-
1 obiecywać
глаг.• обещать• пообещать• сулить* * *obiecywa|ć\obiecywaćny несов. обещать;● \obiecywać sobie coś а) давать себе обещание (обещать себе) сделать что-л.; б) надеяться, предполагать; dużo (wiele) sobie \obiecywać po czymś возлагать на что-л. большие надежды;\obiecywać złote góry сулить золотые горы
+ przyrzekać* * *obiecywany несов.обеща́ть- dużo sobie obiecywać po czymś
- wiele sobie obiecywać po czymś
- obiecywać złote górySyn: -
2 obiecywać sobie coś
1) дава́ть себе́ обеща́ние (обеща́ть себе́) сде́лать что́-л.2) наде́яться, предполага́ть -
3 obiecywać złote góry
сули́ть золоты́е го́ры -
4 dużo sobie obiecywać po czymś
= wiele sobie obiecywać po czymś возлага́ть на что́-л. больши́е наде́жды -
5 wiele sobie obiecywać po czymś
= dużo sobie obiecywać po czymś -
6 niewiele sobie obiecywać po kimś, czymś
не о́чень рассчи́тывать (наде́яться) на кого́-л., что́-л.Słownik polsko-rosyjski > niewiele sobie obiecywać po kimś, czymś
-
7 niewiele
нареч.• мало• немного• ненамного* * *niewiel|e\niewieleu 1. немного; немногие;mam \niewiele czasu у меня немного (мало) времени; tylko \niewiele osób wie o tym только немногие знают об этом;
2. в сочет, с прил. и нареч. в сравн, ненамного;\niewiele starszy od kogoś ненамного (немногим) старше кого-л.;\niewiele lepiej ненамного (немногим) лучше;
3. в сочет, с глаг. немного; мало;\niewiele zrozumiał немного (мало) понял; ● \niewiele myśląc нимало не задумываясь, недолго думая;
\niewiele brakowało, a (aby, żeby)... чуть было не...;\niewiele sobie robić z kogoś, czegoś не обращать внимания на кого-л., что-л.; \niewiele sobie obiecywać po kimś, czymś не очень рассчитывать (надеяться) на кого-л., что-л.+2, 3. niedużo
* * *1) немно́го; немно́гиеmam niewiele czasu — у меня́ немно́го (ма́ло) вре́мени
tylko niewiele osób wie o tym — то́лько немно́гие зна́ют об э́том
2) в сочет. с прил. и нареч. в сравн. ненамно́гоniewiele starszy od kogoś — ненамно́го (немно́гим) ста́рше кого́-л.
niewiele lepiej — ненамно́го (немно́гим) лу́чше
3) в сочет. с глаг. немно́го; ма́лоniewiele zrozumiał — немно́го (ма́ло) по́нял
•- niewiele brakowało, a…
- niewiele brakowało, aby…
- niewiele brakowało, żeby…
- niewiele sobie robić z kogoś, czegoś
- niewiele sobie obiecywać po kimś, czymśSyn: -
8 przyobiecywać
глаг.• обещать* * *przyobiecywa|ć\przyobiecywaćny несов. обещать, сулить+przyrzekać, obiecywać
* * *przyobiecywany несов.обеща́ть, сули́тьSyn: -
9 przyrzekać
глаг.• обещать• пообещать• сулить* * *przyrzeka|ć\przyrzekaćny несов. обещать+obiecywać, zapewniać
* * *przyrzekany несов.обеща́тьSyn:
См. также в других словарях:
obiecywać — złote góry «obiecywać wielkie korzyści materialne, zwykle bez możliwości lub zamiaru spełnienia tej obietnicy»: Mołotowowi więc obiecywano w Berlinie złote góry: może chcecie Indie, a może Daleki Wschód. Aby tylko Stalin nie wtrącał się do… … Słownik frazeologiczny
obiecywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, obiecywaćcuję, obiecywaćcuje, obiecywaćany {{/stl 8}}– obiecać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, obiecywaćam, obiecywaća, obiecywaćają, obiecywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obiecywać — ndk VIIIa, obiecywaćcuję, obiecywaćcujesz, obiecywaćcuj, obiecywaćywał, obiecywaćywany obiecać dk I, obiecywaćam, obiecywaćasz, ają, obiecywaćaj, obiecywaćał, obiecywaćany 1. «mówić, że się coś zrobi, załatwi, da komuś itp.; przyrzekać komuś coś … Słownik języka polskiego
obiecywać złote góry — {{/stl 13}}{{stl 7}} obiecywać wielkie korzyści często bez możliwości ich spełnienia (lub też niechęci wypełnienia obietnicy) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed ślubem obiecywał mi złote góry, a teraz to nawet na mnie nie spojrzy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obiecywać sobie — {{/stl 13}}{{stl 7}} oczekiwać, spodziewać się czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niewiele obiecuję sobie po jego interwencji, mimo że pracuje w ministerstwie. Mogę się dowiedzieć, co się da zrobić, ale nie obiecujcie sobie zbyt wiele. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obiecać — → obiecywać … Słownik języka polskiego
obiecać — Obiecywać złote góry «obiecywać wielkie korzyści materialne, zwykle bez możliwości lub zamiaru spełnienia tej obietnicy»: Mołotowowi więc obiecywano w Berlinie złote góry: może chcecie Indie, a może Daleki Wschód. Aby tylko Stalin nie wtrącał się … Słownik frazeologiczny
góra — ż IV, CMs. górze; lm D. gór 1. «w naukowej terminologii: wyniosłość skorupy ziemskiej powstała w wyniku działalności górotwórczej, wulkanicznej i procesów denudacyjnych; potocznie: każde większe wzniesienie terenu, odcinające się od niżej… … Słownik języka polskiego
nadzieja — ż I, DCMs. nadziejaei; lm D. nadziejaei «oczekiwanie spełnienia się czegoś pożądanego; ufność, że się to spełni, urzeczywistni» Głęboka, niepłonna, uzasadniona nadzieja. Mała, słaba, złudna nadzieja. Nadzieja zobaczenia, zrobienia czegoś.… … Słownik języka polskiego
rząd — I m IV, D. rzędu, Ms. rzędzie; lm M. rzędy 1. «pewna liczba ludzi, przedmiotów itp. stojących, umieszczonych jeden za drugim lub jeden obok drugiego; szereg» Długi, równy rząd czegoś. Pierwszy, środkowy, ostatni rząd krzeseł. Rzędy porzeczek,… … Słownik języka polskiego
złoty — złoci 1. «zawierający złoto; zrobiony ze złota; taki jak ze złota (np. pozłacany)» Złoty pierścionek, łańcuszek. Złota obrączka. Złote monety. Złoty kielich. ∆ Złoty medal, złoty krzyż «medal, krzyż ze złota lub pozłacany, stanowiący najwyższe w… … Słownik języka polskiego