Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

oblecto

  • 1 oblecto

    oblecto, āvī, ātum, āre (ob u. lacto), I) zum Zeitvertreib ergötzen, senectutem, Cic.: populum, Hor.: fictis legentium animos, Tac.: eruditorum hominum aures, Gell.: se, Cic.: se cum alqo, Cic.: se in alqo, an jmd., Ter.: se scriptis, Cic.: se aleā, Suet.: me te (Abl.) oblectes, Ter. – medial, oblectari, sich ergötzen, ludis, Cic.: ceris fingendis, Iustin. – obl. intr. = se obl., si portisculorum et remigum visu audituque oblectares, Fronton. epist. de fer. Als. 3. p. 224, 15 N. – II) übtr., eine Zeit angenehm ausfüllen, otium temporis, Plin. ep.: iners otium, Ter.: moras, Ov.: tempus lacrimabile studio, Ov.

    lateinisch-deutsches > oblecto

  • 2 oblecto

    oblecto, āvī, ātum, āre (ob u. lacto), I) zum Zeitvertreib ergötzen, senectutem, Cic.: populum, Hor.: fictis legentium animos, Tac.: eruditorum hominum aures, Gell.: se, Cic.: se cum alqo, Cic.: se in alqo, an jmd., Ter.: se scriptis, Cic.: se aleā, Suet.: me te (Abl.) oblectes, Ter. – medial, oblectari, sich ergötzen, ludis, Cic.: ceris fingendis, Iustin. – obl. intr. = se obl., si portisculorum et remigum visu audituque oblectares, Fronton. epist. de fer. Als. 3. p. 224, 15 N. – II) übtr., eine Zeit angenehm ausfüllen, otium temporis, Plin. ep.: iners otium, Ter.: moras, Ov.: tempus lacrimabile studio, Ov.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > oblecto

  • 3 oblectabilis

    oblectābilis, e (oblecto), ergötzlich, angenehm, Auson. epist. 19 extr. p. 180, 39 Schenkl.

    lateinisch-deutsches > oblectabilis

  • 4 oblectamen

    oblectāmen, inis, n. (oblecto), a) die Ergötzlichkeit, Plur., Ov. met. 9, 342. Stat. silv. 3, 5, 95. – b) Trost-, Beruhigungsmittel, Plur., Ov. met. 11, 412 M. (Korn oblenimina).

    lateinisch-deutsches > oblectamen

  • 5 oblectamentum

    oblectāmentum, ī, n. (oblecto), die Ergötzlichkeit, der Zeitvertreib, meae senectutis requies oblectamentumque, Cic.: oblectamenta puerorum, Cic.: oblectamenta aurium, Ohrenschmaus, Sen.: oblectamenta vitae, Sen.: oblectamenta fallacia et brevia, Sen.: ut illi haberent haec oblectamenta et solacia servitutis, Cic.: invenies in quolibet genere vitae oblectamenta et remissiones et voluptates, Sen.: erat ei in oblectamentis draco serpens, Suet.

    lateinisch-deutsches > oblectamentum

  • 6 oblectatio

    oblectātio, ōnis, f. (oblecto), die Ergötzung, der Genuß, die Lust, beatae vitae, Cic.: animi, Cic.: requies plena oblectationis fuit, genußreich, Cic.: oblectationi oculisque cadere (v. Gladiator), zur Augenlust (Augenweide), Tac.: incipio ex hoc genere studiorum non solum oblectationem verum etiam gloriam petere, Plin. ep. – Plur., Sen. de tranqu. anim. 2, 9. Plin. ep. 7, 4, 4 u. 9, 17, 4.

    lateinisch-deutsches > oblectatio

  • 7 oblectator

    oblectātor, ōris, m. (oblecto), der Ergötzer, hominis, Tert. de cor. mil. 8: misericordium beluarum (v. Arion), Apul. flor. 17. p. 27, 11 Kr.

    lateinisch-deutsches > oblectator

  • 8 oblectabilis

    oblectābilis, e (oblecto), ergötzlich, angenehm, Auson. epist. 19 extr. p. 180, 39 Schenkl.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > oblectabilis

  • 9 oblectamen

    oblectāmen, inis, n. (oblecto), a) die Ergötzlichkeit, Plur., Ov. met. 9, 342. Stat. silv. 3, 5, 95. – b) Trost-, Beruhigungsmittel, Plur., Ov. met. 11, 412 M. (Korn oblenimina).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > oblectamen

  • 10 oblectamentum

    oblectāmentum, ī, n. (oblecto), die Ergötzlichkeit, der Zeitvertreib, meae senectutis requies oblectamentumque, Cic.: oblectamenta puerorum, Cic.: oblectamenta aurium, Ohrenschmaus, Sen.: oblectamenta vitae, Sen.: oblectamenta fallacia et brevia, Sen.: ut illi haberent haec oblectamenta et solacia servitutis, Cic.: invenies in quolibet genere vitae oblectamenta et remissiones et voluptates, Sen.: erat ei in oblectamentis draco serpens, Suet.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > oblectamentum

