-
1 Arbeitsgemeinschaft der Obersten Landesgesundheitsbehцrden
Универсальный русско-немецкий словарь > Arbeitsgemeinschaft der Obersten Landesgesundheitsbehцrden
-
2 Beweglicher Eingreifverband des Obersten NATO-Befehlshabers Europa
milit. (Allied Command Europe Mobile Force) AMFУниверсальный русско-немецкий словарь > Beweglicher Eingreifverband des Obersten NATO-Befehlshabers Europa
-
3 Entscheidungen des Obersten Gerichts in Zivil, Familien- und Arbeitsrechtssachen
law. OGZУниверсальный русско-немецкий словарь > Entscheidungen des Obersten Gerichts in Zivil, Familien- und Arbeitsrechtssachen
-
4 Arbeitsgemeinschaft der Obersten Landesgesundheitsbehörden
med. AOLGУниверсальный русско-немецкий словарь > Arbeitsgemeinschaft der Obersten Landesgesundheitsbehörden
-
5 Коллегия Верховного суда по уголовным делам
n1) gener. Strafsenat des Obersten Gerichts (ÃÄÐ)2) law. Strafsenat des Obersten Gerichts (бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > Коллегия Верховного суда по уголовным делам
-
6 государственная книга регистрации СССР и СССР
adjlaw. Staatsbuch a zur Registrierung der Akte des Obersten Sowjets und des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSRУниверсальный русско-немецкий словарь > государственная книга регистрации СССР и СССР
-
7 заместитель председателя верховного суда
nlaw. Stellvertretender Vizepräsident des Obersten Gerichts, Stellvertretender Vorsitzender des Obersten GerichtsУниверсальный русско-немецкий словарь > заместитель председателя верховного суда
-
8 приёмная СССР
nlaw. Empfangsraum des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Sprechstelle des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR -
9 руководящее СССР
adjlaw. Leitrichtlinien des (Plenums des) Obersten Gerichts der UdSSR, Richtlinie des Obersten Gerichts der UdSSR -
10 указ
n1) gener. Anordnung, Dekret, Edikt (верховной власти), Gebotsbrief2) law. Anweisung, Befehl, Erl Erlaß, Erlaß (Verordnung mit Gesetzeskraft eines höchsten Organs der Staatsmacht, z.B. des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR od. der Präsidien der Obersten Sowjets der Unions- und autonomen Republiken), Gesetzesverordnung, Ordonnanz, Präsidialverordnung (vom Staatsoberhaupt erlassene Verordnung mit Gesetzeskraft), Reskript, Ukas, Zarenukas3) busin. Verordnung4) Austrian. Erlaß -
11 член Верховного суда
n1) gener. Richter des Obersten Gerichtshofs (ÃÄÐ)2) law. Richter des Obersten Gerichtshofes (бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > член Верховного суда
-
12 член верховного суда
n1) gener. Richter des Obersten Gerichtshofs (ÃÄÐ)2) law. Richter des Obersten Gerichtshofes (бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > член верховного суда
-
13 Всесоюзный староста
(так называли в народе М. И. Калинина, бессменного Председателя ВЦИК с 1919 по 1922 г., ЦИК СССР с 1922 по 1938 г. и Президиума Верховного Совета СССР с 1938 по 1946 г.) Allunions-Ältester. So wurde im Volksmunde im Sowjetrussland M. Kalinin genannt, der ab 1919 bis zu seinem Tode Vorsitzender des obersten staatlichen Machtorgans war: des Allrussischen Zentralen Exekutivkomitees (1919-1922), des Zentralen Exekutivkomitees der UdSSR (1922-1938) und des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR (1938-1946). Староста svw. Gemeindevorsteher, Dorf-, Stuben-, Gruppenältester. -
14 Тип II: слабое склонение
