-
1 obolus
-
2 obolus
-
3 Obolus
m fig. лепта -
4 obole
ɔbɔlfObolus m, kleine Spende f, kleiner Beitrag moboleobole [ɔbɔl]Obolus masculin; Beispiel: verser son obole sein Scherflein beitragen -
5 semiobolus
sēmi-obolus, ī, m., ein halber Obolus, Auct. de pond. et mens. 8. Isid. orig. 16, 25, 10.
-
6 ἡμι-ωβολιαῖος
ἡμι-ωβολιαῖος, α, ον, einen halben Obolus werth, Ar. Ran. 554; so groß wie ein halber Obolus, Xen. Mem. 1, 3, 12.
-
7 обол
ngener. Obolos (мелкая монета в древней Греции), Obolus (мелкая монета в древней Греции), Obolus (мелкая монета в Древней Греции) -
8 semiobolus
sēmi-obolus, ī, m., ein halber Obolus, Auct. de pond. et mens. 8. Isid. orig. 16, 25, 10.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > semiobolus
-
9 ἡμιωβολιαῖος
ἡμι-ωβολιαῖος, α, ον, einen halben Obolus wert; so groß wie ein halber Obolus -
10 chalcus
-
11 dichalcon
-
12 sesquiobolus
sēsqui-obolus, ī, m., anderthalb Obolen (oboli), Plin. 26, 73.
-
13 ἐπ-ωβελία
ἐπ-ωβελία, ἡ, die Abgabe eines Obols von der Drachme, also Entrichtung des sechsten Theiles einer Summe; so heißt in Athen die Geldbuße, welche der Kläger an den Beklagten entrichten mußte, wenn er die Klage verlor u. nicht einmal den fünften Theil der Stimmen für sich erhalten hatte, u. die in dem sechsten Theile der Strafe bestand, auf die er in der Klagschrift angetragen hatte, vgl. Böckh Staatsh. I p. 388 ff. u. Harpocr., wie Poll. 8, 48; τὴν ἐπωβελίαν ὀφλήσω, ich werde diese Geldbuße verwirken, Dem. 27, 67; Aesch. 1, 163; τῆς ἐπωβελίας κινδυνεύειν Dem. 31, 14, u. sonst bei den Rednern. Allgem. bei Plat. Legg. XI, 921 c, οὗτος τῇ δραχμῇ ἑκάστου μηνὸς ἐπωβελίαν κατατιϑέτω, er soll jeden Monat für die Drachme als Zins einen Obolus auch als Strafe erlegen, vgl. Böckh a. a. O. p. 145.
-
14 ἐμ-πολάω
ἐμ-πολάω, perf. ἠμπόληκα, aber auch ἐμπεπόληκα, Luc. Catapl. 1, vgl. ἀπεμπ. u. ἐξεμπ. (ἐμπολή); einkaufen, erhandeln; Hom. nur im med., βίοτον πολὺν ἐμπολόωντο, sie erhandelten viel Güter, Od. 15, 456; ἐμπολᾶτε τὸν πρὸς Σάρδεων ἤλεκτρον Soph. Ant. 1024; οὐκ ἐλεύϑερος, ἀλλ' ἐμποληϑείς Tr. 249; ἐμπολητός Phil. 415; Ar. Pax 367 u. öfter; für Verkauftes einnehmen, ἐξ ὧν (προβάτων, κριϑῶν, οἴνου) ἐνεπόλησαν (Bekker noch ἐνεπώλησαν) τετρακισχιλίας δραχμάς Isae. 11, 43; οὐδ' ὀβολὸν ἐμπεπολήκαμεν, auch nicht einen Obolus haben wir eingenommen, verdient, Luc. Catapl. 1; übertr., τό γ' εὖ πράσσειν, ἐπεὶ πύϑοιτο, κέρδος ἐμπολᾷ, trägt Gewinn ein, Soph. Tr. 93; ἀπὸ στρατείας γάρ μιν ἠμποληκότα τὰ πλεῖστ' ἀμείνον' εὔφροσιν, als er den Feldzug meist glücklich beendet, Aesch. Eum. 601; ἆρ' ἠμπόληκας; hast du es vollendet, den Gewinn erlangt, den du gewünscht, Soph. Ai. 957, wo Lob. zu vgl. Auch = verkaufen, verhandeln, δρέπανον πεντήκοντα δραχμῶν Ar. Pax 1201, wie 448 u. öfter; Xen. An. 7, 5, 4; übertr., τὴν ἐμὴν φρένα Soph. Ant. 1050, d. i. betrügen.
-
15 ἡμι-ωβόλιον
ἡμι-ωβόλιον, τό, halber Obolus, Poll. 9, 67. Bei Xen. An. 1, 5, 6 steht ἡμιοβόλιον; bei Arist. Rhet. 1, 14 ist ἡμιωβέλια die vulg.
