-
1 obrazow|y
adj. [styl, język, opis] vividThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrazow|y
-
2 automatyczne rozpoznawanie obrazów
• automatic cognitionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > automatyczne rozpoznawanie obrazów
-
3 cyfrowe przetwarzanie obrazów
• digital image processingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > cyfrowe przetwarzanie obrazów
-
4 komputerowe przetwarzanie obrazów
• computer image processingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > komputerowe przetwarzanie obrazów
-
5 miksowanie obrazów telewizyjnych
• video mixingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > miksowanie obrazów telewizyjnych
-
6 nadawanie obrazów nieruchomych
• facsimile transmissionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nadawanie obrazów nieruchomych
-
7 odtwarzanie obrazów zarejestrowanych
• video reproducingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odtwarzanie obrazów zarejestrowanych
-
8 przesyłanie informacji w postaci obrazów
• graphicsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przesyłanie informacji w postaci obrazów
-
9 przetwarzanie obrazów
• image processingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przetwarzanie obrazów
-
10 rejestracja holograficzna laserowa obrazów
• selectavisionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rejestracja holograficzna laserowa obrazów
-
11 rozpoznawanie obrazów
• artificial cognition• pattern recognitionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpoznawanie obrazów
-
12 system bezpośredniej transmisji obrazów ze sztucznych satelitów
• automatic picture transmissionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > system bezpośredniej transmisji obrazów ze sztucznych satelitów
-
13 system rozpoznawania obrazów
• pattern recognition systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > system rozpoznawania obrazów
-
14 urządzenie wprowadzania i zapisywania obrazów
• frame grabberSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenie wprowadzania i zapisywania obrazów
-
15 zbiór obrazów
• imagery -
16 obraz
m (G obrazu) 1. (malowidło) painting, picture- malować obrazy to paint pictures- obraz przedstawia wzburzone morze the painting depicts a stormy sea- obraz olejny an oil painting- obrazy kubistów cubist paintings- galeria obrazów a picture gallery- obraz pędzla Picassa a painting by Picasso2. (widok) sight, scene- każdego dnia widziałem z okna ten sam obraz every day I saw the same sight a. scene from my window3. (w pamięci, w wyobraźni) picture, image- wyobraźnia podsuwała mu obrazy letniego słońca i gorącego piasku he had images of summer sun and hot sand- wciąż mam jego obraz w pamięci I have a vivid picture of him on my mind4. (wyobrażenie) picture, view- aby mieć pełny obraz możliwości koncernu, należałoby się przyjrzeć jego inwestycjom to get a full picture of a company’s potential, one needs to take a close look at its investments- miał bardzo naiwny obraz rzeczywistości he had a very naive view of reality5. (ukazanie) depiction, view- książka ta przynosi karykaturalnie wykrzywiony obraz polskiej wsi the book gives a grotesquely distorted view of the Polish countryside- obraz epoki w filmie the film’s depiction of the epoch6. (na zdjęciu, ekranie) image, picture- obraz telewizyjny a television picture- poprawić ostrość obrazu to adjust the focus- obrazy z trzech kamer images from three cameras- obraz czarno-biały a black-and-white image7. (w sztuce, operze, balecie) scene 8. (film) film, picture, movie US□ obraz dyfrakcyjny Fiz. diffraction pattern- obraz kliniczny Med. clinical picture- obraz optyczny Fiz. optical image- obraz negatywowy Fot. negative- obraz pozorny Fiz. virtual image- obraz siatkówkowy Med. retinal image- obraz utajony Fot. latent image- święty obraz Relig. holy picture- żywy obraz przest. tableau vivant■ obraz nędzy i rozpaczy a sorry a. pitiful sight- na obraz i podobieństwo czegoś książk. in the image of sth- Bóg stworzył człowieka na swój obraz i podobieństwo God created man in His own image- patrzeć a. wpatrywać się w kogoś jak w obraz to think the world of sb, to dote on sb- piękny a. śliczny jak obraz (as) pretty as a picture- żywy obraz kogoś the very a. living image of sb; the spitting image of sb pot.* * *( malowidło) painting, picture; (widok, scena) sight; (opis: epoki, wypadków) picture; ( widok na ekranie) image, picture; ( film) film; FIZ, FOT imageżywy obraz kogoś — a living lub spitting image of sb
obraz nędzy i rozpaczy — pot a pitiful lub sorry sight