Typ II: schwache Deklination / n- DeklinationЕго особенность: окончание -en или -n во всех падежах, кроме номинатива.Во множественном числе никогда не бывает умлаута.N der Artist der Student der Junge der Hase der HerrG des Artisten des Studenten des Jungen des Hasen des HerrnD dem Artisten dem Studenten dem Jungen dem Hasen dem HerrnA den Artisten den Studenten den Jungen den Hasen den HerrnК данному склонению относятся только существительные мужского рода. Они почти всегда обозначают людей или животных. По слабому типу склоняются:1. Некоторые односложные существительные, оканчивающиеся на согласный (звук):der Bär медведь, der Christ христианин, der Fürst князь, der Fink зяблик, der Graf граф, der Held герой, der Herr господин, der Hirt пастух (устаревает, сегодня чаще der Hirte), der Lump негодяй, der Mensch человек, der Mohr мавр, der Narr дурак, дурачок, глупец, чудак, шут, der Tor глупец (высок.), дурак, der Prinz принц, der Schelm шельма, der Zar царь2. Некоторые многосложные слова:der Bauer крестьянин, der Rebell мятежник, der Tatar татарин, der Ungar венгр, der Vorfahr предок* лица мужского пола *der Gefährte спутник, соратникder Insasse пассажир; заключённыйder Junge мальчик; юношаder Knabe мальчик,der Laie неспециалист, дилетантder Lotse лоцман,der Zeuge свидетель и др.* национальности *der Vietnamese вьетнамец и др.* животные *4. Слова иностранного происхождения (мужского рода, чаще одушевлённые) с суффиксами -and, -ant, -ast, -at, -ent, -et, -ist, -loge, -om, -oph, -ot (см. 1.2.2, с. 48 – 49):- andder Diplomand дипломник, der Habilitand докторант, der Doktorand аспирант, докторант, der Informand информируемый, der Proband испытуемый, der Konfirmand конфирманд и др.- antder Aspirant кандидат, претендент, der Adjutant адъютант, der Demonstrant демонстрант, der Diamant алмаз, der Elefant слон, der Emigrant эмигрант, der Fabrikant фабрикант, der Garant гарант, der Informant информатор, der Konsonant согласный, der Lieferant поставщик, der Musikant музыкант, der Passant прохожий, der Praktikant практикант, der Spekulant спекулянт и др.Но: der Leutnant лейтенант – des Leutnants- astder Dynast монарх, der Fantast/Phantast фантаст, der Gymnasiast гимназист-atder Akrobat акробат, der Advokat адвокат, der Adressat адресат, der Automat автомат, der Bürokrat бюрократ, der Demokrat демократ, der Diplomat дипломат, der Kandidat кандидат, der Pirat пират, der Soldat солдат и др.Но: der Apparat аппарат – des Apparats- entder Abiturient выпускник школы (ФРГ); поступающий в вуз (РБ, РФ), der Absolvent выпускник, der Abonnent абонент, der Agent агент, der Dozent доцент, der Dirigent дирижёр, der Interessent заинтересованное лицо, der Konkurrent конкурент, der Patient пациент, der Präsident президент, der Referent референт, der Produzent производитель, der Student студент и др.Но: der Kontinent – des Kontinents континента-etder Asket аскет, der Ästhet эстет, der Athlet атлет, der Planet планета, der Poet поэт, der Prophet пророк и др.- istder Aktivist активист, der Alpinist альпинист, der Artist артист, der Christ христианин, der Gitarrist гитарист, der Jurist юрист, der Journalist журналист, der Idealist идеалист, der Kommunist коммунист, der Komponist композитор, der Kapitalist капиталист, der Realist реалист, der Optimist оптимист, der Pessimist пессимист, der Polizist полицейский, der Pianist пианист, der Sozialist социалист, der Spezialist специалист, der Statist статист, der Terrorist террорист, der Tourist турист, der Utopist утопист и др.- logeder Anästhesiologe анестезиолог, der Archäologe археолог, der Biologe биолог, der Dermatologe дерматолог, der Geologe геолог, der Gynäkologe гинеколог, der Meteorologe метеоролог, der Onkologe онколог, der Pädagoge педагог, der Psychologe психолог, der Soziologe социолог, der Theologe теолог, der Urologe уролог и др.