-
1 obligatoirement
adv -
2 obligatoirement
нареч.общ. обязательно -
3 obligatoirement
adv. обяза́тельно -
4 personne
fлицо, человек, личностьà la [en] personne — лично;
en la personne de... — в лице... ( о представителе)
personne morale assujettie facultativement à l'impôt — юридическое лицо, имеющее право выбора между налогом с товариществ и налогом с физических лиц ( отдельных участников товарищества)
personne morale assujettie obligatoirement à l'impôt — юридическое лицо, подлежащее обязательному обложению налогом с товариществ
personne morale à caractère désintéressé — юридическое лицо, не преследующее цели извлечения выгоды
personne morale du droit privé, personne morale privée — частное юридическое лицо, юридическое лицо частного права ( созданное частными лицами и преследующее частные цели)
- personne administrativepersonne morale du droit public, personne morale publique — публичное юридическое лицо ( выполняющее публично-правовые функции); государственное юридическое лицо
- personne administrative centrale
- personne administrative spécialisée
- personne administrative territoriale
- personne assistée
- personne autorisée au recours
- personne à charge
- personne chargée de famille
- personne civile
- personne de confiance
- personne corrompue
- personne du délinquant
- personne dénommée
- personne déplacée
- personne dépossédée
- personne sans domicile
- personne du droit international
- personne apatride
- personne fiscalement à charge
- personne future
- personne gardée à vue
- personne handicapée
- personne imposable
- personne inactive
- personne de l'individu
- personne intéressée
- personne internationale
- personne interposée
- personne juridique
- personne juridique de droit privé
- personne juridique de droit public
- personne juridique internationale
- personne lésée
- personne morale
- personne morale autonome
- personne morale de droit mixte
- personne morale territoriale
- personne sans nationalité
- personne non acceptable
- personne persécutée
- personne physique
- personne physique commerçante
- personne en place
- personne poursuivie
- personne privée
- personne publique
- personne publique territoriale
- personne de rang élevé
- personne sans résidence fixe
- personne retenue
- personne soumise au recours
- personne soupçonnée
- personne surveillée
- personne à surveiller
- personne tenue de rendre compte
- tierce personne
- personne en tutelle -
5 de façon apparente
прил.Французско-русский универсальный словарь > de façon apparente
-
6 Article 106
Doivent obligatoirement faire l'objet d'un examen par le Conceil de la Fédération les lois fédérales adoptées par la Douma d'Etat sur les questions:a) du budget fédéral;b) des impôts et taxes fédéraux; c) de la réglementation financière, des changes, du crédit, douanière, de l'émission de monnaie; d) de la ratification et de la dénonciation des traités internationaux de la Fédération de Russie; e) du statut et de la défense de la frontière d'Etat de la Fédération de Russie; f) de la guerre et de la paix.__________<На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 106[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 106[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 106[/ref]> -
7 certainement
adv.1. (assurément) коне́чно;croyez-vous que cela en vaille la peine! — Certainement! — вы счита́ете, что э́то сто́ит сде́лать? — Коне́чно!
2. (indubitablement) несомне́нно, безусло́вно; непреме́нно (sans faute); неоспори́мо; обяза́тельно (obligatoirement);il est certainement le plus doué de ses trois enfants — он несомне́нно <безусло́вно>, са́мый спосо́бный из его́ трои́х дете́й; il va certainement pleuvoir — обяза́тельно пойдёт дождьcela arrivera certainement — э́то, несомне́нно, <непреме́нно> произойдёт;
-
8 recta
adv. ро́вно neutre, то́чно neutre; тю́телька в тю́тельку║ (obligatoirement) регуля́рно neutre, желе́зно;payer /recta — плати́ть/у= копе́йка в копе́йку
■ adj. то́чный* neutre, надёжный neutre;
См. также в других словарях:
obligatoirement — [ ɔbligatwarmɑ̃ ] adv. • 1846; de obligatoire ♦ D une manière obligatoire. ⇒ nécessairement. Vous devez obligatoirement présenter votre passeport à la frontière. ♢ Fam. Forcément. ⇒ fatalement, inévitablement. Cela devait obligatoirement arriver … Encyclopédie Universelle
obligatoirement — (o bli ga toi re man) adv. D une manière obligatoire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gare de Limoges-Bénédictins — Limoges Bénédictins La gare de Limoges Bénédictins au coucher du soleil. Localisation Pays France Ville Limoges … Wikipédia en Français
Federation francaise de football — Fédération française de football Pour les articles homonymes, voir FFF. Fédération française de football … Wikipédia en Français
Fédération Française De Football — Pour les articles homonymes, voir FFF. Fédération française de football … Wikipédia en Français
Fédération Française de Football — Pour les articles homonymes, voir FFF. Fédération française de football … Wikipédia en Français
Fédération de France de football — Fédération française de football Pour les articles homonymes, voir FFF. Fédération française de football … Wikipédia en Français
Fédération française de football — Pour les articles homonymes, voir FFF. Fédération française de football … Wikipédia en Français
Structure pyramidale des ligues de football en France — La structure pyramidale des ligues de football en France désigne le système de classement officiel des ligues et divisions du football français. Le nombre exact de clubs représentés varie chaque année mais on peut l estimer à 6000 (réserves non… … Wikipédia en Français
Structure pyramidale des ligues de football en france — La structure pyramidale des ligues de football en France désigne le système de classement officiel des ligues et divisions du football français. Le nombre exact de clubs représentés varie chaque année mais on peut l estimer à 6000 (réserves non… … Wikipédia en Français
8 Américain — Le 8 Américain (parfois appelé attrape couillon) est un jeu de cartes dans lequel chaque carte a des effets sur le fonctionnement de la partie. Ce jeu a été popularisé par le jeu Uno qui en reprend les principes dans une version plus simple et… … Wikipédia en Français