-
1 банкротство
банкротство с. эк. фин. [bankrotstvo]bankruptcy;банкротство предприятий bankruptcy of enterprises; процедура банкротства bankruptcy procedure
-
2 банкротство
-
3 банкротство
-
4 банкротство
bankruptcy, insolvency, failure, collapse, crash, smash, bustBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > банкротство
-
5 банкротство
сущ.bankruptcy; failure; insolvency; разг BK (= bankruptcy)заявлять о банкротстве — to file a bankruptcy petition; file for bankruptcy
обвинять кого-л в злостном (фиктивном) банкротстве — to accuse smb of (charge smb with, indict smb for) bankruptcy fraud (fraudulent bankruptcy)
- злостное банкротствобанкротство индивидуального предпринимателя — ( несостоятельность) bankruptcy (insolvency) of an individual entrepreneur
- фиктивное банкротство -
6 банкротство
1. bankrupcy2. business failureбанкротство, крах — business failure
3. bust4. collapse5. crash6. smash7. business failures8. bankruptcyзлостное банкротство; с целью наживы — fraudulent bankruptcy
9. failure10. smash-upСинонимический ряд:разорение (сущ.) разорение -
7 банкротство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > банкротство
-
8 банкротство
банкротство
Фактическое или юридически признанное состояние компании, которое возникает, когда компания не в состоянии оплатить свои счета или ее обязательства превышают текущую рыночную стоимость активов, и сумма собственного капитала компании - отрицательная величина.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
банкротство
Финансовая несостоятельность физического лица, компании (предприятия), их неспособность платить кредиторам по долговым обязательствам и продолжать нормальную деятельность. Факт банкротства устанавливается либо по просьбе самой компании (добровольная ликвидация), либо по требованию ее кредиторов (что ведет к принудительной ликвидации). Однако окончательному решению о банкротстве предшествует длительная процедура оздоровления экономики компании (предприятия), с использованием внешнего управления и осуществления различных мер по восстановлению платежеспособности компании. Лишь в случае, если эти меры не дают ожидаемого результата, вводится так называемое конкурсное производство (распродажа активов) и все права и обязанности переходят к конкурсному управляющему, который руководит процессом ликвидации компании.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банкротство
-
9 банкротство
-
10 банкротство
-
11 банкротство
1) General subject: Carey Street, bankruptcy, blow-up, failure (предприятия), financial, liquidation, smash, smash up, smash-up, smash-up (фирмы и т.п.), suspension, business failure, crash, insolvency2) Law: downfall3) Finances: bankruptcy (политики и т.п.)4) Diplomatic term: industrial failure5) Jargon: in the tub, fluke, in above ( one's) head7) Business: Economic insolvency8) Makarov: suspension of payment -
12 банкротство
bankruptcy, bust, collapse, crash, smash -
13 банкротство
с.bankruptcy (тж. перен.); insolvency -
14 банкротство
insolvency, bankruptcy -
15 банкротство
insolvency юр.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > банкротство
-
16 банкротство
bankruptcy прям. и перен.* * ** * *bankruptcy и insolvency; failure* * *bankruptcyblow-upcrashfailureinsolvencysmashsuspension -
17 банкротство
bankruptcy, business failure, smash -
18 банкротство
bankruptcy, insolvency, ( bankruptcy) bankcyРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > банкротство
-
19 банкротство
(international economic relations) bankruptcy -
20 банкротство
с.bankruptcy (тж. перен.); insolvency
См. также в других словарях:
Банкротство — (ит. bancarotta, от banca скамья, стол + rotta изломанная, надломанная; англ. bankruptcy; нем. Bankrott) несостоятельность, неплатежеспособность гражданина или организации и связанная с этим невозможность удовлетворить требования кредиторов по… … Энциклопедия права
БАНКРОТСТВО — (bankruptcy) Состояние, когда человек не может заплатить свои долги и суд вынес в отношении его решение о банкротстве (bankruptcy order). Это решение лишает банкрота его имущества, которое идет на оплату долгов. Дело о банкротстве начинается с… … Финансовый словарь
БАНКРОТСТВО — (bankruptcy) Юридический термин, характеризующий состояние дел людей, оказавшихся неспособными расплатиться по своим долгам. Дело о банкротстве может быть возбуждено либо самим банкротом, либо его кредиторами. Активы лица, признанного в судебном… … Экономический словарь
БАНКРОТСТВО — несостоятельность лица в уплате своих долгов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БАНКРОТСТВО несостоятельность уплатить долговые суммы; различают злостное и неосторожное; первое составляет уголовное… … Словарь иностранных слов русского языка
банкротство — См. упадок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. банкротство несостоятельность, крах, провал, разорение; неудача, упадок; несчастие, дефолт, прогорание, крушение … Словарь синонимов
Банкротство — (от итальянских слов: bаnса скамья, стол и rotta изломанная, надломанная, т. е. несостоятельность банкира, крах банка) юридически термин торгового права, означающий неоплатность лица,производящего торговлю, происшедшую от его вины . Из этого… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Банкротство — (от итал. banco скамья, банк и rotto сломанный) неспособность погасить задолженность. При этом право владения активами переходит от владельцев к держателям долговых обязательств. Формально банкротство наступает после вынесения судебного решения о … Политология. Словарь.
БАНКРОТСТВО — БАНКРОТСТВО, банкротства, ср. 1. Разорение, приводящее к несостоятельности, делающее банкротом. 2. перен. Идейная или моральная несостоятельность (книжн.). Политическое банкротство правой оппозиции. Банкротство мысли. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
банкротство — и БАНКРУТСТВО а, ср. banqueroute f. 1. Разорение, приводящее к несостоятельности, делающее банкротом. Уш. 1934. Банкерутство: неустойка, оставление торгов, дому и пожитков. 1747. ЛК 736. Сия книга .. пишет о порядке и учреждении коммерции, о… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
банкротство — БАНКРОТСТВО, крах, неудача, упадок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
банкротство — Фактическое или юридически признанное состояние компании, которое возникает, когда компания не в состоянии оплатить свои счета или ее обязательства превышают текущую рыночную стоимость активов, и сумма собственного капитала компании отрицательная … Справочник технического переводчика