* * *mi1. (= malowidło) picture, painting; namalować obraz do a painting; galeria obrazów picture gallery; wpatrywać się w kogoś jak w obraz (= patrzeć z zachwytem) never to take one's eyes off sb; (= uwielbiać) look up to sb, set sb on a pedestal; przemawiał dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu I may as well talk to the wall.2. (= wizerunek) image; obrazy z przeszłości images of the past; obrazy z młodości images of one's youth; (człowiek został stworzony) na obraz i podobieństwo Boga (man was created) in God's own image; obraz nędzy i rozpaczy sorry l. pitiful sight; żywy obraz kogoś living l. spitting image of sb.3. ( całość spraw) picture; obraz epoki picture of an epoch; mieć jasny obraz sytuacji have a clear picture of the situation; ogólny obraz sytuacji the big picture; przedstawiać pesymistyczny obraz czegoś paint a gloomy picture of sth; fałszować obraz misrepresent (kogoś/czegoś sb/sth); obraz kliniczny med. clinical l. nosological picture.5. techn. ( na ekranie) picture; obraz telewizyjny television picture; obraz kontrolny test pattern; częstotliwość odświeżania obrazu komp. refresh rate.6. film (= film) motion picture, movie, picture.7. fiz., fot., opt. (= zdjęcie) picture, image; obraz optyczny fiz. optical image; obraz pozorny opt. virtual image.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obraz
-
17 wystaw|a
f 1. (sztuki) exhibition, exhibit US; (psów, kotów) show- wystawa obrazów/rzeźby a painting/sculpture exhibition- wystawa obrazów Picassa a Picasso exhibition- wystawa kwiatów a flower show2. (w sklepie) (shop) display, (shop) window- wystawa sklepowa a shop window- podobała jej się suknia na wystawie she liked the dress in the windowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystaw|a
-
18 cykl
m (G cyklu) 1. (powtarzający się) cycle- cykl wydawniczy/produkcyjny a publishing/production cycle- cykl dwuletni a two-yearly cycle- cykl miesiączkowy the menstrual cycle2. (jednorazowy) series- cykl zdarzeń a series of events- cykl koncertów/wykładów a concert/lecture series, a series of concerts/lectures- cykl spotkań na temat medycyny niekonwencjonalnej a series of meetings on alternative medicine- audycja z cyklu „Muzyka klasyczna” a programme from the series ‘Classical Music’3. Literat., Muz., Szt. series, cycle- cykl nokturnów/obrazów a series a. cycle of nocturnes/paintings- cykl powieściowy a novel cycle- grafiki stanowią zamknięty cykl the drawings represent a self-contained series- □ cykl geomorfologiczny Geol. the cycle of erosion- cykl księżycowy Astron. the Metonic cycle, the cycle of the moon- cykl rozwojowy Biol. the life cycle- cykl słoneczny Astron. the solar cycle, the cycle of the sun* * *cycle; (wykładów, koncertów) series* * *miGen.pl. -i l. -ów1. (= okres, powtarzający się proces) cycle; cykl księżycowy/słoneczny astron. the lunar/solar cycle; cykl pór roku the cycle of the seasons; cykl ekonomiczny ekon. business cycle; Br. trade cycle; cykl produkcyjny ekon. production cycle; cykl rozwojowy biol. life cycle; cykl azotowy ekol. nitrogen cycle.2. teor.lit., muz. (= seria dzieł powiązanych tematycznie) cycle; cykl arturiański the Arthurian cycle.3. (= seria spotkań, imprez, programów) series.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cykl
-
19 fałszerz
m (G pl fałszerzy) counterfeiter, forger- fałszerz dokumentów/obrazów a forger of documents/an art forger- fałszerz pieniędzy a counterfeiter- paść ofiarą fałszerza/gangu fałszerzy to fall victim to a forger/a ring of counterfeiters* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mpforger, counterfeiter, falsifier.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałszerz
-
20 raptem
adv. 1. (nagle) suddenly, all of a sudden- raptem lunął deszcz all of a sudden it started to rain2. (zaledwie) only (just)- miał raptem dwadzieścia lat he was only twenty- kolekcja składała się raptem z kilku obrazów the collection consisted of only a few pictures- podróż trwała raptem godzinę the journey lasted no more than an hour* * *adv* * *adv.1. (= nagle) suddenly, all of a sudden, without warning.2. pot. (= zaledwie) barely, hardly; znamy się raptem parę dni we have only known each other for a couple of days; miał raptem dwadzieścia lat he was barely twenty; przepracował raptem pół dnia he barely worked half a day.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raptem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Obrazów — Village Saint Peter and Paul Church … Wikipedia
Obrazow — Original name in latin Obrazw Name in other language State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 50.69276 latitude 21.65045 altitude 194 Population 518 Date 2010 09 27 … Cities with a population over 1000 database
Gmina Obrazów — Obrazów Commune Gmina Coordinates (Obrazów) … Wikipedia
Chwałki, Świętokrzyskie Voivodeship — See also: Chwałki, Greater Poland Voivodeship Chwałki Village … Wikipedia
Dębiany, Sandomierz County — For other places with the same name, see Dębiany (disambiguation). Dębiany Village … Wikipedia
Malice, Świętokrzyskie Voivodeship — Malice Village … Wikipedia
Гмина Образув — Gmina Obrazów Герб Страна: Польша Повят: Сандомирский повят Глава: Лех Незгода Площадь: 71,86 км² … Википедия
Bilcza, Sandomierz County — Infobox Settlement name = Bilcza settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Głazów, Świętokrzyskie Voivodeship — Infobox Settlement name = Głazów settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Jugoszów — Infobox Settlement name = Jugoszów settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Kleczanów — Infobox Settlement name = Kleczanów settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia