-
1 foreman
noun, pl. foremen1) Vorarbeiter, der* * *['fo:mən]plural - foremen; noun(the supervisor or leader of a group, especially of workmen or a jury: The foreman here is in charge of twenty workmen.) der Vorarbeiter* * *ˈfore·mann* * *['fɔːmən]n pl - men[-mən] (in factory) Vorarbeiter m; (on building site) Polier m; (JUR, of jury) Obmann m* * *2. JUR Obmann m (der Geschworenen)* * *noun, pl. foremen1) Vorarbeiter, der2) (Law) Sprecher [der Geschworenen/ (in Germany) der Schöffen]* * *n.(§ pl.: foremen)= Meister - m.Polier -e m.Vorarbeiter m. -
2 umpire
nounSchiedsrichter, der/-richterin, die* * *1. noun(in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) der Schiedsrichter2. verb(to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) Schiedsrichter sein* * *um·pire[ˈʌmpaɪəʳ, AM -paɪɚ]I. nII. vi als Schiedsrichter/Schiedsrichterin fungierenIII. vtto \umpire a game/match ein Spiel/Match leiten* * *['ʌmpaɪə(r)]1. nSchiedsrichter( in) m(f); (fig) Unparteiische(r) mfto act as umpire (lit) — als Schiedsrichter(in) fungieren, Schiedsrichter(in) sein; (fig) schlichten
2. vt (SPORT)als Schiedsrichter(in) fungieren bei, Schiedsrichter(in) sein bei, schiedsrichtern bei; (fig) schlichten3. vi(in bei) Schiedsrichter(in) sein, schiedsrichtern; (fig) schlichten* * *umpire [ˈʌmpaıə(r)]A s2. JUR Obmann m oder Obmännin f eines SchiedsgerichtsB v/tC v/i2. schlichten* * *nounSchiedsrichter, der/-richterin, die* * *n.Schiedsrichter m. -
3 representative
representative1 adj GEN repräsentativ representative2 (rep.) 1. GEN Repräsentant(in) m(f), Vertreter(in) m(f), Beauftragte m(f), Obfrau f, Obmann m, Bevollmächtigte m(f); 2. PAT Beauftragte m(f), Repräsentant(in) m(f), Vertreter(in) m(f); 3. POL Obfrau f, Obmann m; 4. S&M Vertreter(in) m(f)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > representative
-
4 chairman
-
5 foreman
-
6 head
1. mit Überschriften versehen, betiteln;2. an der Spitze stehen, leitenhead21. Überschrift f, Rubrik f, Kapitel n;2. Führer m, Leiter m, Vorsteher m, Obmann m -
7 foreman
-
8 shop steward
shop steward PERS, IND, MGT gewerkschaftlicher Obmann m, betrieblicher Vertrauensmann m (plural: Vertrauensleute)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > shop steward
См. также в других словарях:
Obmann — 1↑ ob … Das Herkunftswörterbuch
Obmann — oder Obfrau (veraltet für Obfrau auch: Obmännin[1], geschlechtsneutrale Pluralform: Obleute) ist sowohl eine andere Bezeichnung für Vorsitzender, Präsident oder Anführer einer Fraktion, Sektion als auch die Bezeichnung für einen von zwei Parteien … Deutsch Wikipedia
Obmann — (Drittmann), ein Dritter, welchen zwei ernannte Schiedsrichter, welche sich nicht vereinigen können, wählen, daß dieser entscheide … Pierer's Universal-Lexikon
Obmann — Obmann, derjenige, dem die Leitung und Führung einer Versammlung oder einer Körperschaft eingeräumt ist, z. B. der Vorsitzende eines Gemeindekollegiums. Im schiedsrichterlichen Verfahren ist der O. der auf Grund des Schiedsvertrags von den durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obmann — Obmann, Vorsitzender, Präsident; derjenige, welchen zwei von den Parteien ernannte Schiedsrichter als dritten wählen, damit er den Ausschlag gebe; bei Schwurgerichten der von den Geschworenen aus ihrer Mitte zur Leitung der Beratung und zur… … Kleines Konversations-Lexikon
Obmann — Obmann, der Vorsteher eines Ausschusses; bei einem Schiedsgerichte von 2 Personen die 3., den Stichentscheid gebende … Herders Conversations-Lexikon
Obmann — Ọb|mann 〈m. 2u; Pl. a.: leu|te〉 1. Vorsitzender 2. Vertrauensmann (ParteiObmann) 3. 〈früher〉 Beratungsleiter der Geschworenen [<ob2 + Mann] * * * Ọb|mann, der; [e]s, …männer u. …leute [ … Universal-Lexikon
Obmann — Ọb·mann der; (e)s, Ob·män·ner / Ob·leu·te; jemand, der eine Gruppe von Personen vertritt, z.B. die Angestellten gegenüber der Leitung einer Firma: der Obmann der Gewerkschaft || K: Betriebsobmann || hierzu Ọb·frau die; Ọb·män·nin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Obmann — * Er will der Obmann in der Karte sein. – Nass. Schulbl., XIV, 5 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Obmann (Fechten) — Als Obmann bzw. Obfrau (geschlechtsneutrale Formulierung: Obleute) bezeichnet man beim Fechten den Kampfrichter, der mit der Leitung des Gefechts betraut ist. Jedes Turniergefecht wird von einem Kampfleiter geleitet. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgaben … Deutsch Wikipedia
Obmann, der — Der Obmann, des es, plur. die männer, ein im Hochdeutschen großen Theils veraltetes Wort, welches aus dem alten ob, auf, und Mann, zusammen gesetzet ist, S. 1 Ob. 1) Ein Aufseher, welchem die Aufsicht über etwas aufgetragen ist; in welcher im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
