Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

oblūdo

  • 1 obludo

    oblūdo, ĕre, oblūsi, oblūsum [st2]1 [-] jouer devant, batifoler (devant), faire le pitre. [st2]2 [-] faire illusion, tromper.    - sin vident quempiam se adservare, obludunt, qui custodem oblectent, Plaut.: s'ils voient que quelqu'un les observe, ils batifolent pour amuser le gardien.
    * * *
    oblūdo, ĕre, oblūsi, oblūsum [st2]1 [-] jouer devant, batifoler (devant), faire le pitre. [st2]2 [-] faire illusion, tromper.    - sin vident quempiam se adservare, obludunt, qui custodem oblectent, Plaut.: s'ils voient que quelqu'un les observe, ils batifolent pour amuser le gardien.
    * * *
        Obludo, obludis, oblusi, oblusum, pen. prod. obludere. Plaut. Se jouer à quelcun.

    Dictionarium latinogallicum > obludo

  • 2 obludo

    ob-lūdo, lūsī, lūsum, ere
    1) шутить, балагурить Pl
    2) подтрунивать, насмехаться ( alicui Eccl)

    Латинско-русский словарь > obludo

  • 3 obludo

    ob-lūdo, lūsī, lūsum, ere, I) gegen einen scherzen od. schäkern, Plaut. truc. 103. – II) jmd. zum besten haben, äffen, alci, Prud. ham. 6.

    lateinisch-deutsches > obludo

  • 4 obludo

    ob-lūdo, lūsī, lūsum, ere, I) gegen einen scherzen od. schäkern, Plaut. truc. 103. – II) jmd. zum besten haben, äffen, alci, Prud. ham. 6.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > obludo

  • 5 obludo

    ob-lūdo, si, sum, 3, v. n.
    * I.
    To play off jokes:

    obludunt, qui custodem oblectent,

    Plaut. Truc. 1, 2, 10.—
    * II.
    To make sport of, mock one; with dat.:

    alicui,

    Prud. Hamart. 6.

    Lewis & Short latin dictionary > obludo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»