-
1 obligation
-
2 obligation
noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) obligaciónobligation n obligacióntr[ɒblɪ'geɪʃən]1 obligación nombre femenino, compromiso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be under an obligation to somebody tener una obligación con alguiento be under no obligation to do something no tener ninguna obligación de hacer algoto meet one's obligations cumplir sus obligacionesobligation [.ɑblə'geɪʃən] n: obligación fn.• compromiso s.m.• deber s.m.• gravamen s.m.• obligación s.f.• precisión s.f.'ɑːblə'geɪʃən, ˌɒblɪ'geɪʃəna) c u (duty, requirement) obligación ffamily/professional obligations — compromisos mpl familiares/profesionales
I feel/have an obligation to my parents — me siento obligado/tengo una obligación para con mis padres
obligation to + INF — obligación de + inf
[ˌɒblɪ'ɡeɪʃǝn]N obligación fwithout obligation — (in advert) sin compromiso
it is your obligation to see that... — le cumple a usted comprobar que + subjun
to be under an obligation to sb/to do sth — estar comprometido con algn/a hacer algo
to lay or put sb under an obligation — poner a algn bajo una obligación
to meet/fail to meet one's obligations — hacer frente a/faltar a sus compromisos
of obligation — (Rel) de precepto
* * *['ɑːblə'geɪʃən, ˌɒblɪ'geɪʃən]a) c u (duty, requirement) obligación ffamily/professional obligations — compromisos mpl familiares/profesionales
I feel/have an obligation to my parents — me siento obligado/tengo una obligación para con mis padres
obligation to + INF — obligación de + inf
-
3 obligation
noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) forpliktelsesubst. \/ˌɒblɪˈɡeɪʃ(ə)n\/1) forpliktelse, verv, plikt, skyldighet2) takknemlighetsgjeldlay somebody under an obligation sette noen i takknemlighetsgjeldput somebody under an obligation to forplikte noen til årepay an obligation gjengjelde en tjenestebe under an obligation to være forpliktet til åbe under an obligation to somebody stå i takknemlighetsgjeld til noenwithout obligation uforbindtlig, uten forpliktelsewithout obligation to buy uten kjøpetvang -
4 obligation
[obli'ɡeiʃən]noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) skuldbinding, skylda, kvöð -
5 obligation
[obli'ɡeiʃən]noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) obrigação* * *ob.li.ga.tion[ɔblig'eiʃən] n 1 obrigação, dever. 2 compromisso. 3 favor, obséquio. 4 contrato. 5 dívida. to be under obligation to dever favores a, ter compromisso para com. without obligation sem compromisso. -
6 obligation
[obli'ɡeiʃən]noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) obveznost* * *[ɔbligéišən]nounobveza, zaveza, obveznost, dolžnost, obligacijaeconomy zadolžnica, obveznica; economy joint obligation — skupna obveznostto be under an obligation to s.o. — biti komu obvezanto put s.o. under an obligation — obvezati koga -
7 obligation
[obli'ɡeiʃən]noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) saistība, pienākums* * *pienākums, saistība -
8 obligation
[obli'ɡeiʃən]noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) į(si)pareigojimas, pareiga -
9 obligation
[obli'ɡeiʃən]noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) povinnost* * *• úpis• závazek• povinnost• revers• obligace• laskavost• nutkavost• břímě• dluhopis -
10 obligation
[obli'ɡeiʃən]noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) povinnosť* * *• záväzok• zaviazanost• záväznost• záväzná povinnost• záväzný slub• záväzná dohoda• úpis• bremeno• dlhopis• povinnost• láskavost• nutnost• obligácia -
11 obligation
[obli'ɡeiʃən]noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) -
12 obligation
[obli'ɡeiʃən]noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) υποχρέωση -
13 rigorous
1) (strict: a rigorous training.) strangur2) (harsh; unpleasant: a rigorous climate.) harður, óblíður -
14 obligation
lekötelezettség, kötelesség, tartozás, lekötelezés* * *[obli'ɡeiʃən]noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) kötelesség -
15 obligation
n. minnet, zorunluluk, yükümlülük, borç, mecburiyet, minnet borcu, ödev, senet* * *yükümlülük* * *[obli'ɡeiʃən]noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) görev, yükümlülük -
16 obligation
finance, business, economy• obligaatiofinance, business, economy• velkasitoumusfinance, business, economy• velkakirjafinance, business, economy• velkasuhde• velvoitus• velvoite• velka• velvollisuus• sitoumus• kiitollisuudenvelka• laina* * *noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) velvoite -
17 obligation
[ˌɒblɪ'geɪʃn]2) (commitment) (contractual) obbligo m.; (personal) impegno m.without obligation — comm. senza impegno
3) (debt) (financial) impegno m. di spesa, obbligazione f.; (of gratitude) debito m.to be under obligation to sb. — essere in debito con qcn
* * *[obli'ɡeiʃən]noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) obbligazione, obbligo* * *[ˌɒblɪ'geɪʃn]2) (commitment) (contractual) obbligo m.; (personal) impegno m.without obligation — comm. senza impegno
