Перевод: с немецкого на чешский

obsazovat

1 belegen

belegen < bez ge; h> ( bedecken) pokrývat <- krýt>, obkládat <- ložit> (a GASTR); ( reservieren) obsazovat <- sadit>; ( beweisen) dokládat <- ložit>; Kurs zapisovat <- psat> se (A do G)

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > belegen
2 besetzen

be'setzen < bez ge; h> obsazovat <- sadit>; MIL a okupovat (im)pf; Kleid <o>lemovat

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > besetzen
3 Platz

Platz m <Platzes; ÷e> ( Sitzplatz, Arbeitsplatz) místo n; in einer Stadt náměstí n; (Fläche) prostor m, místo n;

Platz raubend neskladný;

Platz sparend skladný;

Platz nehmen sedat <- dnout (si)>;

jemandem Platz machen uvolňovat <- nit> k-u místo;

et an seinen Platz legen klást < položit> co na své místo;

den zweiten Platz belegen obsazovat <- sadit> druhé místo;

auf die Plätze verweisen SPORT odsouvat <- sunout>;

fehl am Platze sein fig nebýt na místě, být nemístné

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Platz