-
1 obscénité
obscenity, smut, smuttiness -
2 obscénité
obscénité [ɔpsenite]feminine noun* * *ɔpsenite nf* * *obscénité nf obscenity.[ɔpsenite] nom féminin2. [parole, geste] obscenityraconter ou dire des obscénités to utter obscenities -
3 cochonnerie
cochonnerie (inf) [kɔ∫ɔnʀi]feminine noun• ne regarde pas ces cochonneries ! don't look at that filth!* * *(colloq) kɔʃɔnʀi nom féminin1) ( chose de mauvaise qualité) junk (colloq) [U]c'est de la cochonnerie ce stylo — this pen is crap (sl) ou useless
2) ( saleté) mess [U]3) ( obscénité) obscenitydire des cochonneries — to say smutty (colloq) ou dirty things
* * *kɔʃɔnʀi1. nf(= camelote) rubbish no pl Grande-Bretagne junk no plC'est une cochonnerie ce mixer. — This mixer's rubbish., This mixer's a piece of junk.
2. cochonneries nfpl1) (= saletés) rubbish sg Grande-Bretagne garbage sg USA2) (= aliments) junk food sg3) (= propos ou actes indécents)* * *cochonnerie○ nf1 ( toute chose de mauvaise qualité) junk○ ¢; il ne mange que des cochonneries he only eats junk food; c'est de la cochonnerie ce stylo this pen is crap◑ ou useless;2 ( saleté) mess ¢; faire des cochonneries to make a mess;3 ( obscénité) obscenity; dire des cochonneries to say smutty○ ou dirty things; faire des cochonneries to get up to dirty stuff; des magazines pleins de cochonneries dirty magazines;4 ( sale tour) dirty trick, mean trick; faire une cochonnerie à qn to play a dirty trick on sb.[kɔʃɔnri] nom féminin[nourriture - mal préparée] pigswill (substantif non comptable) ; [ - de mauvaise qualité] junk food (substantif non comptable)2. [saleté] mess (substantif non comptable)3. [obscénité] smut (substantif non comptable)4. [action déloyale] dirty trick5. [dans des exclamations] -
4 indécence
indécence [ɛ̃desɑ̃s]feminine noun[de posture, tenue, geste] indecency* * *ɛ̃desɑ̃s1) ( manque de décence) (de tenue, attitude) indecency; ( de propos) improprietyce luxe, quelle indécence! — such luxury is quite obscene
* * *ɛ̃desɑ̃s nf1) (caractère indécent) indecency2) (= propos) indecent remark, (= acte) indecent act* * *indécence nf1 ( manque de décence) (de tenue, attitude) indecency; ( de propos) impropriety; ce luxe, quelle indécence! such luxury is quite obscene;[ɛ̃desɑ̃s] nom féminin1. [manque de pudeur] indecency -
5 cochonceté
cochonceté○ nf obscenity.[kɔʃɔ̃ste] nom féminin1. [saleté]2. [nourriture] junk food3. [obscénité] piece of smut -
6 ordure
ordure [ɔʀdyʀ]1. feminine noun• ce type est une ordure (inf!) that guy's a real bastard (vulg!)2. plural feminine noun* * *ɔʀdyʀ
1.
nom féminin ( abjection) liter filth
2.
ordures nom féminin pluriel1) ( déchets) refuse [U] GB, garbage [U] USles ordures ménagères — household refuse GB ou garbage US
mettre/jeter quelque chose aux ordures — to put/to throw something in the bin GB ou in the garbage US
tas d'ordures — rubbish heap GB, pile of garbage US
2) ( grossièretés) filth [U]* * *ɔʀdyʀ1. nf1) (= saleté) filth no pl2) (= propos, écrit) obscenity, filth no pl3) * (= fumier) scum sg *espèce d'ordure! ** — you bastard! **
2. ordures nfpl(= déchets) rubbish sg Grande-Bretagne garbage sg USA refuse sg* * *A nf2 ◑( personne méprisable) quelle ordure ce type! that guy's a real bastard◑!B ordures nfpl1 ( déchets) refuse ¢ GB, garbage ¢ US; les ordures ménagères household refuse GB, household garbage US; ramassage des ordures ménagères collection of household refuse GB ou garbage US; mettre/jeter qch aux ordures to put/throw sth in the bin GB ou in the garbage US; défense de déposer des ordures no dumping; tas d'ordures rubbish heap GB, pile of garbage US;2 ( grossièretés) filth ¢; cet article est un tissu d 'ordures this article is sheer filth.[ɔrdyr] nom féminin1. (très familier) [personne abjecte]2. (littéraire) [fange]————————ordures nom féminin pluriel1. [déchets] refuse (substantif non comptable), rubbish (UK) (substantif non comptable), garbage (US) (substantif non comptable)ramasser les ordures to collect the garbage ou rubbishjeter ou mettre quelque chose aux ordures to throw something into the rubbish bin (UK) ou garbage can (US)dire/écrire des ordures sur quelqu'un to talk/to write filth about somebody
См. также в других словарях:
obscenity — ob·scen·i·ty /äb se nə tē/ n pl ties 1: the quality or state of being obscene 2: something (as an utterance or act) that is obscene; also: obscene material Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Obscenity — Ob*scen i*ty, n.; pl. {Obscenities}. [L. obscentias: cf. F. obsc[ e]nit[ e].] That quality in words or things which presents what is offensive to chastity or purity of mind; obscene or impure lanquage or acts; moral impurity; lewdness;… … The Collaborative International Dictionary of English
Obscenity — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal Gründung 1989 Aktuelle Besetzung … Deutsch Wikipedia
obscenity — (n.) c.1600, obscene quality, from L. obscenitatem (nom. obscenitas) inauspiciousness, filthiness, from obscenus (see OBSCENE (Cf. obscene)). Meaning a foul or loathsome act is 1610s. Sense of an obscene utterance or word is attested by 1690.… … Etymology dictionary
obscenity — [n] indecency, immorality; vulgarism abomination, affront, atrocity, bawdiness, blight, blueness*, coarseness, curse, dirtiness, dirty name*, dirty word*, evil, filthiness, foulness, four letter word*, immodesty, impropriety, impurity, indecency … New thesaurus
obscenity — ► NOUN (pl. obscenities) 1) the state or quality of being obscene. 2) an obscene action, image, or expression … English terms dictionary
obscenity — [äb sen′ə tē, əbsen′ə tē; ] also, chiefly Brit [, äbsēn′ə tē, əbsēn′ə tē] n. [Fr obscénité < L obscenitas] 1. the state or quality of being obscene 2. pl. obscenities an obscene remark, act, event, etc … English World dictionary
Obscenity — Part of a series on Censorship By media … Wikipedia
obscenity — /euhb sen i tee, see ni /, n., pl. obscenities for 2, 3. 1. the character or quality of being obscene; indecency; lewdness. 2. something obscene, as a picture or story. 3. an obscene word or expression, esp. when used as an invective. [1600 10; … Universalium
obscenity — [[t]ɒbse̱nɪti[/t]] obscenities 1) N UNCOUNT Obscenity is behaviour, art, or language that is sexual and offends or shocks people. He insisted these photographs were not art but obscenity... James Joyce justified his use of obscenity on the… … English dictionary
obscenity — noun … OF OBSCENITY ▪ stream, string VERB + OBSCENITY ▪ mutter, scream, shout, yell ▪ He shouted a stream of obscenities … Collocations dictionary