-
1 уничтожение
сущ.annihilation;destruction;elimination;( искоренение тж) eradication;( ликвидация) liquidation;(вычёркивание, стирание) deletion;obliteration- уничтожение имущества
- преднамеренное уничтожениеуничтожение ребёнка — child destruction; destruction of a child
оружие массового \уничтожениея — weapons of mass annihilation (destruction)
-
2 уничтожение
destruction имя существительное: -
3 уничтожение
сущ.annihilation; destruction; elimination; ( искоренение тж) eradication; ( ликвидация) liquidation; (вычёркивание, стирание) deletion; obliteration- уничтожение ребёнкаумышленное уничтожение или повреждение имущества граждан — intentional (wilful) destruction of or damage to the property of citizens
- уничтожение частной собственности
- преднамеренное уничтожение документа -
4 уничтожение
1) General subject: abolishment, abolition, abrogation, annihilation, annulment, cannibalism, complete demolition, decimation, defeasance, demolition, destruction, elimination, erasure, execution, extermination, extinguishment, extirpation, holocaust, liberticide, liquidation, nullification, obliteration, piscicide, rasure, removal, reversal, smash, undoing, wreck, zap2) Geology: overthrow3) Biology: eradication (напр. вредителей), extermination (растительности, животных)4) Aviation: demolishing5) Medicine: antisepsis, deletion, dispersion, eradication6) Military: blasting off the map, busting, disposal, (массовое) extermination, kill (противника), mowing down, reducing to shambles, (массовое) slaughter, self-deactivation7) Engineering: cancel, cancellation, collapse, death, devastation8) Agriculture: destroying9) Chemistry: killing10) Construction: abatement11) Railway term: suppression12) Law: amortization, amortizement, extinction, ravage13) Accounting: avoidance14) Forestry: extermination (растений)15) Jargon: mop-up17) Oil: upsetting18) Astronautics: denial19) Makarov: antisepsis (микробов), elimination (микробов), elimination (напр. насекомых), extirpation (болезней, неграмотности и т.п.), murder, ravage (сорняков)20) Security: destruction (носителей информации), disposal (невзорвавшихся боеприпасов), erasure (информации), obliteration (текста) -
5 уничтожение товарного знака на изделиях
Patents: obliteration of trademark on goodsУниверсальный русско-английский словарь > уничтожение товарного знака на изделиях
-
6 уничтожение
abatement, destruction, obliterationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > уничтожение
-
7 уничтожение
1) destruction
2) (упразднение) abolishment* * ** * *destruction; annihilation;extermination* * *abolishmentabolitionannihilationannihilationsannulmentdemolitiondepopulationdestructiondestructionseliminationerasureexterminatingexterminationextirpationholocaustholocaustsliquidationnullificationobliterationundoing -
8 уничтожение
с1) истребление destruction, annihilation, extermination, obliteration2) отмена abolition, elimination -
9 взаимное уничтожение
1) General subject: cancellation, mutual obliteration, internecion2) Military: fratricidal effect (напр. боеголовок), fratricide (напр БЭ), fratricide effect (напр. боеголовок)3) Telecommunications: mutual cancellation4) Security: fratricideУниверсальный русско-английский словарь > взаимное уничтожение
-
10 полное уничтожение
1) General subject: erasure, holocaust, wipeout, annihilation2) Military: obliteration3) Astronautics: complete denial, permanent denial4) Ecology: complete demolitionУниверсальный русско-английский словарь > полное уничтожение
-
11 полное уничтожение ЯО
Military: nuclear obliterationУниверсальный русско-английский словарь > полное уничтожение ЯО
-
12 частичное уничтожение товарного знака
1) General subject: partial obliteration of trademark2) Patents: partial assignment of trademarkУниверсальный русско-английский словарь > частичное уничтожение товарного знака