  • 11 oblectatio

    oblectātio, ōnis, f. (oblecto), die Ergötzung, der Genuß, die Lust, beatae vitae, Cic.: animi, Cic.: requies plena oblectationis fuit, genußreich, Cic.: oblectationi oculisque cadere (v. Gladiator), zur Augenlust (Augenweide), Tac.: incipio ex hoc genere studiorum non solum oblectationem verum etiam gloriam petere, Plin. ep. – Plur., Sen. de tranqu. anim. 2, 9. Plin. ep. 7, 4, 4 u. 9, 17, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > oblectatio

  • 12 oblectator

    oblectātor, ōris, m. (oblecto), der Ergötzer, hominis, Tert. de cor. mil. 8: misericordium beluarum (v. Arion), Apul. flor. 17. p. 27, 11 Kr.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > oblectator

См. также в других словарях:

  • ԳՐԳԵՄ — (եցի.) NBH 1 0586 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c ն. τροφεύω, περιψύχω, θεραπεύω եւն. Գ foveo, curo, recreo, oblecto իրգ եւ փափուկ պահել. գրգալով եւ գգուելով տածել, բուծանել. փայփայել. եւ Ամոքել. կակղել. անուշել. իսկ կր …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԵՇՏԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 2 0087 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 12c, 14c ն. ἤδω delecto, oblecto. Տալ հեշտանալ. զուարճացուցանել. հաճել. հանգուցանել. լնուլ հաճութեամբ. ... *Հեշտացուցանել զմարմին, կամ զզգայութիւն. Մաշկ.: Շ. ՟ա. յհ. ՟Խ՟Դ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԵՐՃԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0646 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 9c, 10c չ. γαυριάω, γαυροῦμαι glorior, jacto, placeo mihi ἑντρυφάω oblecto me. Ճոխանալ ʼի վերայ այլոց. պանծանալ. պարծիլ. գոռոզանալ. սոնքալ. նազիլ. ... *Ի՞ւ պերճացարուք …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓԱՐԱՒԱԶ — ( ) NBH 2 0936 Chronological Sequence: Early classical ՓԱՐԱՒԱԶՍ ՏԱՄ. ՓԱՐԱՒԱԶԵՄ. ψυχαγωγέω oblecto, consolor διατρέφω alo. Սփոփել. զովացուցանել. զուարթացուցանել. մխիթարել. ... *Մի ʼի զուր ինչ փարաւազս անձանց տացուք այսպիսի անօգուտ բանիւք: Աղքատն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓԱՐԱՒԱԶԵՄ — (եցի.) NBH 2 0936 Chronological Sequence: Early classical ն. ՓԱՐԱՒԱԶՍ ՏԱՄ. ՓԱՐԱՒԱԶԵՄ. ψυχαγωγέω oblecto, consolor διατρέφω alo. Սփոփել. զովացուցանել. զուարթացուցանել. մխիթարել. ... *Մի ʼի զուր ինչ փարաւազս անձանց տացուք այսպիսի անօգուտ բանիւք:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓԱՓԿԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0938 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 11c, 13c չ. τρυφάω, εὑτρυφάω, κατατρυφάω delicior, delector, oblecto me, luxurio σπαταλάω, κατασπαταλάω deliciis affluo, diffluo. Ի փափկութեան կեալ. զեխիլ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓԵՐԵՒԵԴԵՄ — (եցի.) NBH 2 0941 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 8c, 12c, 13c չ. եւ ն. իբր ձ. ՓԵՐԵՒԵԴԵՄ կամ ՓԵՐԵՒԵԹԵՄ, ՓԵՐԵՒԵՏԵՄ, ՓԵՐԵՒԵՐՏԵՄ, (ոյն ընդ պ. փէրվէտէն, փէրվերիյտէն ). ἑντρέφω, ἑνστροφάω innutrio, alo, oblecto me, luxuriose …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓԵՐԵՒԵՐՏԵՄ — (եցի.) NBH 2 0941 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 8c, 12c, 13c չ. եւ ն. իբր ձ. ՓԵՐԵՒԵԴԵՄ կամ ՓԵՐԵՒԵԹԵՄ, ՓԵՐԵՒԵՏԵՄ, ՓԵՐԵՒԵՐՏԵՄ, (ոյն ընդ պ. փէրվէտէն, փէրվերիյտէն ). ἑντρέφω, ἑνστροφάω innutrio, alo, oblecto me, luxuriose …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • deduire — I. Deduire, et rabatre d une somme, Deducere. Deduire sur le principal, In sortem acceptum ferre, vel accepto ferre Bud. Deduire un affaire tout au long, et le declarer amplement, Pertractare rem. B. Bien deduire ou declarer les moyens d une… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»