-omder Agronom агроном, der Astronom астроном, der Ökonom экономист- oph-otder Idiot идиот, der Patriot патриот, der Pilot пилота также иностранные слова:der Architekt архитектор, der Barbar варвар, der Stenograph/der Stenograf стенограф, der Fotograf фотограф, der Seismograph / der Seismograf сейсмограф, der Monarch монарх, der Chirurg хирург, der Kadett кадет, der Kamerad товарищ, приятель (по школе); товарищ (по армии, фронту), der Kalif калиф, der Katholik католик, der Leopard леопард, der Satellit спутник, der Bandit бандит, der Favorit фаворит, der Titan титан, der Tyrann тиран, der Vagabund бродяга, der Vasall вассал5. К слабому склонению кроме одушевлённых существительных мужского рода относятся и некоторые неодушевлённые:der Automat автомат, der Brilliant бриллиант, der Diamant алмаз, der Foliant фолиант, der Komet комета, der Konsonant согласный (звук), der Obelisk обелиск, der Paragraph / der Paragraf параграф, der Planet планета, der Quotient частное, der Satellit спутник, сателлит, der Seismograph/der Seismograf сейсмограф, der Telegraf телеграф6. По сильному или слабому типу могут склоняться:der Ahn - предок - des Ahn(e)s/des Ahnen – die Ahnen,der Bauer - крестьянин – des Bauern/(редко) des Bauers – die Bauern,der Granat - гранат – des Granat(e)s/(австр.) des Granaten - die Granate/die Granaten,der Kakerlak - таракан – des Kakerlaks/des Kakerlaken – die Kakerlaken,der Magnet - магнит – des Magnet(e)s/(реже) des Magneten – die Magnete/(реже) Magneten,der Nachbar - сосед – des Nachbarn/(редко) des Nachbars – die Nachbarn,der Oberst - полковник – des Obersten/des Obersts - die Obersten/(реже) Oberste,der Partisan - партизан – des Partisans/des Partisanen – die Partisanen,der Pfau - павлин – des Pfau(e)s/(рег.) des Pfauen – die Pfaue/die Pfauen,der Spatz - воробей – des Spatzen/des Spatzes – die SpatzenГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Тип II: слабое склонение
-
15 Собрание решений Верховного суда по гражданским, семейным и трудовым делам
nlaw. Entscheidungen des Obersten Gerichts in Zivil, Familien- und Arbeitsrechtssachen (в бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > Собрание решений Верховного суда по гражданским, семейным и трудовым делам
-
16 белый
(42; -, -a, 'o) weiß; hell; weit; Weiß-; Lit. Blank-; Bot. Stein-; Zool. Eis-; Med. Säufer-; Rel. Welt-; Su. Weiße(r); белый танец m Damenwahl f; белая кость f blaues Blut n; средь бела дня F am hellichten Tag* * *бе́лый (-, -а́, ´-о́) weiß; hell; weit; Weiß-; LIT Blank-; BOT Stein-; ZOOL Eis-; MED Säufer-; REL Welt-; Su. Weiße(r);бе́лый та́нец m Damenwahl f;бе́лая кость f blaues Blut n;средь бе́ла дня fam am helllichten Tag* * *бе́л|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о́>прил weißбе́лый гриб Steinpilz mбе́лый дом das Weiße Haus ntбе́лый медве́дь Eisbär mбе́лый хлеб Weißbrot ntбе́лый как мел kreidebleichсредь бе́ла дня am helllichten Tagбе́лый биле́т Befreiung vom Armeedienst aus Gesundheitsgründenбе́лый та́нец Damenwahl fбе́лое пятно́ weißer Fleck auf der Landkarte, unerforschtes Gebiet ntбе́лые но́чи helle Nächte fбе́лый - „Бeлый дом“Alle, die im August 1991 das historische Medienereignis „Sturm auf das Weiße Haus“ in Moskau miterlebt haben, werden dieses Bild noch nicht vergessen haben: ein imposant wirkendes, im modernen Stil errichtetes weißes Hochhaus im Zentrum der russischen Hauptstadt, umstellt von Panzern und verrußt von Salvenfeuer. Im damaligen Gebäude des Obersten Sowjets der UdSSR verbarrikadierten sich „die Putschisten“ – hochrangige Partei- und Staatsfunktionäre, Militärs und Abgeordnete, die sich zum Ziel setzten, Gorbatschow zu entmachten und die im Zerfall begriffene Sowjetunion zu retten. Als das Gebäude auf Befehl des damaligen Regierungschefs der RSFR Jelzin im Sturm genommen wurde, war der Putsch zu Ende. Das in diesen Tagen so genannte „Weiße Haus“ dient seit 1993 als Gebäude des russischen Parlaments.* * *adj1) gener. kalkweiß, Weiße, weiß -
17 в феврале кончается четырёхлетний период созыва Верховного Совета
