-
1 obligeant
obligeante ɔbliʒɑ̃, ɑ̃t adjectif [personne] obliging; [manières] pleasing; [offre, mot] kind* * *ɔbliʒɑ̃, ɑ̃t adj obligeant, -e(= serviable) obliging, (= aimable) kind* * *( féminin obligeante) [ɔbliʒɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
2 obligeant
-
3 complaisant
complaisant, e [kɔ̃plεzɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. ( = obligeant) kind ; ( = arrangeant) accommodatingb. ( = trop indulgent) indulgentc. ( = suffisant) self-satisfied* * *complaisante kɔ̃plɛzɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( prévenant) obliging2) ( trop indulgent) indulgent ( avec with)3) ( autosatisfait) pej complacent péj, self-satisfied péj* * *kɔ̃plɛzɑ̃, ɑ̃t adj complaisant, -e2) (= obligeant) kind, obliging* * *complaisant, complaisante adj1 ( prévenant) obliging;2 ( trop indulgent) pej indulgent (avec with); sa description des faits est trop complaisante he's too uncritical in his account of the facts; un mari complaisant a husband who turns a blind eye; des oreilles complaisantes people who like to listen to gossip;3 ( autosatisfait) pej complacent péj, self-satisfied péj; se juger d'une manière complaisante, se regarder d'un œil complaisant to be self-satisfied.( féminin complaisante) [kɔ̃plɛzɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [aimable] kind -
4 galant
galant, e [galɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. ( = courtois) politeb. [scène] romantic ; [poésie] love* * *
1.
galante galɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( délicat envers les femmes) gallant, gentlemanly2) ( obligeant)3) ( amoureux) [rendez-vous] romantic4) Art, Musique [style] galant
2.
(dated) nom masculin ( fiancé) beau (dated)* * *ɡalɑ̃, ɑ̃t adj galant, -e1) (= courtois) (homme) gentlemanlyêtre galant — to be gentlemanly, to be a gentleman
2) (= poli) courteous3) (= entreprenant) flirtatious, gallant4) vieilli ou humoristique (avec connotation amoureuse) (aventure) amorous5) (poésie) amorousen galante compagnie (homme) — with a lady friend, (femme) with a gentleman friend
* * *A adj1 ( délicat envers les femmes) gallant, gentlemanly; il est très galant he's very gentlemanly;2 ( obligeant) soyez galant be a gentleman;3 ( amoureux) elle était en galante compagnie she was in the company of a gentleman; rendez-vous galant tryst;B †nm ( fiancé) beau†.sois galant, porte-lui son paquet be a gentleman and carry her parcel for her2. (littéraire) [amoureux]————————nom masculin -
5 travail servile
[forme peu connue d’esclavage obligeant qqn à travailler pour rembourser un emprunt] servile labourDictionnaire juridique, politique, économique et financier > travail servile
См. также в других словарях:
obligeant — obligeant, ante [ ɔbliʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1636; autre sens 1601; de obliger ♦ Littér. ou style soutenu Qui aime à obliger, à faire plaisir. ⇒ affable, aimable, complaisant, 2. gentil, prévenant, serviable. Il s est montré très obligeant. « L offre… … Encyclopédie Universelle
obligeant — obligeant, ante, (o bli jan, jan t ) adj. 1° Qui aime à obliger, à faire plaisir. • Il est presque impossible d être obligeant comme vous êtes, et de n être pas souvent importuné, SCARR. Lettres, Oeuv. t. I, p. 234, dans POUGENS. • ....Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
obligeant — Obligeant, [oblige]ante. adj. v. Officieux, qui oblige, qui aime à faire plaisir. C est un homme fort obligeant, extremement obligeant, tout à fait obligeant. civil & obligeant. je ne vis jamais une personne plus obligeante. une humeur obligeante … Dictionnaire de l'Académie française
Obligeant — (frz., spr. ischáng), verbindlich, gefällig; obligieren, verpflichten, verbinden … Kleines Konversations-Lexikon
OBLIGEANT — ANTE. adj. Officieux, qui aime à obliger, à faire plaisir. C est un homme fort obligeant, extrêmement obligeant, tout à fait obligeant. Une humeur obligeante. Il a les manières obligeantes. Elle lui parle d un ton fort obligeant. Un air, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
obligeant — ob|li|geant [... ʒant, auch ... ʒã:] <aus gleichbed. fr. obligeant> (veraltet) gefällig, verbindlich … Das große Fremdwörterbuch
OBLIGEANT, ANTE — adj. Qui aime à obliger, à faire plaisir. C’est un homme fort obligeant, extrêmement obligeant, tout à fait obligeant. Il se dit aussi des Paroles et des actes qui dénotent un désir d’obliger, de faire plaisir. Une humeur obligeante. Il a des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
obligeant — obli|geant [obli ʒant] <Adj.> [frz., adj. 1. Part. von: obliger < lat. obligare, ↑obligieren] (veraltet): gefällig, verbindlich … Universal-Lexikon
Obligeant — Forbindtlig, tjenstvillig … Danske encyklopædi
obligeant — … Useful english dictionary
Le créateur, en obligeant l’homme à manger, pour vivre, l’invite par l’appétit et l’en récompense pa… — Le créateur, en obligeant l’homme à manger, pour vivre, l’invite par l’appétit et l’en récompense par le plaisir. См. О хлебе не жить, да и без хлеба не жить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)