-
1 obliczony
a.calculated, computed; obliczony na osiągnięcie czegoś calculated to do sth; obliczony na pokaz played to the gallery; obliczony na zwłokę dilatory; nieobliczony na zysk nonprofit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obliczony
-
2 obliczony na
• rated at -
3 krótkofalowy
adj; RADIOshort-wave (attr), (przen: obliczony na krótki czas) short-term* * *a.1. (= krótkotrwały) short-term.2. fiz. short-wave.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krótkofalowy
-
4 szacunkowo
adv. Ekon. (w przybliżeniu) [określać, wnioskować] approximately- szacunkowo obliczony dochód a roughly estimated income* * *adv.approximately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szacunkowo
-
5 efekciars|ki
adj. 1. pejor. (obliczony na wywarcie wrażenia) [chwyt, gest, trik] slick- efekciarskie przemówienie a slick speech- efekciarska zagrywka a slick move- bardzo efekciarskie przedstawienie a very slick production2. [artysta, pisarz, reżyser] flamboyant- to film bardzo efekciarskiego reżysera this is a film by a very flamboyant directorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > efekciars|ki
-
6 oblicz|yć
pf — oblicz|ać impf Ⅰ vt 1. (wykonać działania arytmetyczne) to calculate, to work out [cenę, ilość, powierzchnię, prędkość, wielkość]; to count, to tally [głosy]- obliczyć pole koła/koszt remontu to calculate the area of a circle/the cost of a repair job- obliczyć należny podatek to calculate a. compute the tax due- obliczyć szanse wygranej to calculate one’s chances of winning- obliczę, ile zarabiam w ciągu roku I’ll work out how much I earn per year- źle coś obliczyć to miscalculate sth- jak obliczono, w rzece żyje ponad 20 gatunków ryb over 20 species of fish have been counted in the river2. (ocenić, przewidzieć) to estimate- obliczam straty na 200 złotych I estimate the losses at 200 zlotys a. to be 200 zlotys- straty obliczone na 10% estimated losses of 10%- zasoby gazu obliczone są na 60 lat gas resources are estimated to be sufficient for 60 years- bramkarz źle obliczył lot piłki the goalkeeper misjudged the trajectory of the ball3. (zaplanować) to design, to calculate- samochód obliczony na wiele lat a car designed to last for years- książka obliczona jest na młodego czytelnika the book is intended for young readers- reklama obliczona na pozyskanie nowych abonentów advertising designed to attract new subscribers- działania obliczone na efekt propagandowy/tani poklask activities carried out for their propaganda effect/designed to get cheap applause- jego gra jest obliczona na efekt his acting is all for effect- przyjęcie obliczone na dwadzieścia osób a party for twenty peopleⅡ obliczyć się — obliczać się 1. (rozliczyć się) to settle accounts, to square up (z kimś with sb)- będziemy się obliczać później we’ll square up later2. (być liczonym) to be calculated a. worked out- wartość akcji oblicza się na kilka milionów the shares are calculated to be worth several million- wiek dębu oblicza się na 800 lat the oak is estimated to be 800 years oldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblicz|yć
См. также в других словарях:
demonstracyjny — «obliczony na efekt; ostentacyjny, manifestacyjny» Demonstracyjne zachowanie się. Demonstracyjny charakter wystąpienia. Okazywać demonstracyjną obojętność, troskliwość … Słownik języka polskiego
globalny — «obliczony ogólnie, ujmowany w całości, jako całość; ogólny, całkowity» Dochód globalny. Liczba, suma globalna. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
długofalowy — 1. «obliczony, planowany na dłuższy czas, długo trwający; długookresowy» Długofalowe współzawodnictwo. Zobowiązanie długofalowe. Długofalowy program jakiejś działalności. 2. fiz. «składający się z długich fal, odznaczający się długimi falami»… … Słownik języka polskiego
długookresowy — «trwający przez długi okres, obliczony, zaplanowany na długi okres» Długookresowe planowanie, prognozowanie. Zobowiązanie długookresowe … Słownik języka polskiego
efekciarski — efekciarskiscy «posługujący się łatwymi efektami, obliczony wyłącznie na wywarcie wrażenia» Efekciarski chwyt. Efekciarskie zwroty. Efekciarskie gesty … Słownik języka polskiego
efektowny — efektownyni, efektownyniejszy «zwracający na siebie uwagę oryginalnością, pięknem; obliczony na wywołanie efektu» Efektowny strój. Efektowna uroda, kobieta. Efektowna gra świateł. Efektowne miny, gesty … Słownik języka polskiego
jednorodzinny — «przeznaczony dla jednej rodziny, obliczony na jedną rodzinę» Domek jednorodzinny. Budownictwo jednorodzinne … Słownik języka polskiego
jednotonowy — «ważący jedną tonę, obliczony na jedną tonę» Jednotonowy samochód dostawczy … Słownik języka polskiego
komercyjny — książk. «przynoszący dochód, obliczony na zysk, uzależniający działanie od ekwiwalentu pieniężnego, towarowego itp.; handlowy, kupiecki» Komercyjny stosunek do pracy. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
krótkodystansowy — 1. «odbywający się na małej odległości» Bieg krótkodystansowy. 2. «zamierzony, obliczony na krótki czas» Plan krótkodystansowy … Słownik języka polskiego
krótkofalowy — 1. «składający się z krótkich fal; wytwarzający krótkie fale» Światło krótkofalowe. ∆ Diatermia krótkofalowa «metoda leczenia za pomocą krótkich fal elektromagnetycznych, które przechodząc przez tkanki zamieniają się w ciepło» 2. «zamierzony,… … Słownik języka polskiego
