-
1 obiektywnie
Ⅰ adv. grad. [relacjonować] impartially- ocenić coś obiektywnie to judge sth objectively, to make an objective assessment of sth- spojrzeć na coś obiektywnie to look objectively at sth, to take an objective look at sthⅡ adv. (rzeczywiście) [przyznać, istnieć] objectively; [stwierdzić] objectively, in objective terms- obiektywnie rzecz biorąc objectively (speaking)* * *adv* * *adv.1. (= bezstronnie) impartially, objectively.2. (= prawdziwie) objectively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiektywnie
-
2 bezstronnie
adv. [sądzić] impartially; [przedstawić sprawę] objectively- spór rozstrzygnięto bezstronnie the dispute was settled impartially- list bezstronnie relacjonował wydarzenia the letter reported the events objectivelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezstronnie
-
3 chłodn|o
adv. grad. 1. cool, chilly- w mieszkaniu było chłodno it was cool a. chilly in the flat- przez cały tydzień było chłodno i deszczowo it was wet and chilly the whole week- zrobiło mi się chłodno I felt a. got chilly- chłodno mi w nogi my feet are cold- pod wieczór zrobiło się chłodniej it got cooler a. chillier in the evening2. przen. (ozięble) coldly, coolly; (z opanowaniem) coolly, calmly- potraktować kogoś chłodno to treat sb coolly, to give sb the cold shoulder- krytycy chłodno przyjęli jego nowy film the critics gave his new film a cool reception- przywitać kogoś chłodno to give sb a cold welcome- zachowywać się chłodno wobec kogoś to be cool towards sb- robić coś na chłodno to do sth calmly- muszę się na chłodno zastanowić nad tą propozycją I have to step back and consider the offer calmly- starał się na chłodno ocenić swoje szanse he tried to evaluate his chances objectively a. dispassionately■ chłodno, głodno i do domu daleko przysł. I’m cold, hungry and a long way from homeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłodn|o
-
4 przedmiotowo
adv. 1. (oceniać) (rzeczowo) objectively 2. książk. (traktować) (instrumentalnie) like an object, like objectsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedmiotowo
-
5 sp|ojrzeć
pf — sp|oglądać impf (spojrzysz, spojrzał, spojrzeli — spoglądam) Ⅰ vi 1. (popatrzyć) to look, to gaze; (przelotnie) to glance- spojrzeć na kogoś/coś to look at sb/sth- spoglądać na zegarek to glance at one’s watch- spojrzeć w lustro to look at oneself in the mirror- spojrzeć przez okno to look out of the window- spojrzeć przez lornetkę to look through binoculars- spojrzeć spod oka to look from the corner of one’s eye- spojrzeć na kogoś wymownie to look at sb suggestively- spojrzeć na kogoś błagalnie a. błagalnym wzrokiem to look at sb pleadingly, to give sb a pleading look- spojrzeć po sali to look about the room- spojrzeć po sobie to look at one another- spojrzeć na kogoś z ciekawością/wyrzutem to look at sb curiously/accusingly a. reproachfully- spojrzeć na coś z obrzydzeniem to look at sth with disgust- spojrzeć na kogoś przelotnie to cast a brief glance at sb- spojrzeć na kogoś z góry to look down at sb- spojrzeć komuś (prosto) w oczy to look sb in the eyes2. (rozważyć) to look, to consider- spojrzeć na coś obiektywnie/krytycznie to look at sth objectively/criticallyⅡ spojrzeć się — spoglądać się pot. to look- spojrzeć się na kogoś to look at sb- spojrzeć się za siebie to look behind■ spojrzeć śmierci w oczy to look death in the eye- spojrzeć w przeszłość to look back- spojrzeć w przyszłość to look aheadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sp|ojrzeć
-
6 obiektywnie
adv -
7 patrzeć patrz·eć
-ę, -yszvipatrzeć na coś trzeźwo/optymistycznie — to look at sth objectively/optimistically
См. также в других словарях:
Objectively — Ob*jec tive*ly, adv. In the manner or state of an object; as, a determinate idea objectively in the mind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
objectively — [adv] impartially considerately, detachedly, disinterestedly, dispassionately, equitably, evenhandedly, indifferently, justly, neutrally, on the up and up*, open mindedly*, soberly, squarely, with an open mind*, with impartiality, with… … New thesaurus
objectively — objective objective 2 adjective not influenced by your own needs, wishes, or situation: • An analyst s role is to provide an informed, objective opinion regarding the future of a company. objectively adverb : • The Bank will do all it can to… … Financial and business terms
objectively — adv. Objectively is used with these adjectives: ↑true Objectively is used with these verbs: ↑define, ↑determine, ↑evaluate, ↑grade, ↑judge, ↑measure, ↑view … Collocations dictionary
objectively — ob|jec|tive|ly [əbˈdʒektıvli] adv if you consider something objectively, you try to think about the facts, and not be influenced by your own feelings or opinions ▪ Look at your skills objectively when deciding on a career change … Dictionary of contemporary English
objectively — adverb if you consider something objectively, you try to think about it without being influenced by your own feelings or opinions … Longman dictionary of contemporary English
objectively — adverb encourage people to look at the information objectively and see how it will affect them Syn: impartially, without bias, without prejudice, evenhandedly, dispassionately, detachedly, equitably, fairly, justly, open mindedly, with an open… … Thesaurus of popular words
objectively — objective ► ADJECTIVE 1) not influenced by personal feelings or opinions. 2) not dependent on the mind for existence; actual. 3) Grammar relating to a case of nouns and pronouns used for the object of a transitive verb or a preposition. ► NOUN 1) … English terms dictionary
objectively — adverb with objectivity we must look at the facts objectively • Ant: ↑subjectively • Derived from adjective: ↑objective … Useful english dictionary
objectively — adverb see objective I … New Collegiate Dictionary
objectively — See objective. * * * … Universalium