Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

object+(noun)

  • 81 paperweight

    ['peɪpəweɪt]
    n
    przycisk m (do papieru)
    * * *
    noun (a small, heavy object which can be put on top of pieces of paper to keep them in place, also used as an ornament.) przycisk

    English-Polish dictionary > paperweight

  • 82 pearl

    [pəːl]
    n
    * * *
    [pə:l]
    (a valuable, hard, round object formed by oysters and several other shellfish: The necklace consists of three strings of pearls; ( also adjective) a pearl necklace.) perła
    - pearl-diver
    - pearl-fisher

    English-Polish dictionary > pearl

  • 83 pellet

    ['pɛlɪt]
    n
    ( of paper) kulka f; ( of mud) grudka f; ( for shotgun) ziarno nt or kulka f śrutu
    * * *
    ['pelit]
    (a little ball or similarly-shaped object: He bought a box of lead pellets for his gun.) kulka, ziarenko

    English-Polish dictionary > pellet

  • 84 percussion

    [pə'kʌʃən]
    n
    perkusja f, instrumenty pl perkusyjne
    * * *
    1) ((in an orchestra, the group of people who play) musical instruments in which the sound is produced by striking them eg drums, cymbals etc: He plays (the) percussion in the orchestra; ( also adjective) a percussion instrument.) instrumenty perkuyjne
    2) (the striking of one hard object against another: A gun is fired by means of percussion.) uderzenie

    English-Polish dictionary > percussion

  • 85 pin

    * * *
    [pin] 1. noun
    1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) szpilka
    2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) szpilka
    2. verb
    1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) przypinać
    2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) przygwoździć
    - pinhole
    - pinpoint
    - pin-up
    - pin down
    - pins and needles

    English-Polish dictionary > pin

  • 86 pincushion

    ['pɪnkuʃən]
    n
    poduszeczka f na igły
    * * *
    noun (a small cushion or similar object into which pins are pushed for keeping.) poduszka do szpilek

    English-Polish dictionary > pincushion

  • 87 plant

    [plɑːnt] 1. n ( BOT)
    roślina f; ( machinery) maszyny pl; ( factory) fabryka f; (also: power plant) elektrownia f
    2. vt
    plants, trees sadzić (zasadzić perf); seed, crops siać (zasiać perf); field, garden ( with plants) obsadzać (obsadzić perf); ( with crops) obsiewać (obsiać perf); microphone, bomb, incriminating evidence podkładać (podłożyć perf); ( fig) object lokować (ulokować perf); kiss składać (złożyć perf)
    * * *
    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) roślina
    2) (industrial machinery: engineering plant.) urządzenia mechaniczne
    3) (a factory.) fabryka
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) sadzić
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) obsadzać, zasadzać
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) wciskać, wtykać
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) podrzucać, podkładać
    - planter

    English-Polish dictionary > plant

  • 88 plop

    [plop] 1. noun
    (the sound of a small object falling into water etc: The raindrop fell into her teacup with a plop.) plusk
    2. verb
    (to fall with this sound: A stone plopped into the pool.) wpaść z pluskiem, plusnąć

    English-Polish dictionary > plop

  • 89 plug

    [plʌg] 1. n ( ELEC)
    wtyczka f; (in sink, bath) korek m; ( AUT) (also: sparking plug) świeca f
    2. vt
    zatykać (zatkać perf); ( inf) zachwalać

    to give sb/sth a plug — reklamować (zareklamować perf) kogoś/coś

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) wtyczka
    2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) zatyczka
    2. verb
    (to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) zatykać

    English-Polish dictionary > plug

  • 90 prism

    ['prɪzəm]
    n
    * * *
    ['prizm]
    1) (a solid figure whose sides are parallel and whose two ends are the same in shape and size.) graniastosłup
    2) (a glass object of this shape, usually with triangular ends, which breaks up a beam of white light into the colours of the rainbow.) pryzmat

    English-Polish dictionary > prism

  • 91 purpose

    ['pəːpəs]
    n
    cel m
    * * *
    ['pə:pəs]
    1) (the reason for doing something; the aim to which an action etc is directed: What is the purpose of your visit?) cel
    2) (the use or function of an object: The purpose of this lever is to stop the machine in an emergency.) zadanie, funkcja
    3) (determination: a man of purpose.) stanowczość
    - purposefully
    - purposeless
    - purposely
    - purpose-built
    - on purpose
    - serve a purpose
    - to no purpose

    English-Polish dictionary > purpose

  • 92 pussy

    * * *
    [pusi]
    1) (a cat, especially a kitten.) kiciuś
    2) ((slang, vulgar) a woman thought of as a sex object; a fuck.) dupa
    3) ((slang, vulgar) a woman's vagina.) cipka

    English-Polish dictionary > pussy

  • 93 range

    [reɪndʒ] 1. n
    ( of mountains) łańcuch m; ( of missile) zasięg m; ( of voice) skala f; (of subjects, possibilities) zakres m; ( of products) asortyment m; (also: rifle range) strzelnica f; (also: kitchen range) piec m (kuchenny)
    2. vt 3. vi

    to range from … to … — wahać się od +gen do +gen

    do you have anything else in this price range? — czy ma Pan/Pani coś jeszcze w tym przedziale cenowym?

    ranged right/left — ( text) wysunięty w prawo/lewo

    * * *
    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) wachlarz, gama
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) zasięg
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) rząd, skala
    4) (a row or series: a mountain range.) łańcuch
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) pastwisko
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) strzelnica
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) piec kuchenny
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) uszeregować
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) wahać się
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) rozciągać się

    English-Polish dictionary > range

  • 94 reel

    [riːl] 1. n
    ( of thread) szpulka f; (of film, tape) szpula f; ( PHOT) rolka f; ( on fishing-rod) kołowrotek m; ( dance) skoczny taniec szkocki lub irlandzki
    2. vi
    person zataczać się (zatoczyć się perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) szpulka
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) (rodzaj tańca)
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) zataczać się, (za)wirować
    - reel off

    English-Polish dictionary > reel

  • 95 refill

    1. [riː'fɪl] vt 2. ['riːfɪl] n
    ( for pen etc) wkład m

    would you like a refill?( another drink) czy mogę Panu/Pani dolać?

