-
1 obras de ingeniería
2) работы по инжинирингу; инженерно-техническое консультирование, услуги по инжинирингу -
2 obras de ingenierìa
сущ.экон. инженерно-техническое консультирование, услуги по инжинирингу, проектно-конструкторские работы, работы по инжинирингуИспанско-русский универсальный словарь > obras de ingenierìa
-
3 contrato de obras de ingeniería
договор на выполнение инженерно-консультационных услуг; контракт на инженерно-техническое консультированиеEl diccionario Español-ruso económico > contrato de obras de ingeniería
-
4 contrato de obras de ingenierìa
сущ.экон. договор на выполнение инженерно-консультационных услуг, контракт на инженерно-техническое консультированиеИспанско-русский универсальный словарь > contrato de obras de ingenierìa
-
5 obras
f, pl1) работы2) труды, произведения3) сооружения, постройки; строительные объекты•en obras — незавершённый, строящийся
concluir las obras — заканчивать [завершать] работы
- obras básicasrealizar las obras — вести [проводить, осуществлять] работы
- obras básicas en proceso
- obras benéfico-sociales
- obras de construcción
- obras en ejecución
- obras industriales
- obras de ingeniería
- obras iniciadas
- obras de instalación
- obras municipales
- obras de preinversión
- obras en proceso
- obras de prospección y diseño
- obras de protección ambiental
- obras públicas
- obras realizadas en condiciones BOT
- obras de rehabilitación y mantenimiento
- obras de reparación
- obras terminadas
- obras viales -
6 contrato
mконтракт; договор; соглашениеsegún el contrato — по контракту или договору
aceptar el contrato — принимать контракт или договор
actuar según contrato — действовать по контракту [в соответствии с контрактом]; действовать по договору [в соответствии с договором]
de acuerdo con el contrato — в соответствии с контрактом или договором
ajustar el contrato — подправлять [вносить изменения в] контракт или договор
anexo al contrato — приложенный к контракту или договору
anular el contrato — аннулировать контракт или договор
a base de contrato — на основе контракта или договора; на договорных началах
celebrar [concertar] el contrato — заключать контракт или договор
concluir el contrato en nombre de... — заключать контракт или договор от имени...
conforme con el contrato — в соответствии с контрактом или договором
consumar el contrato — выполнять контракт или договор
cumplir el contrato con exactitud — точно [с точностью] выполнять контракт или договор
determinado en el contrato — предусмотренный контрактом или договором
discutir el contrato — обсуждать контракт или договор
ejecutar el contrato — выполнять контракт или договор
enumerar en el contrato — перечислять в контракте или договоре
enviar el contrato — направлять контракт или договор
especificar por el contrato — оговаривать [обозначать] контрактом или соглашением
estipular en el contrato — предусматривать в контракте или договоре [контрактом или договором]
examinar el contrato — рассматривать контракт или договор
exportar por contrato — экспортировать по контракту или договору
firmar el contrato — подписывать контракт или договор
formalizar el contrato por escrito — оформлять контракт, соглашение или договор в письменном виде
incluir en el contrato — включать в контракт или договор
incumplir el contrato — нарушать контракт или договор
indicar en el contrato — указывать в контракте или договоре
infringir el contrato — нарушать контракт или договор
insertar en el contrato — включать в контракт или договор
interpretar el contrato — толковать контракт или договор
invalidar el contrato — признавать контракт или договор недействительным
mediante el contrato — посредством [при помощи] контракта или договора
partir del contrato — исходить из (пунктов, положений) контракта или договора
presente contrato — данный [настоящий] контракт; данный [настоящий] договор
renegociar el contrato — пересматривать контракт или договор; возобновлять контракт или договор
renovar el contrato — возобновлять контракт или договор
rescindir el contrato — расторгать контракт или договор
revalidar el contrato — возвращать контракту или договору законную силу
revisar el contrato — пересматривать контракт или договор
romper el contrato — разрывать [расторгать] контракт или договор
someter el contrato al ajuste — подвергать пересмотру или корректировке контракт или договор
transmitir el contrato — передавать контракт или договор (напр. на рассмотрение)
- contrato de actividad empresarial conjuntaen virtud de contrato — по контракту, в силу контракта; по договору; в силу договора
- contrato de alquiler
- contrato de arrendamiento
- contrato de arrendamiento del buque
- contrato de asociación
- contrato básico
- contrato bot
