-
21 кануть в вечность
General subject: pass into oblivion, pass into silence, sink into oblivion, fall into oblivion -
22 предавать забвению
1) General subject: relegate, sink, bury in oblivion2) Rare: oblivionize3) Religion: efface4) Business: condone5) Makarov: commit to oblivion, consign to oblivionУниверсальный русско-английский словарь > предавать забвению
-
23 предать забвению
1) General subject: bury (to bury the past - предать забвению прошлое), bury in oblivion, condone, pass the sponge, relegate, sink (to sink one's own interests - не думать о своих интересах), sponge (обыкн. sponge out), (что-л.) pass the sponge over, cast a veil (over something), condemn to oblivion, pigeon hole, shelve2) Rare: oblivionize3) leg.N.P. consign to oblivion4) Makarov: (что-л.) pass the sponge over (smth.), sponge, sponge out, condone violence -
24 кануть в вечность
Русско-английский большой базовый словарь > кануть в вечность
-
25 предать забвению
быть преданным забвению, быть забытым — to go to oblivion
Русско-английский большой базовый словарь > предать забвению
-
26 Акт об амнистии
General subject: Act of Oblivion (особ. 1660 и 1690 гг. в Великобритании), Bill of Oblivion (особ. 1660 и 1690 гг. в Великобритании) -
27 акт об амнистии
General subject: Act of Oblivion (особ. 1660 и 1690 гг. в Великобритании), Bill of Oblivion (особ. 1660 и 1690 гг. в Великобритании) -
28 впадать в забытье
1) General subject: sink into oblivion2) Makarov: fall into oblivion -
29 кануть в Лету
General subject: fall into oblivion, sink( fall) into oblivion -
30 помилование
1) General subject: act of grace, let-off, mercy, pardon2) Religion: having mercy, removing the penalty3) Law: act of oblivion, charter of pardon, clemency, expungement by pardon, free pardon (осужденного), grant of pardon, individual pardon, oblivion, personal pardon, remission4) Jargon: life-boat5) Jail: lifeboat6) Business: act of pardon, grace, reprieve -
31 предаться забвению
1) General subject: sink into oblivion2) Makarov: fall into oblivionУниверсальный русско-английский словарь > предаться забвению
-
32 З-2
ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ ЗАБВЕНИЮ что obsoles, lit VP subj: human fixed WOto put sth. out of one's memory foreverX предал Y забвению — X consigned Y to oblivion.По поводу (разбитого) сервиза, ввиду того, что у Елены, конечно, даже язык не повернется и вообще это хамство и мещанство - сервиз предать забвению (Булгаков 3). As for the smashed dinner service, since Elena could naturally not bring herself to complain about it, and to complain would in any case be insufferably vulgar and rude, they agreed to consign it to...oblivion (3a). -
33 предавать забвению
• ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ ЗАБВЕНИЮ что obsoles, lit[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to put sth. out of one's memory forever:♦ По поводу [ разбитого] сервиза, ввиду того, что у Елены, конечно, даже язык не повернётся и вообще это хамство и мещанство - сервиз предать забвению (Булгаков 3). As for the smashed dinner service, since Elena could naturally not bring herself to complain about it, and to complain would in any case be insufferably vulgar and rude, they agreed to consign it to...oblivion (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > предавать забвению
-
34 предать забвению
• ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ ЗАБВЕНИЮ что obsoles, lit[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to put sth. out of one's memory forever:♦ По поводу [ разбитого] сервиза, ввиду того, что у Елены, конечно, даже язык не повернётся и вообще это хамство и мещанство - сервиз предать забвению (Булгаков 3). As for the smashed dinner service, since Elena could naturally not bring herself to complain about it, and to complain would in any case be insufferably vulgar and rude, they agreed to consign it to...oblivion (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > предать забвению
-
35 забываться
забыться1. ( засыпать) doze, drop off; ( терять сознание) lose* consciousness, become* unconscious2. ( впадать в задумчивость) be lost in reverie3. ( переходить границы дозволенного) forget* oneself4.:он делает это, чтобы забыться — he does it to forget his troubles, he seeks oblivion
5. страд. к забывать -
36 самозабвение
self-oblivion, forgetfulness of self* * *self-oblivion, forgetfulness of self, selflessness* * * -
37 забываться
несов. - забыва́ться, сов. - забы́ться1) ( засыпать) doze, drop off; ( терять сознание) lose consciousness [-nʃəs-], become unconscious2) ( отрешаться от действительности) become oblivious (of one's surroundings); lose contact with realityон хо́чет забы́ться — he seeks oblivion
он де́лает э́то, что́бы забы́ться — he does it to forget his troubles, he seeks oblivion
3) ( переходить границы дозволенного) forget oneselfэ́то не ско́ро забу́дется — this won't be easily forgotten
-
38 небытие
с.1) ( несуществование) nonexistence2) ( забвение) oblivionуйти́ в небытие́ — be relegated to oblivion / obscurity
верну́ть (вн.) из небытия́ — rescue (d) from obscurity
-
39 забвение
-
40 кануть в вечность
Русско-английский синонимический словарь > кануть в вечность
См. также в других словарях:
Oblivion — may refer to: The Elder Scrolls IV: Oblivion, a 2006 video game Oblivion (comics), a Marvel Comics character Oblivion (film), a 1994 western/science fiction film from Full Moon Entertainment Oblivion: The Mystery of West Point Cadet Richard Cox,… … Wikipedia
Oblivion EP — EP by Mastodon Released November 4, 2009 … Wikipedia
Oblivion — Ob*liv i*on, n. [L. oblivio, akin to oblivisci to forget: cf. OF. oblivion.] 1. The act of forgetting, or the state of being forgotten; cessation of remembrance; forgetfulness. [1913 Webster] Second childishness and mere oblivion. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Oblivion IV — may refer to: The Elder Scrolls IV: Oblivion, video game Phantasm IV: OblIVion, film This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to … Wikipedia
oblivion — (n.) late 14c., state or fact of forgetting, from O.Fr. oblivion (13c.), from L. oblivionem (nom. oblivio) forgetfulness, from oblivisci (pp. oblitus) forget, originally even out, smooth over, efface, from ob over (see OB (Cf. ob )) + root of… … Etymology dictionary
oblivion — [n1] mental blankness abeyance, amnesia, carelessness, disregard, forgetfulness, inadvertence, indifference, insensibility, insensibleness, Lethe*, neglect, nirvana*, obliviousness, unawareness, unconcern, unconsciousness, unmindfulness; concepts … New thesaurus
Oblivion — (v. lat.), Vergessen, Vergessenheit … Pierer's Universal-Lexikon
Oblivion — Oblivion, lat. deutsch, vergessen … Herders Conversations-Lexikon
oblivion — index disregard (unconcern), nullity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
oblivion — ► NOUN 1) the state of being unaware of what is happening around one. 2) the state of being forgotten. 3) destruction or extinction. ORIGIN Latin, from oblivisci forget … English terms dictionary
oblivion — [ə bliv′ē ən] n. [OFr < L oblivio < oblivisci, to forget < ob (see OB ) + (prob.) levis, smooth < IE base * lei , slippery > LIME1] 1. a forgetting or having forgotten; forgetfulness 2. the condition or fact of being forgotten 3.… … English World dictionary