-
16 ἤμαιθον
-
17 вклад
m Fin. Einlage f, Deposit(um) n; Sparguthaben n; fig. Beitrag (в В zu D); вклад в дело мира Beitrag zum Frieden* * *вклад в де́ло ми́ра Beitrag zum Frieden* * *<вкла́да>м1. (инвести́ция) Anlage f, Investition f2. (в ба́нке) Einlage f, Depot nt, Guthaben ntвклад акционе́ров в капита́л о́бщества Gesellschaftseinlage fвклад в ви́де иму́щества Sacheinlage fвноси́ть вклад einen Beitrag leistenвклад в уста́вный фонд компа́нии Stammeinlage fвклад коммандити́ста Kommanditeinlage fвклад уча́стников в капита́л о́бщества Gesellschaftereinlage f* * *n1) gener. Beitrag, Depositengeld, Einlage, Geldbeitrag, Input, Spareinlage (в сберкассу, в банк), Einlagekapital (пайщика), Spareinlage (в банке и т. п.)2) fr. Mise (в предприятие)3) obs. Beisteuer4) liter. Bausparkasse, Baustein, (скромный) Obolos5) book. (скромный) Obolus6) law. Anlage, Anlegung, Anteil, Beteiligung, Einzahlung, Geldanlage, Hinterlage, Investition7) econ. Depositenguthaben, Einsatz, Spareinlage (в сберегательную кассу), Sparkasseneinlage (в сберегательную кассу), hinterlegter Betrag, Depot, (денежный) Einlage8) patents. Verdienst9) busin. Einlage (напр. банковский, взнос, вложение)10) f.trade. Depositum, Guthaben, Deposition, Einschuß, Festlegung (капитала) -
18 всего за два евро
part. -
19 за небольшую плату в евро
nУниверсальный русско-немецкий словарь > за небольшую плату в евро
-
20 за символическую плату в две марки
prepos.gener. gegen Obolus von zwei MarkУниверсальный русско-немецкий словарь > за символическую плату в две марки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
OBOLUS — Graece ὀβολὸς, nummi genus minutum. Nomen tulit, quod Atheniensium nummus Ὀβολὸς obelum in cusum ostentaverit: an potius a figura obeli, quam primitus habuit. Ita enim Eustathius in Il. α. Ὀβολὸν σιδήρου ἔλασμά τι ἔλεγον. χῆμα μὲν πῶς ἔχων ὀβολοῦ … Hofmann J. Lexicon universale
Obolus — mit Abbildung Demetrius I. (Griechisch Baktrisches Königreich) Ein Obolus (altgriechisch ὀβολός, Plural ὀβολοί – obolós, Pl. oboloí, deutsch „Spieß, Bratspieß“) war im antiken Griechenland eine geringwertige Münze mit einem Wert von 8 Chalkoi.… … Deutsch Wikipedia
Obolus — Saltar a navegación, búsqueda El obolus u óbolo (del griego antiguo ὀβολός, plural ὀβολόι) es una moneda griega de plata cuyo valor es la sexta parte de una dracma. En la Atenas clásica estaba subdividida en ocho chalkoi ( pieza de cobre ) … Wikipedia Español
Obolus — »Scherflein, kleiner Beitrag«, häufig in der Wendung »seinen Obolus entrichten«: Das seit dem 18./19. Jh. gebräuchliche Fremdwort geht zurück auf den griech. Münznamen obolós (der sechste Teil der alten Drachme), der über gleichbed. lat. obolus… … Das Herkunftswörterbuch
Obolus — Sm kleine Geldspende erw. bildg. (18. Jh.) Entlehnung. Über l. obolus entlehnt aus gr. obolós, der Bezeichnung einer kleinen Münze (sechster Teil einer Drachme). Das Wort bedeutet eigentlich spitziger Stab und weist deshalb vielleicht auf eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Obolus — Ob o*lus, n.;pl. {Oboli}. [L., fr. Gr. (?)] (Gr.Antiq.) (a) A small silver coin of Athens, the sixth part of a drachma, about three cents in value. (b) An ancient weight, the sixth part of a drachm. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Obŏlus — Obŏlus, Gattung der Armfüßer (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obolus — Obolus, altgriech. Münze = 1/6 Drachme; Arzneigewicht = 10 Gran … Herders Conversations-Lexikon
obolus — [äb′əläb′ə ləs] n. pl. oboli [äb′əlī΄] [L < Gr obolos, var. of obelos, a spit, needle, bar used as money] 1. in ancient Greece 2. a) a coin valued at 1/ 6 drachma b) a weight equal to 111/ 4 grains … English World dictionary
Obolus — Spende; milde Gabe; Scherflein (umgangssprachlich); Zuwendung; Gnadengeschenk; Almosen; Gabe; Armengeld; Gnadenbrot * * * Obo|lus 〈m.; , od. se〉 … Universal-Lexikon
Obolus — The obolus (or obol) is a Greek silver coin worth a sixth of a drachma. In Classical Athens it was subdivided into eight chalkoi ( copper pieces ). Two obols made a diobol.According to Plutarch, the Spartans had an iron obolus of four chalkoi.… … Wikipedia