- contrato bursátil
- contrato buy-back
- contrato colectivo de trabajo
- contrato de comercialización
- contrato de comercio exterior
- contrato de comercio y de navegación
- contrato de comisión
- contrato de compraventa
- contrato de compra y venta
- contrato en condiciones de compensación
- contrato en condiciones de riesgo
- contrato de consignación
- contrato de construcción
- contrato de contracompras
- contrato a corto plazo
- contrato para el cumplimiento de la fundamentación técnico-económica
- contrato para la elaboración
- contrato de emisión
- contrato de factoring
- contrato de fletamento
- contrato de flete
- contrato de franchising
- contrato de garantía
- contrato de incorporación
- contrato invalidado
- contrato de inversión conjunta
- contrato de know how
- contrato a largo plazo
- contrato de licencia
- contrato de licencia para la explotación de marcas
- contrato de management
- contrato de market-in-hand
- contrato mixto
- contrato de obras
- contrato de obras de ingeniería
- contrato de obras de preinversión
- contrato oficial
- contrato de plantas industriales llave en mano
- contrato a plazo fijo
- contrato de prefinanciación
- contrato de product-in-hand
- contrato de propiedad industrial
- contrato de realización de fundamentación técnico-económica
- contrato de reaseguro
- contrato de riesgo elevado
- contrato de seguro
- contrato de servicio
- contrato de servicios intermediarios
- contrato de suministro
- contrato tipo
- contrato de trabajo
- contrato de transferencia tecnológica
- contrato de tecnología
- contrato de transportación
- contrato de transporte
- contrato de transporte aéreo
- contrato de transporte marítimo
- contrato de venta
- contrato sin vigencia
См. также в других словарях:
Ingeniería civil — Áreas del saber física, química, cálculo, geografía y geología Campo de aplicación infraestructuras, obras hidráulicas y de transporte, constructoras, hidroeléctricas y centrales térmicas, siderometalúrgicas, asesoría y consultoría, urbanismo … Wikipedia Español
Ingeniería agrícola — y forestal Campo de aplicación promover el desarrollo social y productivo de los sectores agrícola, forestal, pecuario, agroindustrial y energético La ingeniería agrícola y forestal es la profesión orientada a la planificación, gestión, diseño,… … Wikipedia Español
Ingeniería industrial (España) — Véase también: Ingeniería industrial Ingeniería industrial Áreas del saber física, química, matemáticas y ciencia de materiales Campo de aplicación industria en general, industria de automoción … Wikipedia Español
Ingeniería oceánica — Rama de la ingeniería que estudia y se enfoca en resolver la problemática causada por la dinámica del mar en función de los requerimientos del desarrollo turístico, costero, industrial y marítimo portuario. apoyándose en las áreas básicas de… … Wikipedia Español
Ingeniería civil — La Ingeniería Civil es la rama de la Ingeniería que aplica los conocimientos de la Física, Química y Geología a la elaboración de infraestructuras, principalmente hidráulicas y de transporte, en general de gran tamaño y para uso público. Debido a … Enciclopedia Universal
Ingeniería — El diseño de una turbina requiere de colaboración de ingenieros de diversas ramas. Los ingenieros de cada especialización deben tener conocimientos básicos de otras áreas afines para resolver problemas complejos y de disciplinas interrelacionadas … Wikipedia Español
Ingeniería geofísica — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Exploración geofísica (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Ingeniería geofísica … Wikipedia Español
Ingeniería — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de conocimientos y técnicas relativos a la aplicación, perfeccionamiento y utilización de los descubrimientos científicos y los recursos naturales, a la industria y a la mejora de la calidad de vida de los seres… … Enciclopedia Universal
Ingeniería técnica en España — La ingeniería técnica es una carrera de primer ciclo de tres años de duración (más un proyecto de fin de carrera) que da acceso a la profesión de los ingenieros técnicos. En España esta carrera se estableció en 1963, para homologar las… … Wikipedia Español
ingeniería geológica — Disciplina científica preocupada de la aplicación de los conocimientos geológicos a problemas de ingeniería, como ubicación y diseño de represas, determinación de la estabilidad de taludes para propósitos de construcción y determinación del… … Enciclopedia Universal
Ingeniería Técnica Forestal — Otros nombres Ingeniería forestal, Peritos de Montes, Ayudantes de Montes Áreas del saber medio natural Campo de aplicación medio ambiente Reconocida en … Wikipedia Español