prepos.gener. im Februar läuft die vierjährige Legislaturperiode des Obersten Sowjets abУниверсальный русско-немецкий словарь > в феврале кончается четырёхлетний период созыва Верховного Совета
-
18 верховное главное командование
Универсальный русско-немецкий словарь > верховное главное командование
-
19 вече
n hist. Volksversammlung f* * *ве́че n hist. Volksversammlung f* * *nlaw. Volksversammlung (Bez. der obersten Volksvertretungen in Jugoslawien), Wetsche (slawische allgemeine Volksversammlung in den russischen Städten) -
20 двухпалатная СССР
См. также в других словарях:
Obersten-Affäre — Die Obersten Affäre war eine politische Affäre, die sich im 20. Jahrhundert in der Schweiz abspielte. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund der Affäre 2 Auswirkungen auf die Bevölkerung 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Gemeinsamer Senat der Obersten Gerichtshöfe — Gerichtsorganisation in Deutschland (Makroebene) Der Gemeinsame Senat der obersten Gerichtshöfe des Bundes, kurz als Gemeinsamer Senat bezeichnet, ist eine gemeinsame Einrichtung der obersten deutschen Bundesgerichte, die die Einheitlichkeit der… … Deutsch Wikipedia
Gemeinsamer Senat der obersten Gerichtshöfe des Bundes — Gerichtsorganisation in Deutschland (Makroebene) Basisdaten Titel … Deutsch Wikipedia
Präsidium des Obersten Sowjets — Das Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR war seit 1946 das kollektive Staatsoberhaupt der Sowjetunion. Aufgabe Das höchste Staatsorgan der UdSSR, der Oberste Sowjet, umfasste zwei gleichberechtigte Kammern, den Unionssowjet und den… … Deutsch Wikipedia
Hauptquartier des Kommandos des Obersten Befehlshabers — Als Hauptquartier des Kommandos des Obersten Befehlshabers (Russisch: Ставка Верховного Главнокомандующего, Transkription Stawka Werchownogo Glawnokomandujuschtschego, kurz: Stawka) wurde, in Anlehnung an das Große Hauptquartier der Zarenarmee im … Deutsch Wikipedia
Gemeinsamer Senat der obersten Gerichtshöfe — Die Großen Senate sind in Deutschland besondere Spruchkörper bei den obersten Gerichtshöfen des Bundes, die eingerichtet wurden, um die Einheitlichkeit der Rechtsprechung zu sichern. Inhaltsverzeichnis 1 Große Senate 2 Vereinigte Große Senate 3… … Deutsch Wikipedia
Vorsitzender des Obersten Gerichtshofes von Kanada — ist der Chief Justice of Canada (engl.) bzw. Juge en chef du Canada (frz.). Dieser wird durch den Generalgouverneur auf Empfehlung des Premierministers ernannt. Wie die übrigen neun Richter muss er vor seiner Ernennung entweder an einem höheren… … Deutsch Wikipedia
Gemeinsamer Senat der obersten Gerichtshöfe des Bundes — Gemeinsamer Senat der obersten Gerichtshöfe des Bundes, Spruchkörper, der der Einheitlichkeit der Rechtsprechung der verschiedenen Gerichtsbarkeiten dient; Sitz: Karlsruhe. Er besteht aus den Präsidenten der obersten Gerichtshöfe des Bundes… … Universal-Lexikon
Marduk und Assur: Der Aufstieg von obersten Reichsgöttern im Pantheon — War im 3. Jahrtausend v. Chr. der in Nippur beheimatete Gott Enlil die beherrschende Gestalt im sumerischen Götterhimmel, so begann im frühen 2. Jahrtausend v. Chr. der Aufstieg der Götter Marduk in Babylonien und Assur in Assyrien zu den… … Universal-Lexikon
Verband der Beschäftigten der obersten und oberen Bundesbehörden — VBOB Verband der Beschäftigten der obersten und oberen Bundesbehörden Vereinsdaten Verbände: Bundesverband Mitglieder: mehr als 10.000 Bundesvorstand Vorsitzender: Hans Ulrich Benra stv.Vorsitzender: Günter Kretschmar … Deutsch Wikipedia
Gemeinsamer Senat der Obersten Gerichtshöfe — The Gemeinsamer Senat der Obersten Gerichtshöfe des Bundes ( Common Senate of the Federal Supreme Courts of Justice , often abbreviated as Common Senate) is often regarded as one of the supreme courts of justice in Germany, but it is rather, as… … Wikipedia
