-
1 obscenity
(a) (UNCOUNT) (obscene language) obscénité f, obscénités fpl(b) (obscene word) obscénité f, grossièreté f;∎ to shout obscenities crier des obscénités(c) figurative obscénité f;∎ the obscenity of war l'obscénité f de la guerre;∎ war is an obscenity la guerre est une chose obscène►► obscenity laws lois fpl concernant les outrages à la pudeur -
2 obscenity
2 ( obscene nature) caractère m obscène, obscénité f ; the obscenity of war le scandale de la guerre. -
3 obscenity
-
4 four-letter word
mot cru ou ordurier; obscénité [en anglais, nombre de ces mots prennent effectivement quatre lettres]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > four-letter word
-
5 lewdness
['ljuːdnɪs], US ['luːd-] -
6 smut
smut [smʌt]* * *[smʌt] -
7 obscenity
[-'se-]- plural obscenities - noun (an obscene act or word(s): He shouted obscenities at the police.) obscénité -
8 smut
(vulgar or indecent talk etc: There is too much smut on television nowadays!) obscénité- smutty- smuttiness -
9 smuttiness
noun obscénité -
10 lewdness
-
11 beastliness
beastliness ['bi:stlɪnɪs]Un panorama unique de l'anglais et du français > beastliness
-
12 dirt
dirt [dɜ:t]noun (UNCOUNT)∎ don't tread dirt into the carpet ne ramène pas de boue sur la moquette;∎ she was covered in dirt elle était toute sale ou couverte de crasse;∎ this dress really shows the dirt cette robe fait vite sale ou est très salissante∎ stop scrabbling in the dirt arrête de gratter la terre;∎ to be as common as dirt (person) avoir mauvais genre;∎ to treat sb like dirt traiter qn comme un chien;∎ American familiar figurative to eat dirt ramper□(c) (obscenity) obscénité f∎ to dig the dirt on sb dénicher des ragots sur qn;∎ to dish the dirt on sb colporter des ragots sur qn(e) Industry (in material, solution) impuretés fpl, corps mpl étrangers; (in machine) encrassement m;∎ the wheel is full of dirt la roue est encrassée►► American dirt bike moto f tout-terrain;dirt farmer petit fermier m;dirt road chemin m de terre ou non goudronné;dirt track racing courses fpl sur cendrée -
13 filthiness
-
14 foulness
foulness ['faʊlnɪs]∎ the foulness of the smell l'odeur f infecte, la puanteur(b) (of language etc) grossièreté f, obscénité f(c) (of act, behaviour) infamie f, ignominie f -
15 four-letter word
Un panorama unique de l'anglais et du français > four-letter word
-
16 lewdness
-
17 muckiness
-
18 nastiness
nastiness ['nɑ:stɪnɪs]∎ the nastiness of the weather le mauvais temps(b) (unpleasantness) caractère m très désagréable(c) (of injury) gravité f(d) (obscenity) obscénité f, indécence f -
19 rudeness
rudeness ['ru:dnɪs](c) (suddenness) violence f, brutalité f -
20 salaciousness
formal salacité f, grivoiserie f, obscénité fUn panorama unique de l'anglais et du français > salaciousness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obscénité — [ ɔpsenite ] n. f. • 1511; lat. obscenitas 1 ♦ Caractère de ce qui est obscène. ⇒ indécence. « Ces sujets ne seraient point souillés par cette obscénité révoltante » (Baudelaire). 2 ♦ Parole, phrase, image obscène. « Il disait des grossièretés,… … Encyclopédie Universelle
Obscenite — Obscénité L obscénité est ce qui blesse ouvertement la pudeur, le bon goût. Il peut s agir de paroles, d actions, d images, d objets . Ce terme est fréquemment employé pour désigner ce qui porte atteinte à la pudeur dans le domaine de la… … Wikipédia en Français
obscenité — Obscenité. s. f. Ordure, saleté, qui blesse la pudeur. Il se dit plus ordinairement des paroles. Il y a de l obscenité en ce discours. cette comedie est pleine d obscenitez. il y a de l obscenité dans ce tableau … Dictionnaire de l'Académie française
obscénité — OBSCÉNITÉ: Tous les mots scientifiques dérivés du grec ou du latin cachent une obscénité … Dictionnaire des idées reçues
Obscénité — L obscénité est ce qui blesse ouvertement la pudeur, le bon goût. Il peut s agir de paroles, d actions, d images, d objets. Ce terme est fréquemment employé pour désigner ce qui porte atteinte à la pudeur dans le domaine de la sexualité, bien que … Wikipédia en Français
obscénité — (ob sé ni té) s. f. 1° Défaut de ce qui est obscène. • Climène : Il [un mot] a une obscénité qui n est pas supportable. Élise : Comment dites vous ce mot là, madame ? Climène : Obscénité, madame. Élise : Ah ! mon Dieu ! obscénité ; je ne sais … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OBSCÉNITÉ — s. f. Parole, image, action qui blesse la pudeur. Il y a de l obscénité dans ce discours, dans ce tableau, dans cette danse. Cette chanson est pleine d obscénités. Il nous a dit des obscénités. Ce tableau est une obscénité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OBSCÉNITÉ — n. f. Caractère de ce qui est obscène. L’obscénité de son langage est révoltante. Il se dit, par extension, de Tout ce qui a un caractère obscène. Cette chanson est pleine d’obscénités. Il nous a dit des obscénités. Ce tableau est une obscénité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Obscénité et vertu — (Filth and Wisdom) est un film de Madonna sorti en France le 16 septembre 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Obscénité et Vertu — (Filth and Wisdom) est un film de Madonna sorti en France le 16 septembre 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
obscénité — (n.f.) Les obscénités verbales ou gestuelles ne sont pas tolérées dans les milieux publics. Cela dit, dans la chambre à coucher, elles deviennent souvent les composantes de jeux érotiques dont certains partenaires se nourrissent abondamment afin… … Dictionnaire de Sexologie