3) (debt) (financial) impegno m. di spesa, obbligazione f.; (of gratitude) debito m.to be under obligation to sb. — essere in debito con qcn
-
18 obligation
[ɒblɪ'geɪʃn] noun Verpflichtung, die; (constraint) Zwang, derbe under or have an/no obligation to do something — verpflichtet/nicht verpflichtet sein, etwas zu tun
there's no obligation to buy — es besteht kein Kaufzwang
* * *[obli'ɡeiʃən]* * *ob·li·ga·tion[ˌɒblɪˈgeɪʃən, AM ˈɑ:blə-]nhe is under no contractual \obligation to buy er ist vertraglich nicht zum Kauf verpflichtetyou have a legal \obligation to... Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,...two week's free trial without \obligation zwei Wochen Probezeit ohne Kaufzwangto be under an \obligation to sb jdm verpflichtet seinto fulfil one's contractual \obligations seine Vertragspflicht [o vertraglichen Verpflichtungen] erfüllento have an \obligation to sb jdm gegenüber eine Verpflichtung haben\obligation of confidentiality Verschwiegenheitspflicht f\obligation to give information Auskunftspflicht f\obligation to notify Benachrichtigungspflicht f\obligation to perform Leistungsverpflichtung f\obligation to publish Veröffentlichungspflicht f\obligation to give testimony Zeugnispflicht fcontractual \obligation Schuldverhältnis ntto meet one's \obligations seinen Verbindlichkeiten nachkommen* * *["ɒblI'geISən]nVerpflichtung f, Pflicht fto be under an obligation to do sth —
to be under no obligation to do sth — nicht verpflichtet sein, etw zu tun
without obligation (Comm) — unverbindlich, ohne Obligo (form)
* * *1. Verpflichten n, Verpflichtung f2. Verpflichtung f, Verbindlichkeit f, Obliegenheit f, Pflicht f:of obligation obligatorisch;be under an obligation to sb jemandem (zu Dank) verpflichtet sein;be under an (no) obligation to do sth (nicht) verpflichtet sein, etwas zu tun;feel an obligation to do sth sich verpflichtet fühlen, etwas zu tun;have a legal obligation to do sth gesetzlich oder rechtlich verpflichtet sein, etwas zu tun;place ( oder put) sb under an obligation (to sb) jemandem eine Dankespflicht (jemandem gegenüber) auferlegen3. WIRTSCHa) Schuldverpflichtung f, -verschreibung f, Obligation fb) Verpflichtung f, Verbindlichtkeit f:obligation to pay Zahlungsverpflichtung;with no obligation to buy ohne Kaufzwang;there is absolutely no obligation to buy es besteht keinerlei Kaufverpflichtung;without obligation unverbindlich, freibleibend* * *[ɒblɪ'geɪʃn] noun Verpflichtung, die; (constraint) Zwang, derbe under or have an/no obligation to do something — verpflichtet/nicht verpflichtet sein, etwas zu tun
* * *n.Gebundenheit f.Pflicht -en f.Verpflichtung f.Zwangsläufigkeit f. -
19 obligation
-
20 obligation
n. skyldighet; förpliktelse* * *[obli'ɡeiʃən]noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) förpliktelse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obli — OBLÍ vb. v. descovoia, dezdoi, făţui, îndrepta, nivela. Trimis de siveco, 27.05.2008. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
obli — obli·gato; … English syllables
obligeant — obli|geant [obli ʒant] <Adj.> [frz., adj. 1. Part. von: obliger < lat. obligare, ↑obligieren] (veraltet): gefällig, verbindlich … Universal-Lexikon
Obligationärin — Obli|ga|ti|o|nä|rin, die; , nen: w. Form zu ↑Obligationär … Universal-Lexikon
Obligobuch — Obli|go|buch, das (Bankw.): bei Kreditinstituten geführtes Buch, in das alle eingereichten Wechsel eingetragen werden … Universal-Lexikon
Obliquität — Obli|qui|tät, die; [zu lat. obliquus = schräg, schief]: 1. (veraltend) Unregelmäßigkeit. 2. (Sprachw.) Abhängigkeit. 3. (Med.) Schrägstellung des kindlichen Schädels bei der Geburt … Universal-Lexikon
oblică — ÓBLI//CĂ oblicăce f. mat. Linie dreaptă care formează cu un plan sau cu o altă dreaptă un unghi diferit de 00 sau de 900. [Sil. bli ] /<lat. obliquus, fr. oblique Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX … Dicționar Român
obligato — obli·gato … English syllables
óbel — óbla o [ǝu̯] prid. (ọ̄) omejen na eni strani z enakomerno ukrivljeno ploskvijo: obli hrbti knjig; obli kupi sena / obla oblika predmeta / oble prsi // knjiž. zaobljen, okrogel: obli kamni / obel obraz / obli boki; oble roke ◊ gozd. obli les… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
oblu — ÓBLU, OÁBLĂ, obli, oable, adj., adv. I. adj. 1. (pop.) Care se prezintă ca o linie dreaptă; fără cotituri, drept. ♦ (Despre câmpii) Plan, neted. ♦ (Despre înălţimi, urcuşuri) Aproape vertical; abrupt. 2. (Despre mers) Încet şi uniform. II. adv.… … Dicționar Român
52nd (Oxfordshire) Regiment of Foot — Infobox Military Unit unit name= 52nd (Oxfordshire) Regiment of Foot caption=officer and private of 52nd by J C Stadler, after C H Hamilton, 1800s dates=1755–1881 country=United Kingdom branch=Army type=Line Infantry role=Light Infantry size=One… … Wikipedia
