-
1 обнубиляция
-
2 obnubilación
f.1 obnubilation, blindness.2 obnubilation, aberration, alienation, aberrance.* * *1 (de la vista) blurring; (de la mente) confusion2 (fascinación) fascination* * *SF = ofuscación* * *= obnubilation.Ex. Lasting shortly, less than 3 minutes, the recovery is fast and complete, without any neurological deficiency or obnubilation.* * *= obnubilation.Ex: Lasting shortly, less than 3 minutes, the recovery is fast and complete, without any neurological deficiency or obnubilation.
* * *1 (de la vista) blurring2 (de la mente) confusion* * *
obnubilación sustantivo femenino
1 Med obnubilation
2 fam fig (fascinación) fascination
* * *obnubilación nf(mental) confusion* * * -
3 ofuscación
f.obfuscation, embarrassment, purblindness.* * *1 blinding, dazzling* * *femenino, ofuscamiento masculinoa) ( de razón)b) ( de vista) blurring* * *= obfuscation, obnubilation.Ex. The results has been an ever greater obfuscation of what constitutes the profession of librarianship.Ex. Lasting shortly, less than 3 minutes, the recovery is fast and complete, without any neurological deficiency or obnubilation.* * *femenino, ofuscamiento masculinoa) ( de razón)b) ( de vista) blurring* * *= obfuscation, obnubilation.Ex: The results has been an ever greater obfuscation of what constitutes the profession of librarianship.
Ex: Lasting shortly, less than 3 minutes, the recovery is fast and complete, without any neurological deficiency or obnubilation.* * *12 (de la vista) blurring* * *
ofuscación sustantivo femenino bewilderment, confusion
* * *ofuscación nf, ofuscamiento nm1. [deslumbramiento] blindness2. [turbación]el odio ha provocado su ofuscación he was so full of hatred he couldn't think clearly;los mató en un momento de ofuscación he killed them in a moment of madness o blind rage* * * -
4 ofuscamiento
m.1 obfuscation, dimness of the sight; confused reason.2 confusion, bewilderment, befuddlement.* * *= obnubilation, obfuscation.Ex. Lasting shortly, less than 3 minutes, the recovery is fast and complete, without any neurological deficiency or obnubilation.Ex. The results has been an ever greater obfuscation of what constitutes the profession of librarianship.* * *= obnubilation, obfuscation.Ex: Lasting shortly, less than 3 minutes, the recovery is fast and complete, without any neurological deficiency or obnubilation.
Ex: The results has been an ever greater obfuscation of what constitutes the profession of librarianship.* * *m blinding rage -
5 помрачение рассудка
1) General subject: distraction, obnubilation of the intellect2) Religion: aberration3) Aviation medicine: obnubilation of intellect4) Makarov: cloudiness of understandingУниверсальный русско-английский словарь > помрачение рассудка
-
6 спутанность сознания
1) Medicine: clouded state, confused mental state, confusion, mental confusion, mental fog, mental tog, obfuscation, obfuscation (помрачение сознания), obnubilation, obnubilation (помрачение сознания)2) Psychology: confused consciousness, brain fog, brain-fog, brains fog, brain’s fog, cognitive dysfunction, unfocused mind3) Aviation medicine: clouding of consciousness, confusion of consciousnessУниверсальный русско-английский словарь > спутанность сознания
-
7 tajunnan sumentuminen
medicine, veterinary• obnubilation• obnubilation -
8 tajunnanhäiriö
yks.nom. tajunnanhäiriö; yks.gen. tajunnanhäiriön; yks.part. tajunnanhäiriötä; yks.ill. tajunnanhäiriöön; mon.gen. tajunnanhäiriöiden tajunnanhäiriöitten; mon.part. tajunnanhäiriöitä; mon.ill. tajunnanhäiriöihindisturbance of consciousness (noun)* * *medicine, veterinary• disturbance of consciousnessmedicine, veterinary• obnubilation• obnubilation -
9 заволакивание
2) Bookish: obnubilation3) Agriculture: dragging (корневых остатков) -
10 затуманенное сознание
Psychology: clouded consciousness, mental fog, obnubilation, brain fog, brain-fog, brains fog, brain’s fog, cognitive dysfunction, unfocused mindУниверсальный русско-английский словарь > затуманенное сознание
-
11 затуманенность сознания
Aviation medicine: haze, obnubilationУниверсальный русско-английский словарь > затуманенность сознания
-
12 затуманивание
-
13 обнубиляция
1) Medicine: clouding of consciousness2) Psychiatry: cloudiness, obnubilation -
14 оглушенность
-
15 спутанность рассудка
Psychology: obnubilationУниверсальный русско-английский словарь > спутанность рассудка
-
16 אפלות
darkness, obnubilation -
17 עמימות
dimness, fuzziness, opaqueness, opacity, lackluster, obnubilation -
18 затуманенное сознание
mental fog, obnubilationRussian-english psychology dictionary > затуманенное сознание
-
19 помрачение
ср.( о рассудке) cloudiness, obscuration, obnubilation- помрачение рассудка
- помрачение сознания
- постэпилептическое помрачение сумеречного сознания
- сновидное помрачение сознания
- сумеречное помрачение сознания -
20 помрачение разума
= помрачение рассудка cloudiness of understanding, obnubilation of intellect
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obnubilation — [ ɔbnybilasjɔ̃ ] n. f. • 1486; lat. ecclés. obnubilatio ♦ Littér. Action d obnubiler (l esprit); état de l esprit obnubilé. Méd. Ralentissement des fonctions psychiques, accompagné d engourdissement, d une baisse de la vigilance, d un manque de… … Encyclopédie Universelle
Obnubilation — L obnubilation est un obscurcissement de l état de conscience, une baisse de la vigilance, liée à une atteinte du système nerveux central. Sommaire 1 Définition et sémiologie 2 Causes 3 Traitement … Wikipédia en Français
obnubilation — ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ˈlāshən noun ( s) Etymology: Late Latin obnubilation , obnubilatio, from Latin obnubilatus (past participle of obnubilare) + ion , io ion : the quality or state of being or making something be cloudy or obscure obnubilation of the… … Useful english dictionary
OBNUBILATION — n. f. Action d’obnubiler; état de ce qui est obnubilé. Obnubilation cérébrale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
obnubilation — A clouded mental state. [L. ob nubilo, to becloud, obscure, fr. nubes, cloud] * * * ob·nub·i·la·tion äb .n(y)ü bə lā shən n mental cloudiness and torpidity <had a headache, slight nuchal rigidity, and obnubilation (Jour. Amer. Med. Assoc.)> … Medical dictionary
Obnubilation — Obnubilate Ob*nu bi*late, v. t. [L. obnubilatus, p. p. of obnubilare to obscure. See {Ob }, and {Nubilate}.] To cloud; to obscure. [Obs.] Burton. {Ob*nu bi*la tion}, n. [Obs.] Beddoes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
obnubilation — noun see obnubilate … New Collegiate Dictionary
obnubilation — noun a) The clouding of consciousness. b) The act or operation of making dark or obscure … Wiktionary
obnubilation — (ob nu bi la sion) s. f. Terme de médecine. Éblouissement, ténèbres, phénomène éprouvé dans les prodromes de certaines maladies ou à la suite de certaines autres. ÉTYMOLOGIE Lat. ob, au devant, et nubilus, nuageux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Obnubilation — Formørkelse … Danske encyklopædi
obnubilation — É‘b nuËbɪ leɪʃn /É’b nju n. obscuration, lack of clarity (Archaic) … English contemporary dictionary