Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

oblegać

  • 1 oblegać

    глаг.
    • осаждать
    * * *
    oblega|ć
    \oblegaćny несов. 1. осаждать;
    2. kogo-co обступать кого-что, толпиться вокруг кого-чего; ср. oblec2
    * * *
    oblegany несов.
    1) осажда́ть
    2) kogo-co обступа́ть кого-что, толпи́ться вокру́г кого-чего; ср. oblec II

    Słownik polsko-rosyjski > oblegać

  • 2 opadać

    глаг.
    • валить
    • валиться
    • впасть
    • завалиться
    • наклонять
    • опадать
    • опускать
    • ослабевать
    • ослаблять
    • падать
    • пасть
    • перепадать
    • плюхать
    • ронять
    • рухнуть
    • склонять
    • слабеть
    • слететь
    • снижать
    • спадать
    • тонуть
    • упасть
    • упускать
    • упустить
    • уронить
    * * *
    несов. 1. спускаться; опускаться;
    2. опадать; осыпаться; 3. свешиваться, спускаться; 4. опадать, спадать (об опухоли); 5. понижаться, снижаться; 6. окружать, обступать; 7. перен. охватывать, обуревать; 1, 2, 4—7. ср. opaść
    +

    2. oblatywać 3. zwisać 4. tęchnąć 5. zniżać się 6. obskakiwać, oblegać 7. ogarniać

    * * *
    несов.
    1) спуска́ться; опуска́ться
    2) опада́ть; осыпа́ться
    3) све́шиваться, спуска́ться
    4) опада́ть, спада́ть ( об опухоли)
    5) понижа́ться, снижа́ться
    6) окружа́ть, обступа́ть
    7) перен. охва́тывать, обурева́ть; ср. opaść 1), 2), 4), 5), 6), 7)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > opadać

  • 3 belagern

    be'lagern (-) oblegać <- lec> (a fig)

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > belagern

  • 4 säumen

    säumen1 v/t obrębi(a)ć; fig oblegać <- lec>, otaczać < otoczyć>
    säumen2 lit vi ( zögern) zwlekać

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > säumen

  • 5 umlagern

    um'lagern (-) oblegać < oblec> (a fig)

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > umlagern

См. также в других словарях:

  • oblegać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oblegaćam, oblegaća, oblegaćają, oblegaćany {{/stl 8}}– oblec, oblegnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb c, oblegaćlegnę, oblegaćlegnie, oblegaćlegnij, oblegaćległ || oblegaćnął, oblegaćległa, oblegaćlegli {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oblegać — → II oblec …   Słownik języka polskiego

  • oblec — I dk XI, obleclokę (obleclekę), oblecleczesz, obleclecz, obleclókł (obleclekł), oblecleczony, obleclókłszy (obleclekłszy) oblekać ndk I, oblecam, oblecasz, oblecają, oblecaj, oblecał, oblecany, przestarz. «ubrać kogoś w coś, włożyć coś na kogoś… …   Słownik języka polskiego

  • otaczać — ndk I, otaczaćam, otaczaćasz, otaczaćają, otaczaćaj, otaczaćał, otaczaćany otoczyć dk VIb, otaczaćczę, otaczaćczysz, otocz, otaczaćczył, otaczaćczony 1. «okalać coś dookoła, rozciągać się dookoła czegoś; tworzyć osłonę, okrywę wokół czegoś,… …   Słownik języka polskiego

  • zamek — m III, D. zamekmka a. zamekmku, N. zamekmkiem; lm M. zamekmki 1. «urządzenie do zamykania, zabezpieczania przed otwieraniem czegoś (np. drzwi, szuflady, walizki itp.) przez wysunięcie zasuwki lub zapadki albo przez unieruchomienie zapadki za… …   Słownik języka polskiego

  • apguldyti — tr. 1. paguldyti: Jei negulsit – vytiniu apguldysiu! Rod. | refl. tr.: Mama ir pati atsigulė, mus apsiguldžius ant pečiaus Ml. 2. nukloti, apdėti: Plecių kartimis apguldyti KI202. 3. apraminti, apmalšinti: Brūkštertų ir apguldytų visus… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • oblec — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}oblegać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}oblec II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}oblekać {{/stl 33}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • okrążać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, okrążaćam, okrążaća, okrążaćają, okrążaćany {{/stl 8}}– okrążyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, okrążaćżę, okrążaćży, okrążaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszając się,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • otaczać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, otaczaćam, otaczaća, otaczaćają, otaczaćany {{/stl 8}}– otoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, otaczaćczę, otaczaćczy, otaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osłaniać,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • twierdza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} budowla o charakterze obronnym, na którą składają się forty i umocnienia, obsadzona załogą przygotowaną do odpierania ataków ze wszystkich stron;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»