-
13 облитерация
obliteration имя существительное: -
14 стирание
erasure имя существительное:erasure (стирание, уничтожение, подчистка, соскабливание, подчищенное место в тексте, стертое место в тексте)effacement (стирание, вычеркивание)detrition (стирание, изнашивание от трения) -
15 стирание
1) General subject: abrasion, blotting, cancellation (напр. записи), deleting, deletion, detrition (преим. геол.), effacement, effacing, erasement, erasing, expunction, obliteration, rasure, rub2) Computers: wiping3) Naval: suppression (записи)4) Medicine: cancellation (записи)5) Engineering: abrasion (изнашивание), cancel, clear, clearing, deletion (записи), erase, overwriting, rubbing (механическим действием), rubbing-off, wire-out (записи на магнитной ленте)6) Railway term: abrading7) Law: expungement8) Economy: defacement (напр. монет)10) Polygraphy: blotting-out, erasion, wiping (краски)11) Telecommunications: abrazing12) Electronics: degaussing13) Information technology: blanking, cancel (информации или записи), cancellation (информации или записи), erasing (записи), erasure (записи), wipe-out (магнитной ленты), (уничтожение содержимого файла или дискового пространства. данные, которые были правильно стёрты, восстановить невозможно) wiping14) Oil: wipeout15) Cartography: abrasion (изображения)16) Perfume: rub-off17) Automation: cancel (информации), deletion (данных в памяти)18) Makarov: ablation (горной породы в результате эрозии или выветривания), abrasive wear (напр дорожного покрытия), cancel (изображения, записи), cancellation (изображения, записи), clear (записи, информации), erasing (магнитной записи), erasure (магнитной записи), fretting (поверхности), friction, wipe, wipe-out (записи на магнитной ленте)19) Security: deletion (информации), erasure (информации; записи, текста), zeroization (зарегистрированных данных), zeroizing (зарегистрированных данных) -
16 вычеркивание
deletion имя существительное: -
17 забвение
См. также в других словарях:
ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат., от littera литера, буква). 1) стертые, неотпечатавшиеся буквы. 2) в медицине, закупоривание или утолщение стенок естественных проходов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОБЛИТЕРАЦИЯ закрытие… … Словарь иностранных слов русского языка
облитерация — и, ж. oblitération f, нем. Obliteration <лат. obliteratio уничтожение. 1. мед. Заращение полости или просвета тканей какого н. органа. О плевральной полости. О. сосудов. Крысин 1998. 2. бот. Сплющивание клеток и тканей у растений, приводящее… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Асприн, Роберт Лин — Роберт Линн Асприн Robert Lynn Asprin Дата рождения: 28 июня 1946 Место рождения: Сент Джонс, Мичиган, США Дата смерти: 22 мая 2008 (в 61 год) … Википедия
Литания против страха — выдуманная формула самовнушения (литания разновидность молитвы), произносимая героями из вселенной Дюны (серии научно фантастических романов Фрэнка Герберта) для подавления чувства страха, с целью сфокусировать свой разум в случае опасности.… … Википедия
Dead Space — У этого термина существуют и другие значения, см. Dead Space (значения). Dead Space Обложка PC версии игры Dead Space Разработчик Visceral Games Издатель Electronic Arts Локализато … Википедия
Асприн — Асприн, Роберт Линн Роберт Линн Асприн Robert Lynn Asprin Дата рождения: 28 июня 1946( … Википедия
Роберт Асприн — Роберт Линн Асприн Robert Lynn Asprin Дата рождения: 28 июня 1946 Место рождения: Сент Джонс, Мичиган, США Дата смерти: 22 мая 2008 (в 61 год) … Википедия
Роберт Лин Асприн — Роберт Линн Асприн Robert Lynn Asprin Дата рождения: 28 июня 1946 Место рождения: Сент Джонс, Мичиган, США Дата смерти: 22 мая 2008 (в 61 год) … Википедия
Асприн, Роберт Линн — Роберт Линн Асприн Robert Lynn Asprin … Википедия