-
1 obróbka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen sg -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. techn. (= przetwarzanie) processing; (= nadawanie kształtu) working, tooling, machining; (poddawanie działaniu temperatury, kwasów itp.) treatment; obróbka chemiczna chemical treatment; obróbka cieplna heat treatment; obróbka danych komp. data processing; obróbka drewna woodworking; obróbka metali metalworking; obróbka plastyczna plastic working; obróbka skrawaniem machining; obróbka ścieków sewage treatment; obróbka termiczna heat treatment.2. roln. (= uprawa) cultivation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obróbka
-
2 obróbka
f обработка, обделка obróbka cieplna термическая обработка, термообработка obróbka ostateczna окончательная обработка, финишная обработка obróbka plastyczna обработка давлением obróbka skrawaniem обработка резанием obróbka wykończająca чистовая обработка, отделочная обработка obróbka zgrubna черновая обработка, грубая обработка; обдиркаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > obróbka
-
3 obróbka
сущ.• излечение• лечение• обработка• обращение• обхождение• переделка• переработка* * *обработка, обделкаcięcie, odcięcie, przecięcie, rozcięcie обрубка* * *obrób|ka♀, мн. Р. \obróbkaek обработка;\obróbka informacji обработка информации
* * *ж, мн Р obróbekобрабо́ткаobróbka informacji — обрабо́тка информа́ции
-
4 obróbka
obróbka [ɔbrupka] f\obróbka skrawaniem Zerspanung f -
5 obróbka
-
6 obróbka
-
7 obróbka
1. décolletage2. dégrossissage3. façonnage4. pointage5. traitement6. usinage7. ébauchage -
8 obróbka
cóir -
9 obróbka
trajtim -
10 obróbka
tedavi -
11 obróbka
ж обробка -
12 obróbka
trato -
13 obróbka
bejergi; yuzlenme -
14 obróbka
μεταχείριση -
15 obróbka
לופיט -
16 obróbka metali głównie obróbka plastyczna
• metal workingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obróbka metali głównie obróbka plastyczna
-
17 obróbka cieplna
• heat treatmentSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obróbka cieplna
-
18 obróbka danych
• data processingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obróbka danych
-
19 obróbka elektroniczna
• electronic processingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obróbka elektroniczna
-
20 obróbka elektronowa
• electron beam process• electron-beam machiningSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obróbka elektronowa
См. также в других словарях:
obróbka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. obróbkabce; lm D. obróbkabek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nadawanie przedmiotowi określonych właściwości za pomocą zabiegów technicznych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obróbka ręczna … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obróbka — ż III, CMs. obróbkabce; lm D. obróbkabek 1. «zabieg technologiczny mający na celu nadanie przedmiotowi określonych właściwości, np. kształtu, wymiaru, wytrzymałości» Obróbka chemiczna, cieplna, gazowa, laserowa. Obróbka automatyczna, maszynowa,… … Słownik języka polskiego
bezwiórowy — ∆ techn. Bezwiórowa obróbka metali i tworzyw sztucznych «obróbka (np. kucie, odlewanie, tłoczenie) polegająca na nadawaniu materiałowi żądanego kształtu bez skrawania» … Słownik języka polskiego
elektroerozyjny — przym. od elektroerozja ∆ Obróbka elektroerozyjna «obróbka metali oparta głównie na wyzyskaniu erozji elektrycznej, towarzyszącej wyładowaniom elektrycznym» … Słownik języka polskiego
hydrotermiczny — ∆ techn. Obróbka hydrotermiczna «obróbka polegająca najczęściej na działaniu na drewno powietrzem o odpowiedniej temperaturze i wilgotności, w celu nagrzania, obniżenia właściwości higroskopijnych, wysuszenia lub uplastycznienia drewna» … Słownik języka polskiego
plastyczny — 1. «dotyczący sztuk pięknych i dzieł artystycznych w zakresie plastyki» Prace plastyczne w zakresie dekoracji. ∆ Sztuki plastyczne «sztuki piękne obejmujące architekturę, rzeźbę, malarstwo, grafikę i rzemiosło artystyczne» ∆ Oprawa plastyczna… … Słownik języka polskiego
ścierny — techn. «służący do ścierania, wygładzania powierzchni» ∆ Materiał ścierny «materiał (naturalny lub sztuczny) o dużej twardości i małej ścieralności (np. diament, elektrokorund), używany do wyrobu narzędzi, papierów, płócien i past ściernych» ∆… … Słownik języka polskiego
wiórowy — przym. od wiór a) w zn. 1: Odpady wiórowe. ∆ Obróbka wiórowa «obróbka skrawaniem, dokonywana za pomocą narzędzi o określonej liczbie i określonym kształcie ostrzy, które usuwają z powierzchni przedmiotu nadmiar materiału skrawając wióry» b) w zn … Słownik języka polskiego
ОБРАБОТКА ТЕПЛО-ВЛАЖНОСТНАЯ — обработка материалов водяным паром или горячей водой с целью ускорения процесса твердения вяжущих или проведения синтеза искусственного камня (Болгарский язык; Български) топлинновлажностно обработване (Чешский язык; Čeština) paření; propařování; … Строительный словарь
ТЕРМООБРАБОТКА БЕТОНА — повышение температуры бетонной смеси в целях сокращения сроков твердения (Болгарский язык; Български) топлинна обработка на бетона (Чешский язык; Čeština) tepelné zpracování betonu (Немецкий язык; Deutsch) Warmbehandlung des Bétons (Венгерский… … Строительный словарь
cieplny — «odnoszący się do ciepła, związany z ciepłem; działający na skutek wykorzystania ciepła; wytwarzający lub przetwarzający ciepło; termiczny» Zjawiska, procesy cieplne. Energia cieplna. ∆ fiz. Przewodnictwo cieplne «forma rozchodzenia się ciepła w… … Słownik języka polskiego