Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

obesitas

  • 1 Obesitas

    Obesitas f = мед. о́бщее ожире́ние

    Allgemeines Lexikon > Obesitas

  • 2 Obesitas

    БНРС > Obesitas

  • 3 Obesitas

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Obesitas

  • 4 Obesitas

    f
    1. adiposity
    2. obesity

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Obesitas

  • 5 Bauch

    Bauch, venter (die Höhlung des Körpers, in der die Gedärme liegen, Unterleib). – uterus (Mutterleib. Beide auch von andern Dingen, und zwar so, daß venter bes. auf die äußere Biegung und den Umfang, uterus auf die innere Aushöhlung und den Gehalt bezogenwird; z. B. der B. eines Fasses, dolii uterus od. venter: der B. einer Mauer, muri venter). – alvus (der Unterleib, bes. in Hinsicht auf den Hauptkanal zur Entleerung der Gedärme). – abdomen (der hervorragende fette Teil des Unterleibs, wofür wir vorz. Bauch, Wanst gebrauchen; daher bes. da zu setzen, wo von Gefräßigkeit die Rede ist). – plenior orbis (die vollere Rundung eines Gefäßes). – ein dicker B., venter obesus; ventris obesitas: mit einem dicken B., ventriosus (Mensch, Faß): mit einem weiten B., lato utero (z. B. Schiff): einen dicken B. bekommen, sich zulegen, corpus sibi facere (Ggstz. corpus amittere): den B. pflegen, dem B. dienen, dem B. frönen (Bauchdiener sein), abdomini natum esse; ventri deditum esse oder operam dare. bauchartig, s. bauchig.

    deutsch-lateinisches > Bauch

  • 6 Dicke

    Dicke, crassitudo (auch als Maß). – densitas (Dichtheit). – spissitas (Dichth eit bis zur Undurchdringlichkeit,-Undurchsichtigkeit). – obesitas (Wohlgenährtheit, Ggstz. gracilitas). corpus amplum (Wohlbeleibtheit). – D. eines Daumens, Fingers, s. Daumendicke, Fingerdicke. – in der D. von vier Fuß, crassitudine quattuor pedum; quattuor pedes crassus.

    deutsch-lateinisches > Dicke

  • 7 Fett [2]

    Fett, das, pingue (die fetten Teile des Körpers). – adeps (das flüssige Fett, das Schmalz, Schmeer). – sebum (Talg). – caro pinguis (fettes Fleisch). – mit F. angemacht, -versetzt, adipatus (z.B. puls); unctus (z.B. caules). Vgl. »Fettigkeit«. – Fettbauch, abdomen; adeps.fetticht, fettig, pinguis. Fettigkeit, obesitas (die Wohlgenährtheit eines Menschen od. Tieres, Ggstz. gracilitas). – pinguedo (die fettige Beschaffenheit, die fettähnliche Dickheit oder Zäheit einer Sache). – pingue (die fetten Teile des Körpers; vgl. »Fett«). – an F. zunehmen, pinguescere.

    deutsch-lateinisches > Fett [2]

  • 8 Stärke

    Stärke, crassitudo (die Dicke, z.B. stipites feminis crassitudine). – obesitas (die Feistheit, z.B. crurum). – vastitas (der große Umfang, das Kolossale, Ungeheure, z.B. des Körpers, der Stimme). – numerus (die Zahl, Anzahl, z.B. pro numero hostium, im Verhältnis zur St. der Feinde). – multitudo. copia. vis (Menge, w. s.). – gravitas (die Gewichtigkeit, Heftigkeit, z.B. odoris, morbi). – vis. vires (Kraft, Kräfte übh., auch einer Sache, z.B. des Weins, des Giftes). – robur (kerngesunde, physische Kraft, z.B. corporis, animi). – nervi. lacerti (Nerven, Muskeln, als Sitz der Hauptkräfte des Menschen, z.B. jmds. körperliche St. bewundern, alcis lacertos umerosque mirari; daher bildl. = Hauptstärke, große Kraft. w. s.). – firmitas (Festigkeit, Dauerhaftigkeit, z.B. materiae, corporis, memoriae, animi). – potentia (Vermögen, etwas auszurichten, Wirksamkeit, z.B. der Sonne, des Wassers; dann politische Macht). – opes, um,f. (Mittel an Macht, Einfluß, Geld etc.). – vehementia (Heftigkeit, hoher Grad von Wirksamkeit, z.B. vini: u. odoris, saporis). – virtus (hoher Grad der Geschicklichkeit, z.B. praecipua Simonidis in commovenda miseratione virtus). – die St. im Reden, vis dicendi – seine St. fühlen, sibi confidere (übh. Vertrauen auf sich haben); viribus confidere (auf seine Körperkräfte); arte suā confidere (auf seine Geschicklichkeit). – seine St. in etwas haben, (multum) valere alqā re (viel mit etwas ausrichten, z.B. eq uitatu); multum valere in alqa re (viel vermögen in etwas, z.B. in arte pingendi); in alqa re excellere (sich in etw. auszeichnen); alcis rei esse peritissimum od. apprime gnarum (einer Sache sehr kundig sein): ihre ganze St. besteht in Landtruppen, quicquid possunt, terrestribus copiis valent.

    deutsch-lateinisches > Stärke

  • 9 Wohlbeleibtheit

    Wohlbeleibtheit, corpus amplum. – obesitas (Wohlgenährtheit).

    deutsch-lateinisches > Wohlbeleibtheit

  • 10 Wohlgenährtheit

    Wohlgenährtheit, obesitas.

    deutsch-lateinisches > Wohlgenährtheit

См. также в других словарях:

  • Obesĭtas — (lat.), die Dicke, Fettheit des Leibes, Fettsucht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Obesĭtas — (lat.), Fettleibigkeit, s. Fettsucht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • obesitas — obèsitas m DEFINICIJA term. prekomjerna debljina; pretilost, gojaznost ETIMOLOGIJA lat. ≃ obedere: prejesti se ≃ ob + edere: jesti …   Hrvatski jezični portal

  • Obesitas — Fettsucht * * * Obesitas   [lateinisch] die, , die Fettsucht. * * * Obe|si|tas, die; [lat. obesitas = Fettigkeit, Feistigkeit] (Med.): Obesität …   Universal-Lexikon

  • Obesitas — Klassifikation nach ICD 10 E66.0 Adipositas durch übermäßige Kalorienzufuhr E66.1 Arzneimittelinduzierte Adipositas E66.2 …   Deutsch Wikipedia

  • Obesitas — Obe|si|tas* die; <aus gleichbed. lat. obesitas, Gen. obesitatis> svw. ↑Obesität …   Das große Fremdwörterbuch

  • Obesitas — 1. Fedme. 2. Fedtsyge …   Danske encyklopædi

  • тучность — (obesitas) расстройство обмена веществ, характеризующееся избыточным депонированием жира, преимущественно в подкожной клетчатке …   Большой медицинский словарь

  • Ожирение — (obesitas). О. называется патологическое отложение жира в теле. Резкой границы между здоровой полнотой и патологическим ожирением провести нельзя. Приблизительно можно сказать, что вес тела в 200 фунтов для мужчины и в 160 для женщины и выше… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ту́чность — (obesitas) расстройство обмена веществ, характеризующееся избыточным депонированием жира, преимущественно в подкожной клетчатке …   Медицинская энциклопедия

  • obesità — {{hw}}{{obesità}}{{/hw}}s. f. 1 (med.) Abnorme aumento di peso per eccesso di tessuto adiposo. 2 Pinguedine eccessiva …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»