-
1 забвение
1) General subject: anodyne (в горе), forgetfulness (долга и т.п.), limbo, oblivion, obliviousness, rasure, silence, the waters of forgetfulness, (in the wilderness - в забвении) wilderness3) Poetical language: nepenthes4) Law: obliteration5) Business: neglect -
2 забывчивость
1) General subject: absence of mind, forgetfullness, forgetfulness, oblivion, obliviousness2) Bookish: aberration, obliviscence, unremembrance3) Rare: forgettery4) Psychoanalysis: oblivisence -
3 рассеянность
1) General subject: absence (обыкн. absence of mind), absence of mind, absent mindedness, absent-mindedness, abstractedness, abstraction, distraction, obliviousness, preoccupation, stargazing, vacancy, wool gathering, wool-gathering, woolgathering, absentmindedness, distractibility2) Aviation: absent-mindness3) Law: dispersion4) Psychology: a short span of attention, a span of attention, scater5) Aviation medicine: absent-minded behavior6) Psychoanalysis: scatter7) Makarov: absent-minded behaviour, dissipation of mind -
4 способность давать забвение
General subject: obliviousnessУниверсальный русско-английский словарь > способность давать забвение
-
5 забывчивость
ж.forgetfulness, unremembrance, obliviousness -
6 забывчивость
ж.forgetfulness, obliviousness; ( рассеянность) absent-mindedness -
7 забывчивость
ж.forgetfullness, obliviousnessБольшой русско-английский медицинский словарь > забывчивость
-
8 забвение
с. книжн.1) ( утрата памяти о чём-л) oblivionпреда́ть забве́нию (вн.) — consign [-'saɪn] (d) to oblivion
быть пре́данным забве́нию — fall / sink into oblivion
2) (рд.; пренебрежение чем-л) disregard (of), neglect (of)забве́ние прили́чий — contempt for conventions
3) уст. ( забытьё) oblivion, obliviousnessиска́ть забве́ния — seek oblivion
-
9 забывчивость
ж.forgetfulness, obliviousness; ( рассеянность) absent-mindedness -
10 забывчивость
forgetfulness, obliviousness; (рассеянность) absent-mindedness -
11 забвение
-
12 забывчивость
-
13 как в воду опущенный
как (будто, словно, точно) в воду опущенныйразг.miserable, dejected, downcast, crest-fallen; cf. down in the chops (in the dumps, in the mouth); like a lost soul; with a face as long as a poker; with a hang-dog look on one's faceВсе эти дни они жила в состоянии какого-то лихорадочного ожидания, но внешне спокойная, потому что почти не замечала окружающего. - Чего ты как в воду опущенная? - заметил ей накануне Иван Иванович. (А. Коптяева, Иван Иванович) — Ever since... she had been in a state of feverish excitement, though an obliviousness to her surroundings made her seem calm, even morose. 'Why are you so down in the dumps?' asked Ivan Ivanovich one day.
Обычно жизнерадостный и шумный, Бабурчёнок входил в кабинет, как в воду опущенный, и начинал вздыхать и горько жаловаться... (Л. Соболев, Зелёный луч) — Baburchenok, usually so full of life and merry, would go into the office with a hang-dog look on his face and start sighing and complaining bitterly...
- Ты уже три дня ходишь как в воду опущенный и воображаешь, что никто этого не замечает. (Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома) — 'You've been going about for three days now with a face as long as a poker and imagining that no one noticed anything.'
Русско-английский фразеологический словарь > как в воду опущенный
См. также в других словарях:
obliviousness — ob*liv i*ous*ness n. total forgetfulness. Syn: oblivion. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
obliviousness — index disinterest (lack of interest), disregard (unconcern), negligence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obliviousness — oblivious ► ADJECTIVE ▪ not aware of what is happening around one. DERIVATIVES obliviously adverb obliviousness noun … English terms dictionary
Obliviousness — Oblivious Ob*liv i*ous, a. [L. obliviosus: cf. F. oblivieux.] [1913 Webster] 1. Promoting oblivion; causing forgetfulness. The oblivious pool. Milton. [1913 Webster] She lay in deep, oblivious slumber. Longfellow. [1913 Webster] 2. Evincing… … The Collaborative International Dictionary of English
obliviousness — noun see oblivious … New Collegiate Dictionary
obliviousness — See obliviously. * * * … Universalium
obliviousness — noun The characteristic of being oblivious … Wiktionary
obliviousness — (Roget s Thesaurus II) noun 1. The condition of being uninformed or unaware: ignorance, innocence, nescience, unawareness, unconsciousness, unfamiliarity. See KNOWLEDGE. 2. Freedom from worry, care, or unpleasantness: escape, forgetfulness,… … English dictionary for students
obliviousness — É™ blɪvɪəsnɪs n. forgetfulness, state of being completely unaware, lack of attention … English contemporary dictionary
obliviousness — ob·liv·i·ous·ness … English syllables
obliviousness — See: oblivious … English dictionary