-
1 obsequious
-
2 greasy
greasy ['gri:sɪ](b) (pavement, road) gras, glissant(c) (clothes → dirty) crasseux, poisseux; (→ covered in grease marks) taché de graisse, plein de graisse(d) (obsequious) obséquieux;∎ a greasy manner des manières obséquieuses;∎ a greasy smile un sourire obséquieux►► Sport & figurative the greasy pole le mât de cocagne;familiar greasy spoon boui-boui m -
3 subservient
adj.1) servile; obséquieux2) assujetti à; dépendantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > subservient
-
4 fulsome
['fʊlsəm]adjective sout [compliments] excessif/-ive; [manner] obséquieux/-ieuse -
5 greasy
greasy [ˈgri:sɪ]b. ( = smarmy) obséquieux* * *['griːsɪ]adjective [skin, food] gras/grasse; [overalls] graisseux/-euse -
6 grovelling
groveling US ['grɒvlɪŋ] adjective obséquieux/-ieuse -
7 sycophantic
sycophantic [‚sɪkəˈfæntɪk][person, behaviour] obséquieux* * *[ˌsɪkə'fæntɪk]adjective flagorneur/-euse -
8 obsequious
[əb'si:kwiəs](too humble or too ready to agree with someone: He bowed in an obsequious manner.) obséquieux- obsequiousness -
9 smarmy
(over-respectful and inclined to use flattery: I can't bear his smarmy manner.) obséquieux -
10 fulsome
fulsome adj sout [praise, compliments] excessif/-ive, exagéré ; [manner] obséquieux/-ieuse ; to be fulsome in one's praise of sth vanter qch avec excès. -
11 grovelling
-
12 obsequious
obsequious adj obséquieux/-ieuse, servile (to, towards devant). -
13 smarmy
smarmy ○ adj GB [manner, person] obséquieux/-ieuse ; [tone, voice] doucereux/-euse ; to be smarmy être lèche-bottes ○ ; he's a smarmy git ◑ il est visqueux. -
14 assentation
Un panorama unique de l'anglais et du français > assentation
-
15 cringing
-
16 fawning
-
17 obsequious
-
18 servile
-
19 slimy
∎ slimy stones des pierres fpl glissantes;∎ the frog felt all slimy la grenouille était toute visqueuse;∎ the slug left a slimy trail la limace laissa une traînée visqueuse∎ I can't stand him, he's so slimy je ne le supporte pas, il est tellement mielleux -
20 smarm
faire du plat ou lécher les bottes à;∎ you won't smarm your way out of this one! tu ne t'en tireras pas avec des flatteries, cette fois-ci!□∎ to smarm up to sb passer de la pommade à ou lécher les bottes à qn3 nounobséquiosité□ f;∎ full of smarm très obséquieux□∎ to smarm down one's hair se brillantiner les cheveux□
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obséquieux — obséquieux, ieuse [ ɔpsekjø, jøz ] adj. • v. 1500 « obligeant, serviable »; repris XVIIIe; lat. obsequiosus ♦ Qui exagère les marques de politesse, d empressement, par servilité ou hypocrisie. ⇒ flatteur, 1. plat, rampant, servile. « Les plus… … Encyclopédie Universelle
obséquieux — obséquieux, euse (ob sé ki eû, eû z ) adj. Excessif dans sa complaisance et ses égards. Homme obséquieux. Humeur obséquieuse. HISTORIQUE XVIe s. • Obsequieux, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE Lat. obsequiosus, de obsequium, condescendance, service,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OBSÉQUIEUX — EUSE. adj. Qui porte à l excès le respect, les égards, la complaisance, les attentions. C est un homme obséquieux. Esprit obséquieux. Humeur obséquieuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OBSÉQUIEUX, EUSE — adj. Qui porte à l’excès les témoignages de respect, les égards, la complaisance, les attentions. Quel personnage obséquieux! Par extension, Caractère obséquieux. Manières obséquieuses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Obséquieux — Politesse La politesse, du latin politus qui signifie uni, lisse, brillant, regroupe un ensemble de comportements sociaux entre individus visant à exprimer la reconnaissance d autrui et à être traité en tant que personne ayant des sentiments.… … Wikipédia en Français
obséquieux — adj., maniéré : gônî, re, e an. (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
uieux — obséquieux … Dictionnaire des rimes
obséquieusement — obséquieux, ieuse [ ɔpsekjø, jøz ] adj. • v. 1500 « obligeant, serviable »; repris XVIIIe; lat. obsequiosus ♦ Qui exagère les marques de politesse, d empressement, par servilité ou hypocrisie. ⇒ flatteur, 1. plat, rampant, servile. « Les plus… … Encyclopédie Universelle
obséquieuse — ● obséquieux, obséquieuse adjectif (latin obsequiosus, de obsequium, complaisance) Qui manifeste, qui marque un excès de respect, d égards, etc. : Sourire obséquieux. ● obséquieux, obséquieuse (synonymes) adjectif (latin obsequiosus, de obsequium … Encyclopédie Universelle
plat — 1. plat, plate [ pla, plat ] adj. et n. m. • 1080; lat. pop. °plattus, gr. platus « large, étendu » I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui présente une surface plane, et spécialt horizontale, ou à peu près plane et horizontale. Les Anciens croyaient que… … Encyclopédie Universelle
obséquiosité — [ ɔpsekjozite ] n. f. • 1504 « obligeance, serviabilité »; repris déb. XIXe; de obséquieux ♦ Attitude, comportement d une personne obséquieuse. ⇒ platitude, servilité. « Poli jusqu à l obséquiosité » (Flaubert). « L obséquiosité du personnel lui… … Encyclopédie Universelle