-
41 oblige
V1. मदद करने उपकृत करनाHe would be obliged to help.2. नैतिक नियमों से मज़बूर करनाNo law can oblige children to take case of their aged parents. -
42 oblige
v. zorunda bırakmak, mecbur etmek, bağlamak (anlaşma vb.), minnettar kılmak, minnettar bırakmak, iyilik etmek, lütfetmek, memnun etmek* * *mecbur et* * *1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) mecbur etmek, zorunda bırakmak2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) iyilik etmek•- obligatory
- obligatorily
- obliging
- obligingly -
43 oblige
• painostaa• pakottaa• velvoittaalaw• velvoittaa tuomiossa• asettaa velvoite• vaatia• tehdä palvelus• määrätä• käskeä* * *1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) pakottaa2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) tehdä palvelus•- obligatory
- obligatorily
- obliging
- obligingly -
44 oblige
vt. 별수없이...하게 하다...할 의무를 지우다...에게 은혜를 베풀다, be \obliged 감사하다, \oblige (a person) by doing (아무에게)...하여주다 -
45 oblige
1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) []spiest darīt kaut ko2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) izpalīdzēt; pakalpot•- obligatory
- obligatorily
- obliging
- obligingly* * *likt, piespiest; pakalpot, izpatikt -
46 oblige
1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) (pri)versti2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) (pa)daryti paslaugą•- obligatory
- obligatorily
- obliging
- obligingly -
47 oblige
v. förplikta; göra en tjänst* * *1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) tvinga2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) tillmötesgå, göra en tjänst•- obligatory
- obligatorily
- obliging
- obligingly -
48 oblige
1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) (při)nutit2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) zavázat si vděčností•- obligatory
- obligatorily
- obliging
- obligingly* * *• vázat• uložit povinnost• vyhovět• zavázat se• přispět k zábavě• přinutit• prokázat laskavost• nutit• být zavázán• donutit• donucovat -
49 oblige
1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) prinútiť2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) zaviazať si vďačnosťou•- obligatory
- obligatorily
- obliging
- obligingly* * *• viazat• vyhoviet• zaviazat• zaväzovat• zložit• upratovat• urobit láskavost• ukladat• prikázat• prikazovat• prinút• prispiet• donútit• byt záväzný• byt zaviazaný• poslúžit• požicat• nútit -
50 oblige
1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) a obliga2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) a face o favoare/un serviciu•- obligatory
- obligatorily
- obliging
- obligingly -
51 oblige
[ə'blaɪʤ]v1) зобов'я́зувати, наклада́ти обо́в'язок; приму́шувати2) роби́ти по́слугу (ла́ску)will you oblige us with a song? — чи не заспіва́єте ви нам?
much obliged to you — дя́кую вам, ду́же вам вдя́чний
-
52 oblige
1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) υποχρεώνω2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) υποχρεώνω,εξυπηρετώ•- obligatory
- obligatorily
- obliging
- obligingly -
53 oblige
1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) obliger à2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) rendre service (à)•- obligatory - obligatorily - obliging - obligingly -
54 oblige
1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) obrigar2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) fazer um favor•- obligatory - obligatorily - obliging - obligingly -
55 oblige
v.міндеттеу2) жәрдемдесу -
56 oblige
[ə'blaɪdʒ] UK / USvtto oblige sb to do sth — jdn (dazu) zwingen, etw zu tun
he felt obliged to accept the offer — er fühlte sich verpflichtet, das Angebot anzunehmen
-
57 oblige
[ə'blaɪdʒ] UK / USvtto oblige sb to do sth — jdn (dazu) zwingen, etw zu tun
he felt obliged to accept the offer — er fühlte sich verpflichtet, das Angebot anzunehmen
-
58 oblige
обязывать ; налагать обязательство ; принуждать ; заставлять ; -
59 oblige
əˈblaɪdʒобязывать, связывать обязательством, заставлять,принуждать -
60 oblige
[ə`blaɪʤ]обязывать; связывать; заставлять, принуждатьделать одолжение, угождатьбыть благодарным, благодаритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > oblige
См. также в других словарях:
obligé — obligé, ée [ ɔbliʒe ] adj. • XIIIe; de obliger A ♦ (Personnes) 1 ♦ Tenu, lié par une obligation, assujetti par une nécessité. Dr. Une personne obligée envers un créancier. N. Le principal obligé : le débiteur principal (opposé à caution). Être,… … Encyclopédie Universelle
obligé — obligé, ée (o bli jé, jée) part. passé d obliger. 1° Lié par quelque chose dont on ne peut se dégager. • Elle sera obligée à son voeu ; et elle accomplira effectivement tout ce qu elle aura promis et juré, SACI Bible, Nombr. XXX, 45. • Je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
oblige — o‧blige [əˈblaɪdʒ] verb 1. [transitive] to make it necessary for someone to do something: oblige be obliged to do something • As a result of falling profits, we were obliged to close the factory. 2. [intransitive, transitive] to do something that … Financial and business terms
oblige — 1 constrain, coerce, compel, *force Analogous words: *tie, bind 2 Oblige, accommodate, favor mean to do a service or courtesy. To oblige a person is to make him indebted by doing something that is pleasing to him {Punch was always anxious to… … New Dictionary of Synonyms
oblige — index accommodate, aid, assist, bear (support), bestow, bind (obligate), call ( … Law dictionary
oblige — [v1] require bind, coerce, command, compel, constrain, force, impel, make, necessitate, obligate, shotgun*; concepts 14,242,646 Ant. let off oblige [v2] do a favor or kindness accommodate, aid, assist, avail, bend over backward*, benefit, come… … New thesaurus
oblige — [ə blīj′, ōblīj′] vt. obliged, obliging [ME obligen < OFr obligier < L obligare, to bind, oblige < ob (see OB ) + ligare, to bind: see LIGATURE] 1. to compel by moral, legal, or physical force; constrain 2. to make indebted for a favor… … English World dictionary
Oblige — O*blige ([ o]*bl[imac]j ; 277), v. t. [imp. & p. p. {Obliged} ([ o]*bl[imac]jd ); p. pr. & vb. n. {Obliging} ([ o]*bl[imac] j[i^]ng).] [OF. obligier, F. obliger, L. obligare; ob (see {Ob }) + ligare to bind. See {Ligament}, and cf. {Obligate}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
oblige — (v.) c.1300, to bind by oath, from O.Fr. obligier (13c.), from L. obligare to bind, put under obligation, from ob to (see OB (Cf. ob )) + ligare to bind, from PIE root *leig to bind (see LIGAMENT (Cf. li … Etymology dictionary
oblige — ► VERB 1) compel legally or morally. 2) perform a service or favour for. 3) (be obliged) be indebted or grateful. ORIGIN Latin obligare, from ligare to bind … English terms dictionary
oblige — o|blige S3 [əˈblaıdʒ] v formal [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: obliger, from Latin obligare, from ligare to tie ] 1.) [T usually passive] if you are obliged to do something, you have to do it because the situation, the law, a duty etc… … Dictionary of contemporary English