    * * *
    1. ['ri:fil] noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) wkład
    2. [ri:'fil] verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) napełnić powtórnie

    English-Polish dictionary > refill

  • 96 reinforcement

    [riːɪn'fɔːsmənt]
    n
    ( of object) wzmocnienie nt; (of attitude, prejudice) umocnienie nt
    * * *
    1) (the act of reinforcing.) wzmocnienie
    2) ((in plural) men added to an army etc in order to strengthen it: As the enemy attacks increased, the general called for reinforcements.) posiłki

    English-Polish dictionary > reinforcement

  • 97 removal

    [rɪ'muːvəl]
    n
    (of object, stain, kidney) usunięcie nt; ( from office) zwolnienie nt; ( BRIT) przewóz m mebli
    * * *
    noun (the act of removing or the state of being removed, especially the moving of furniture etc to a new home: After his removal from power, the dictator was sent into exile; Our removal is to take place on Monday; ( also adjective) a removal van.) usunięcie, przeprowadzka

    English-Polish dictionary > removal

  • 98 represent

    [rɛprɪ'zɛnt]
    vt
    person, nation, view reprezentować; ( symbolize) word, object przedstawiać; idea, emotion być symbolem +gen; ( constitute) stanowić
    * * *
    [reprə'zent] 1. verb
    1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) reprezentować
    2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) przedstawiać
    3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) wyrażać
    - representative 2. noun
    1) ((also rep [rep]) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) przedstawiciel
    2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) reprezentant

    English-Polish dictionary > represent

  • 99 retrieval

    [rɪ'triːvəl]
    n
    ( of object) ( regaining) odzyskanie nt; ( finding) odnalezienie nt; ( COMPUT) wyszukiwanie nt
    * * *
    noun odzyskanie, aport

    English-Polish dictionary > retrieval

  • 100 riddle

    ['rɪdl] 1. n 2. vt

    riddled with(guilt, doubts) pełen +gen; ( corruption) przesiąknięty +instr

    * * *
    I ['ridl] noun
    (a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) zagadka
    II ['ridl] verb
    (to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) (po)dziurawić

    English-Polish dictionary > riddle

См. также в других словарях:

  • noun phrase — noun a phrase that can function as the subject or object of a verb • Syn: ↑nominal phrase, ↑nominal • Hypernyms: ↑phrase * * * noun Usage: sometimes capitalized N&P : a syntactic element (as a word, phrase, or clause) that can be u …   Useful english dictionary

  • object — ► NOUN 1) a material thing that can be seen and touched. 2) a person or thing to which an action or feeling is directed. 3) a goal or purpose. 4) Grammar a noun or noun phrase governed by a transitive verb or by a preposition. ► VERB ▪ express… …   English terms dictionary

  • object — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 solid thing ADJECTIVE ▪ inanimate ▪ solid, three dimensional ▪ large, small ▪ heavy, sharp …   Collocations dictionary

  • object — ob·ject 1 / äb jikt/ n 1: something toward which thought, feeling, or action is directed see also natural object 2: the purpose or goal of something; esp in the civil law of Louisiana: the purpose for which a contract or obligation is formed… …   Law dictionary

  • object — noun /ˈɒbdʒɛkt / (say objekt) 1. something that may be perceived by the senses, especially by sight or touch; a visible or tangible thing. 2. a thing or person to which attention or action is directed: an object of study. 3. anything that may be… …  

  • object — object, objective nouns. Both words have the meaning ‘something sought or aimed at’ and in practice they are often interchangeable, although object is more common when followed by a qualifying construction, e.g. one with in or of (and is… …   Modern English usage

  • object — the noun [14] and object the verb [15] have diverged considerably over the centuries, but they come from the same ultimate source: Latin obicere. This was a compound verb formed from the prefix ob ‘towards’ and jacere ‘throw’ (source of English… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • object — the noun [14] and object the verb [15] have diverged considerably over the centuries, but they come from the same ultimate source: Latin obicere. This was a compound verb formed from the prefix ob ‘towards’ and jacere ‘throw’ (source of English… …   Word origins

  • object lesson — noun punishment intended as a warning to others they decided to make an example of him • Syn: ↑example, ↑deterrent example, ↑lesson • Derivationally related forms: ↑exemplary (for: ↑exampl …   Useful english dictionary

  • object-oriented — ˈobject ˌoriented adjective [only before a noun] COMPUTING object oriented programs and software are built up from different parts, rather than being supplied as a single package: • a new operating system based on object oriented software * * *… …   Financial and business terms

  • Object incorporation — is a linguistic valency decreasing operation employed by a number of languages, in particular those with highly synthetic morphologies. Object incorporation is a kind of noun incorporation, more common than the similar process of subject… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»