-
1 лепта
ж.1) ( монета) leptón m, lepta f2) перен. óbolo mвнести́ свою́ ле́пту — aportar su óbolo, poner su grano de arena
трудова́я ле́пта — aportación con el trabajo
* * *ж.1) ( монета) leptón m, lepta f2) перен. óbolo mвнести́ свою́ ле́пту — aportar su óbolo, poner su grano de arena
трудова́я ле́пта — aportación con el trabajo
* * *n1) gener. (ìîñåáà) leptón, grano de arena, lepta2) liter. óbolo -
2 внести
внести́1. enporti, endoni;2. (уплатить) enpagi, pagi;3. (включить) enlistigi;4. перен. aldoni;♦ \внести замеша́тельство konfuzigi;\внести свой вклад doni sian parton;♦ \внести предложе́ние proponi.* * *(1 ед. внесу́) сов., вин. п.1) introducir (непр.) vt, llevar vt; traer (непр.) vt ( принести); subir vt ( наверх)2) ( добавить) aportar vtвнести́ в по́чву удобре́ния — abonar la tierra; incorporar abonos
внести́ инфе́кцию — infectar vt, inficionar vt, contaminar vt
3) (включить, вписать) incluir (непр.) vt, insertar vt, inscribir (непр.) vtвнести́ измене́ние (попра́вку) — presentar una enmienda
внести́ в спи́сок — incluir en la lista
4) ( уплатить) abonar vt, pagar vt, entregar vt, depositar vtвнести́ предложе́ние — hacer (presentar) una proposición, avanzar una propuesta, proponer (непр.) vt
внести́ законопрое́кт — presentar un anteproyecto de ley
6) перен. (вызвать, причинить) aportar vt, ocasionar vt, causar vtвнести́ беспоря́док — provocar (originar) desorden
внести́ оживле́ние — animar vt
внести́ я́сность (в дело и т.п.) — dar claridad
••внести́ свою́ ле́пту — aportar su óbolo, poner su grano de arena
* * *(1 ед. внесу́) сов., вин. п.1) introducir (непр.) vt, llevar vt; traer (непр.) vt ( принести); subir vt ( наверх)2) ( добавить) aportar vtвнести́ в по́чву удобре́ния — abonar la tierra; incorporar abonos
внести́ инфе́кцию — infectar vt, inficionar vt, contaminar vt
3) (включить, вписать) incluir (непр.) vt, insertar vt, inscribir (непр.) vtвнести́ измене́ние (попра́вку) — presentar una enmienda
внести́ в спи́сок — incluir en la lista
4) ( уплатить) abonar vt, pagar vt, entregar vt, depositar vtвнести́ предложе́ние — hacer (presentar) una proposición, avanzar una propuesta, proponer (непр.) vt
внести́ законопрое́кт — presentar un anteproyecto de ley
6) перен. (вызвать, причинить) aportar vt, ocasionar vt, causar vtвнести́ беспоря́док — provocar (originar) desorden
внести́ оживле́ние — animar vt
внести́ я́сность (в дело и т.п.) — dar claridad
••внести́ свою́ ле́пту — aportar su óbolo, poner su grano de arena
* * *v1) gener. (включить, вписать) incluir, (äîáàâèáü) aportar, (óïëàáèáü) abonar, depositar, entregar, inscribir, insertar, introducir, llevar, pagar, subir (наверх), traer (принести)2) liter. (вызвать, причинить) aportar, (ïðåäëî¿èáü) presentar, causar, ocasionar, proponer -
3 внести свою лепту
vgener. aportar su óbolo, poner su grano de arena, poner su granito de arena
См. также в других словарях:
Obolo — Gesprochen in Nigeria (Rivers und Akwa Ibom) Sprecher 200.000 Linguistische Klassifikation Niger Kongo Atlantik–Kongo Süd Volta Kongo Ost Benue Kongo … Deutsch Wikipedia
Obolo — may refer to: The obolus, a Greek silver coin worth a sixth of a drachma Peter s Pence Obolo, Akwa Ibom, a town in Nigeria Iván Obolo, an Argentinian football player Andoni people, also called Obolo This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
óbolo — (Del lat. obŏlus, y este del gr. ὀβολός). 1. m. Pequeña cantidad con la que se contribuye para un fin determinado. 2. Moneda de los antiguos griegos, que era la sexta parte de la dracma. 3. En farmacia, medio escrúpulo, o sea doce granos. óbolo… … Diccionario de la lengua española
Obolo — Ob o*lo, n. [Cf. {Obolus}.] A copper coin, used in the Ionian Islands, about one cent in value. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Obŏlo — Obŏlo, Rechnungsmünze auf den Jonischen Inseln, 100 Oboli (Cents) auf 1 Spanischen Piaster (1 Thlr. 13 Sgr.), also 1 O. = 4,3 Pfennige Sächsisch od. 5,1 Pfennige Preußisch … Pierer's Universal-Lexikon
obolo — / ɔbolo/ s.m. [dal lat. obŏlus, gr. obolós, var. di obelós spiedo , denominazione di vari oggetti di metallo usati come moneta]. 1. (mon.) [nella Grecia antica, unità ponderale e moneta equivalente alla sesta parte della dracma]. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
óbolo — s. m. 1. Pequena moeda da antiga Grécia. 2. [Figurado] Soma insignificante com que se contribui. 3. Cota. 4. Esmola … Dicionário da Língua Portuguesa
óbolo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Pequeño donativo o limosna: Hermanos, con nuestros óbolos contribuimos a una causa justa. 2. Área: historia Antigua moneda y unidad de peso griegas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Óbolo — El óbolo (en griego antiguo ὀβελός, obelós y en ático ὀβολός, obolós, pl. ὀβολόι, «broche»;[1] en latín obolus) fue una moneda griega de plata cuyo valor es la sexta parte de una dracma. En la Atenas clásica estaba subdividida en ocho calcos… … Wikipedia Español
Óbolo — (Del gr. obolos, moneda griega de escaso valor.) ► sustantivo masculino 1 Cantidad pequeña con que se contribuye para un fin determinado. SINÓNIMO donativo 2 HISTORIA Peso que se usó entre los antiguos griegos y que equivalía a unos 6 decigramos … Enciclopedia Universal
óbolo — {{＃}}{{LM O27716}}{{〓}} {{SynO28405}} {{［}}óbolo{{］}} ‹ó·bo·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Pequeña cantidad de dinero con que se contribuye a un fin determinado. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del griego obolós (moneda griega de escaso valor).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
