-
1 Obrigkeit
-
2 Obrigkeit
-
3 Obrigkeit
'Obrigkeit f <Obrigkeit; Obrigkeiten> vrchnost f -
4 Obrigkeit
-
5 Obrigkeit
Obrigkeit, magistratus (im Singul. von einer Magistratsperson, im Plur. von den Magistratspersonen zusammen). – senatus (die O. einer Stadt als Regierung). – von Obrigkei ts wegen, edicto. – obrigkeitlich; z.B. eine ob. Person, magistratus: ein ob. Amt, magistratus (s. »Amt« die Redensarten damit): ein ob. Befehl, edictum: es erfordert eine Sache obrigkeitliche Einschreitung, res a magistratibus animadvertenda est.
-
6 Obrigkeit
Obrigkeit f (public) authority; government -
7 Obrigkeit
-
8 Obrigkeit
f: die Obrigkeit the authorities Pl.; iro. the powers Pl. that be; (Regierung) the government; die weltliche und kirchliche Obrigkeit the temporal and spiritual authorities* * *Ob|rig|keit ['oːbrɪçkait]f -, -en1) (als Begriff, Konzept) authority2)(= Behörden)
die Óbrigkeit — the authorities pldie geistliche/weltliche Óbrigkeit — the spiritual/secular authorities
* * *((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) authority* * *Ob·rig·keit<-, -en>[ˈo:brɪçkait]f (Verwaltung)▪ die \Obrigkeit the authorities* * *die; Obrigkeit, Obrigkeiten authorities pl* * *Obrigkeit f:die weltliche und kirchliche Obrigkeit the temporal and spiritual authorities* * *die; Obrigkeit, Obrigkeiten authorities pl* * *f.authorities n. -
9 Obrigkeit
'oːbrɪçkaɪtfautorités f/pl, pouvoirs publics m/plObrigkeit17f512d1O/17f512d1brigkeit ['o:brɪçke39291efai/e39291eft] <-, -en>Beispiel: die Obrigkeit les autorités Feminin Plural -
10 Obrigkeit
-
11 Obrigkeit
'oːbrɪçkaɪtfautoridad (pública) f, gobierno m -
12 Obrigkeit
-
13 Obrigkeit
Óbrigkeit f =, -en устарев.нача́льство, власть (тж. шутл.)sich bei sé iner O brigkeit beschwé ren — пожа́ловаться своему́ нача́льнику
-
14 Obrigkeit
Obrigkeit [oː] f øvrighed -
15 Obrigkeit
Obrigkeit f överhet -
16 Obrigkeit
-
17 Obrigkeit
-
18 Obrigkeit
f -, -enwładza f, zwierzchność f -
19 obrigkeit
Óbrigkeit f, -en 1. geh veraltend власт (светска, църковна и др.), управляващите; 2. iron началство.* * *die, -en началство, власти. -
20 Obrigkeit
f́начальство; власть
См. также в других словарях:
Obrigkeit — Obrigkeit, 1) die Würde u. das Amt eines Oberen, als eines Vorgesetzten, bes. solcher, welche eine gebietende Gewalt haben; 2) Personen, welche mit einer obrigkeitlichen Würde bekleidet sind. Diese Würde selbst beruht auf der Wichtigkeit u. dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Obrigkeit — (zunächst Oberkeit) Sf std. (14. Jh.) Stammwort. Zu einem nur regional bezeugten oberig (zu ober1). Die Bedeutung ist zunächst Höherstehen, Herrschaft , dann konkret im heutigen Sinn. deutsch s. ober … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Obrigkeit — ↑ obere … Das Herkunftswörterbuch
Obrigkeit — 1. Böse Obrigkeit ist eine Dornenhecke um einen Grenat. 2. Böse Obrigkeit soll man zu Tod beten. – Pistor., 922. Diese Methode scheint nur, wie die Geschichte zeigt, sehr spät oder gar nicht zum Ziel zu führen; man hat sich daher wol zur… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Obrigkeit — Als Obrigkeit (lat. superioritas) wurden in hierarchisch organisierten Gemeinwesen seit dem späten Mittelalter bis in die Moderne hinein diejenigen Personen oder Institutionen bezeichnet, die rechtmäßig oder auch nur aufgrund eigener Anmaßung… … Deutsch Wikipedia
Obrigkeit — Exekutive; Staatsgewalt; Regierung; Verwaltung; Bürokratie; Administration; öffentliche Hand * * * Ob|rig|keit [ o:brɪçkai̮t], die; , en: Träger weltlicher oder geistlicher Macht; Träger der Regierungsgewalt: die weltliche, geistliche Obrigkeit;… … Universal-Lexikon
Obrigkeit — die Obrigkeit, en (Aufbaustufe) Träger der rechtlichen und faktischen Gewalt über die Untertanen o. Ä. Beispiel: Das ist eine Anordnung der Obrigkeit. Kollokation: geistliche Obrigkeit … Extremes Deutsch
Obrigkeit — Behörde, Herrschaft, Oberhoheit, oberste Instanz, Regierung, Verwaltung; (früher): Magistrat. * * * Obrigkeit,die:⇨Regierung(1) ObrigkeitRegierung,Vorstand,Behörde,obereInstanz,Verwaltung,Staat,Gewalt,Macht,Herrschaft,Oberhoheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Obrigkeit — O̲b·rig·keit die; , en; geschr veraltend; die Personen oder die Institution, die die Macht haben <die geistliche, kirchliche, weltliche Obrigkeit> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Obrigkeit — Die Herrschenden müssen bewacht werden, nicht die Beherrschten. «Friedrich Dürrenmatt [1921 1990]; schweiz. Dramatiker» Zum Umgang von Obrigkeit und rebellierender Jugend: Der Dialog der Sprachlosen ist die Prügelei. «Johannes Gross» … Zitate - Herkunft und Themen
Obrigkeit, die — Die Obrigkeit, plur. die en. 1) * Überlegene Gewalt, Herrschaft; ohne Plural. Welcher uns errettet hat von der Obrigkeit der Finsterniß, Col. 1, 13. In welcher Bedeutung es im Hochdeutschen veraltet ist. 2) Personen, welche im gemeinen Wesen der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart