-
1 obligee
-
2 obligee
1) Fin. titulaire d'une créance2) Jur. obligataire [sujet actif d'un droit/d'une obligation] [CdE]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > obligee
-
3 obligee
-
4 obligee
débiteur (DL) -
5 obligee
créancier(ière) -
6 ضروري
obligée; obligé; inéluctable; imparable; exigé; essentielle; essentiel; basaux; basale; basal; requise; requis -
7 محتوم
obligée; obligé; nécessaire; irrévocable; inévitable; inéluctable; implacable; imparable; fatals; fatale; fatal; basaux; basale; basal -
8 مدين
obligée; obligé; endettée; endetté; emprunteuse; emprunteur; doit; débitrice; débiteuse; débiteur; condamnatrice; condamnateur -
9 معترف بالفضل
obligée; obligé -
10 ممتن
obligée; obligé; consolidée; consolidé -
11 ممنون
obligée; obligé -
12 alligatus
allĭgātus (adlĭgātus), a, um part. passé de alligo. - voir hors site alligati.* * *allĭgātus (adlĭgātus), a, um part. passé de alligo. - voir hors site alligati.* * *Alligatus, pe. prod. Participium. Alligata foedere ciuitas. Liu. Obligee par conventions. -
13 должница
ngener. obligée, redevable -
14 متطلب
substantielle; substantiel; pointilleux; pointilleuse; obligée; obligé; nécessaire; intraitable; indispensable; imparable; exigeante; exigeant; exigé; certaine; certain; basaux; basale; basal -
15 مقتضى
requise; requis; obligée; obligé; nécessaire; inévitable; important; exigé -
16 مقيد
restrictive; restrictif; obligée; obligé; modaux; modale; modal; limitée; limité; inscrite; inscrit; enrôleur; enrôlée; enrôlé; enregistreur -
17 need
need [ni:d]1. nounbesoin m► in need• no need to rush! il n'y a pas le feu ! (inf)• no need to worry! inutile de s'inquiéter !a. ( = require) [person, thing] avoir besoin de• have you got all you need? vous avez tout ce qu'il vous faut ?• a much needed holiday des vacances dont on a (or dont j'ai etc) grand besoinb. ( = demand) demander3. modal verba. (indicating obligation) need he go? est-il obligé d'y aller ?• need we go into all this now? faut-il discuter de tout cela maintenant ?• I need hardly say that... inutile de dire que...• need I say more? ai-je besoin d'en dire plus ?b. (indicating logical necessity) need that be true? est-ce nécessairement vrai ?• it need not follow that... il ne s'ensuit pas nécessairement que...4. compounds* * *Note: When need is used as a verb meaning to require or to want it is generally translated by avoir besoin de in French: I need help = j'ai besoin d'aideWhen need is used as a verb to mean must or have to it can generally be translated by devoir + infinitive or by il faut que + subjunctive: I need to leave = je dois partir, il faut que je parteWhen need is used as a modal auxiliary in the negative to say that there is no obligation it is generally translated by ne pas être obligé de + infinitive: you needn't finish it today = tu n'es pas obligé de le finir aujourd'huiWhen needn't is used as a modal auxiliary to say that something is not worthwhile or necessary it is generally translated by ce n'est pas la peine de + infinitive or ce n'est pas la peine que + subjunctive: I needn't have hurried = ce n'était pas la peine de me dépêcher or ce n'était pas la peine que je me dépêcheFor examples of the above and further uses of need, see the entry below[niːd] 1.modal auxiliary1) (must, have to)‘I waited’ - ‘you needn't have’ — ‘j'ai attendu’ - ‘ce n'était pas la peine’
need he reply? — est-ce qu'il faut qu'il réponde?, est-ce qu'il doit répondre?
I hardly need say that... — inutile de dire que...
did you need to be so unpleasant to him? — est-ce que tu avais besoin d'être si désagréable avec lui?
‘previous applicants need not apply’ — ‘les candidats ayant déjà répondu à l'annonce sont priés de ne pas se représenter’
2) ( be logically inevitable)2.transitive verb1) ( require)my shoes need to be polished —
I gave it a much-needed clean — je l'ai nettoyé, il en avait grand besoin
you don't need me to tell you that... — vous n'êtes pas sans savoir que...
2) ( have to)3.there's no need, I've done it — inutile, c'est fait
2) (want, requirement) besoin m ( for de)energy needs — besoins mpl en énergie
3) (adversity, distress)4) ( poverty) besoin m -
18 pose
nounsac mExpl généralement en toile ou en cuir, solide, se portant en main ou sur l'épaule; pour transporter des affaires personnellesSyn sac en bandoulière (= qui se porte sur l'épaule)Ex1 Ma mère m'a acheté un nouveau sac parce que l'ancien était tout déchiré.Ex2 De temps en temps, il faut vider son sac et en trier le contenu, sinon on accumule les choses inutiles.sac mExpl en toile ou en plastique, avec une anse, réutilisable; pour faire les coursesSyn sac à provisions, cabas, panier à provisionsEx1 Ma mère prend toujours un sac avec elle quand elle va faire les courses pour ne pas être obligée de revenir à chaque fois avec des sachets en nylon de la caisse.Ex2 Son sac était plein de livres empruntés à la bibliothèque.porte-monnaie mposition fpose fsac mExpl de petite dimension en papier ou en plastique/nylon; servant à emboulant des produits alimentairesEx1 "Je vous les mets dans un petit sac?", demanda la vendeuse. "Non, merci, ce ne sera pas nécessaire, j'ai mon panier à provisions", répondis-je.xxxpose f -
19 taske
nounsac mExpl généralement en toile ou en cuir, solide, se portant en main ou sur l'épaule; pour transporter des affaires personnellesSyn sac en bandoulière (= qui se porte sur l'épaule)Ex1 Ma mère m'a acheté un nouveau sac parce que l'ancien était tout déchiré.Ex2 De temps en temps, il faut vider son sac et en trier le contenu, sinon on accumule les choses inutiles.sac mExpl en toile ou en plastique, avec une anse, réutilisable; pour faire les coursesSyn sac à provisions, cabas, panier à provisionsEx1 Ma mère prend toujours un sac avec elle quand elle va faire les courses pour ne pas être obligée de revenir à chaque fois avec des sachets en nylon de la caisse.Ex2 Son sac était plein de livres empruntés à la bibliothèque. -
20 nopen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obligee — ob·li·gee /ˌä blə jē/ n: one (as a creditor) to whom another is legally obligated an obligee protected by a surety bond compare debtor, obligor Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
obligee — ob li*gee ([o^]b l[i^]*j[=e] ), n. [F. oblig[ e], p. p. of obliger. See {Oblige}.] The person to whom another is bound, or the person to whom a bond is given. Blackstone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
obligee — (n.) person to whom another is bound by contract, 1570s, from OBLIGE (Cf. oblige) + EE (Cf. ee) … Etymology dictionary
obligee — [äb΄li jē′] n. [< OBLIGE + EE1] 1. a person obliged to do something for another 2. Law a person to whom another is bound by contract … English World dictionary
obligée — ● obligé, obligée nom Personne à qui on a rendu service, qui est liée par la reconnaissance à quelqu un : Il est mon obligé en cette affaire … Encyclopédie Universelle
obligee — /obbjiy/ A promisee. The person in favor of whom some obligation is contracted, whether such obligation be to pay money or to do or not to do something. The party to whom someone else is obligated under a contract. Thus, if C loans money to D, C… … Black's law dictionary
obligee — noun Date: 1574 one to whom another is obligated (as by a contract); specifically one who is protected by a surety bond … New Collegiate Dictionary
obligee — /ob li jee /, n. 1. Law. a. a person to whom another is obligated or bound. b. a person to whom a bond is given. 2. a person who is under obligation for a favor, service, or benefit. [1565 75; OBLIGE + EE] * * * … Universalium
obligee — noun The party owed an obligation by another party, the obligor … Wiktionary
obligee — ob·li·gee || ‚ɑblɪ dÊ’ÉªË /‚ɒb n. receiver of a bond (Law); person to whom something is owed (through a contract) … English contemporary dictionary
obligee — [ˌɒblɪ dʒi:] noun Law a person to whom an obligation is owed under a contract or other legal procedure. Compare with obligor … English new terms dictionary