino Jorge Luis Borges que integra El libro de arena, colección de cuentos y relatos publicada en 1975. Se trata del séptimo cuento de ese volumen, presenta… …   Wikipedia Español

  • Robla — ► sustantivo femenino 1 COMERCIO Agasajo del comprador o del vendedor a los que intervienen en una venta. TAMBIÉN rodra 2 Comida con que se obsequia al terminar un trabajo. * * * robla (de «roblar») 1 f. *Tributo de pan y vino pagado por los… …   Enciclopedia Universal

  • ANTEPEDES — amici obsequium facientes, Isidor. Cum enim et servi et amici ad obsequia essent, Amici, quod anteirent, Anteambulones et Antepedes; servi autem pedisequi, a pedibus, ad pedes et circumpedes dicebantur. Agroecius de Orthogr. Circumpedes sunt… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Ceferino Namuncurá — Saltar a navegación, búsqueda Beato Ceferino Namuncurá Burgos Laico salesiano mapuche argentino Nacimiento 26 de agosto de …   Wikipedia Español

  • The Saint — Título El Santo Ficha técnica Dirección Phillip Noyce Producción Robert S. Baker Guion …   Wikipedia Español

  • Los Cinco junto al mar — Autor Enid Blyton Género Literatura juvenil Idioma Inglés …   Wikipedia Español

  • Hrólfr Kraki — Hrólfr Kraki, Hroðulf, Rolfo, Roluo, Rolf Krage fue un legendario rey vikingo de Dinamarca de principios del siglo VI. La fecha nunca ha sido cuestionada o ha sido motivo de controversia y que se deduce de las propias fuentes primarias y la fecha …   Wikipedia Español

  • Se acerca el invierno — «Winter Is Coming» Episodio de Juego de tronos Título «Se acerca el invierno» Episodio nº 1 Temporada 1 Escrito por …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»