-
21 obligatoire
абавязковы -
22 obligatoire
obligatori -
23 obligatoire
adjobligatorisktvingendeubetingetbindendexxxobligatorisktvingende -
24 obligatoire
waɗɗagol -
25 obligatoire
1) δεσμευτικός2) υποχρεωτικός -
26 obligatoire
deviga -
27 obligatoire pour l'exécution
прил.Французско-русский универсальный словарь > obligatoire pour l'exécution
-
28 instruction obligatoire
-
29 arrêt obligatoire
arrêt obligatoire -
30 c'était obligatoire!
c'était obligatoire!dat kon niet uitblijven! -
31 enseignement obligatoire
enseignement obligatoireDictionnaire français-néerlandais > enseignement obligatoire
-
32 scolarité obligatoire
scolarité obligatoire -
33 avoir force obligatoire
avoir force obligatoirebýt závazný -
34 détour obligatoire
détour obligatoirepovinná objížďka -
35 instruction gratuite et obligatoire
instruction gratuite et obligatoirebezplatná a povinná školní docházkaDictionnaire français-tchèque > instruction gratuite et obligatoire
-
36 instruction obligatoire
instruction obligatoirepovinná školní docházka -
37 vin obligatoire
vin obligatoirepovinnost objednat si víno při jídle v restauracipovinnost objednat si víno -
38 usage obligatoire
обязательное использование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
compulsory use
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > usage obligatoire
-
39 elément obligatoire
обязательный элемент библиографического описания
Элемент библиографического описания, который содержит сведения, обеспечивающие идентификацию документа.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографическое описание. основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elément obligatoire
-
40 acte à portée obligatoire
Dictionnaire de droit français-russe > acte à portée obligatoire
См. также в других словарях:
obligatoire — [ ɔbligatwar ] adj. • XIVe; lat. jurid. obligatorius, de obligare → obliger 1 ♦ Qui a la force d obliger, qui a un caractère d obligation (1oet 2o). ⇒ déontique. Instruction gratuite et obligatoire. « L étude de l hébreu n était pas obligatoire… … Encyclopédie Universelle
obligatoire — Obligatoire, adjectif de tout genre. Qui a force, vertu d obliger. Lettres obligatoires. clauses obligatoires. ce traité, cette loy n est pas obligatoire … Dictionnaire de l'Académie française
OBLIGATOIRE — adj. des deux genres Qui a la force d’obliger suivant la religion, suivant la loi. Clauses obligatoires. Service militaire obligatoire. Le dimanche, l’assistance à la messe est obligatoire. L’instruction publique et obligatoire. Il se dit,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
obligatoire — (o bli ga toi r ) adv. Qui a la force d obliger. Une clause obligatoire. • Loin d envisager leur pouvoir par ce qu il a de pénible et d obligatoire, ils [les princes] n y voient que le plaisir de commander, J. J. ROUSS. Polysynodie.. HISTORIQUE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OBLIGATOIRE — adj. des deux genres Qui a la force d obliger suivant la loi. Clauses obligatoires. Ce traité est obligatoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Obligatoire — Obligation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
obligatoire — adj. obligatwéro / obligatwâro, a, e (Albanais, Villards Thônes / Saxel) ; pp. Obliger … Dictionnaire Français-Savoyard
Vote obligatoire — Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Force Obligatoire Du Contrat — Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · Autonomie de la volonté · Formalisme · Consensualisme · Liberté contractuelle Formation du contrat … Wikipédia en Français
Force obligatoire du contrat — Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · Autonomie de la volonté · Formalisme · Consensualisme · Liberté contractuelle Formation du contrat Ex … Wikipédia en Français
Instruction obligatoire — L’instruction obligatoire, ou obligation scolaire, est l obligation faite aux parents de faire instruire leurs enfants. Elle ne se confond pas toujours avec l obligation pour les enfants d aller à l école. Dans de nombreux pays, les parents… … Wikipédia en Français