-
1 OBLigated funding
American: OBL -
2 obligated involuntary
Military: OBIУниверсальный русско-английский словарь > obligated involuntary
-
3 obligated volunteer
Military: OBVУниверсальный русско-английский словарь > obligated volunteer
-
4 obligated war reserves
Military: OWRУниверсальный русско-английский словарь > obligated war reserves
-
5 Totally Obligated
American: TO -
6 expiration of active obligated service
Military: EAOSУниверсальный русско-английский словарь > expiration of active obligated service
-
7 expiration of obligated service
Military: EOSУниверсальный русско-английский словарь > expiration of obligated service
-
8 name, rate, service number, and expiration of obligated service
Military: NARANEXOSУниверсальный русско-английский словарь > name, rate, service number, and expiration of obligated service
-
9 kötelezett
obligated -
10 wajib dibayar pada waktu ditunjuk
obligated to be paid on the date, obligated to be paid on the date, -
11 sitoutuja
• obligated party -
12 väistämisvelvollinen liikenteessä
• obligated to give waySuomi-Englanti sanakirja > väistämisvelvollinen liikenteessä
-
13 velvoitettu
• obligated• obliged• liable• duty-bound• bound• under an obligation -
14 лимит денежных ассигнований
Русско-английский словарь по логистике > лимит денежных ассигнований
-
15 lekötelezett
obligated, indebted -
16 военнообязанный
1) General subject: bound to military service, liable for (military) service, liable for military service, registrant, person liable for call-up, person liable to conscription for military service2) Military: available for call up, available for military service, candidate, commandeered person, conscriptee, draft-age person, eligible for military duty, obligated reservist, obligated volunteer, obligor, person subject to draft, subject to military service, subject to recall, subject to recall (в резерве)3) Law: bound to service, reservist4) SAP. draftable, liable to military service, obligated to serve in the military, obliged to serve one tour of duty5) leg.N.P. draftee, one obligated for military service6) Labor law: person liable for military service7) Makarov: liable for service -
17 быть обязанным
-
18 обязанный
1. beholden2. bound to3. commited toпринимать обязательство о; обязанный — commited to
4. incumbent5. obligated6. owed7. owing8. obliged toочень благодарен, крайне обязан — much obliged
9. under obligation toобязал; обязанный — laid under obligation
10. obliged; indebted; owe; responsible11. due12. indebted13. liableСинонимический ряд:должен (прил.) должен -
19 ὀφειλέτης
ὀφειλέτης, ου, ὁ (ὀφείλω; Soph. et al.; BGU 954, 22; En 6:3 ἐγὼ μόνος ὀφειλέτης ἁμαρτίας μεγάλης; TestJob 11:12).① one who is in debt in a monetary sense, debtor (Pla., Leg. 5, 736d; Plut. et al.) w. the amount of the debt given in the gen. ὀφ. μυρίων ταλάντων who owed ten thousand talents Mt 18:24 (s. τάλαντον).② one who is under obligation in a moral or social sense, one under obligation, one liable for, ext. of 1.ⓑ one who is obligated to do someth. ὀφειλέτην εἶναι be under obligation w. gen. or dat. of pers. or thing to whom (which) one is obligated (B-D-F §190, 1; Rob. 537 al.): w. gen. of pers. obligated to someone Ro 15:27. W. dat. of pers. 1:14; 8:12. That which one is obligated to do stands in the gen. ὀφειλέται ἐσμὲν οὐ τ. σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν we are under obligation but not to the flesh, to live according to its demands Ro 8:12 (s. B-D-F §400, 2; Rob. 1076). The simple inf. (Soph., Aj. 590) is found instead of the articular inf. in the gen.: ὀφ. ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι Gal 5:3.ⓒ one who is guilty of a misdeed, one who is culpable, at faultα. in relation to pers., w. gen. of the one against whom the misdeed was committed ἀφήκαμεν τοῖς ὀφ. ἡμῶν we have forgiven our debtors, i. e., those who are guilty of sin against us Mt 6:12; cp. D 8:2.β. in relation to God, sinner (cp. Lk 13:4 w. vs. 2 ἁμαρτωλοί) abs. ὅτι αὐτοὶ ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους that they were sinners to a greater degree than all the other people Lk 13:4.—Betz, SM p. 400 n. 479 (lit). DELG s.v. ὀφείλω. M-M. TW. -
20 обязательная служба
Military: involuntary service (по закону о воинской повинности), obligated service, obligated service (при добровольном поступлении), obligated statusУниверсальный русско-английский словарь > обязательная служба
См. также в других словарях:
obligated — ob‧li‧gat‧ed [ˈɒblgeɪtd ǁ ˈɑːb ] adjective especially AmE 1. be obligated (to do something) to have to do something or have a duty to do it: • The insurer is obligated by contract to compensate the policyholder for the damage. 2. be/feel… … Financial and business terms
obligated — adj. 1. under a moral obligation to someone. Syn: beholden(predicate). [WordNet 1.5] 2. under a legal obligation to someone. Syn: indebted. [WordNet 1.5] 3. owing gratitude or recognition to another for help or favors etc. Opposite of… … The Collaborative International Dictionary of English
obligated — index accountable (responsible), bound, contractual, indebted, indentured, liable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
obligated — [adj] bound bounden, called by duty, committed, compelled, contracted, duty bound, enslaved, forced, indebted, indentured, obliged, pledged, required, tied, under obligation, urged; concept 554 … New thesaurus
obligated — adj. 1) obligated to (I m obligated to you) 2) obligated to + inf. (he is obligated to pay off all debts by the end of the year) * * * [ ɒblɪgeɪtɪd] obligated to (I m obligated to you) obligated to + inf. (he is obligated to pay off all debts by… … Combinatory dictionary
obligated — UK [ˈɒblɪˌɡeɪtɪd] / US [ˈɑblɪˌɡeɪtəd] adjective be/feel obligated to do something formal if you are obligated to do something, you must do it because it is your duty or it is morally right The committee are then obligated to take any comments… … English dictionary
obligated — ob|li|gat|ed [ ablı,geıtəd ] adjective * be/feel obligated to do something if you are obligated to do something, you must do it because it is your duty or it is morally right: The committee is then obligated to take the public s comments into… … Usage of the words and phrases in modern English
obligated — [[t]ɒ̱blɪgeɪtɪd[/t]] ADJ: v link ADJ, oft ADJ to inf, ADJ to n If you feel obligated to do something, you feel that it is your duty to do it. If you are obligated to someone, you feel that it is your duty to look after them. [FORMAL] I felt… … English dictionary
Obligated — Obligate Ob li*gate, v. t. [imp. & p. p. {Obligated}; p. pr. & vb. n. {Obligating}.] [L. obligatus, p. p. of obligare. See {Oblige}.] 1. To bring or place under obligation, moral or legal; to hold by a constraining motive. Obligated by a sense of … The Collaborative International Dictionary of English
obligated — adjective especially AmE 1 be obligated (to do something) to have to do something or have a duty to do it: IBM s European customers will be obligated to make more drastic cutbacks in mainframe expenditure. 2 be/feel obligated to someone to owe… … Longman dictionary of contemporary English
obligated — [ˈɒblɪˌgeɪtɪd] adj be/feel obligated to do sth formal if you are obligated to do something, you must do it because it is your duty, or because it is morally right[/ex] … Dictionary for writing and speaking English