Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

oberrheinische+tiefebene

  • 1 Oberrheinische Tiefebene

    Oberrheinische Tiefebene Верхне-Ре́йнская ни́зменность

    Allgemeines Lexikon > Oberrheinische Tiefebene

  • 2 Oberrheinische Tiefebene

    БНРС > Oberrheinische Tiefebene

  • 3 Oberrheinische Tiefebene

    f (the) Upper Rhine Plain

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Oberrheinische Tiefebene

  • 4 Oberrheinische Tiefebene

    Верхнерейнская низменность, равнинный ландшафт, окружён горами Юго-Западного германского среднегорья, которые защищают низменность от холодных ветров. Климат мягкий, здесь выращивают средиземноморские фрукты (инжир, миндаль, персики), а также зерновые, спаржу, сахарную свёклу, овощи, табак, в предгорьях – фрукты и виноград → Südwestdeutsches Mittelgebirgsstufenland

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Oberrheinische Tiefebene

  • 5 Tiefebene

    f GEOG. lowlands Pl., low-lying country; Norddeutsche / Oberrheinische Tiefebene North German Plain / Upper Rhine Valley
    * * *
    Tief|ebe|ne
    f
    lowland plain

    die Oberrheinische Tíéfebene — the Upper Rhine Valley

    * * *
    Tief·ebe·ne
    f lowland plain
    die Norddeutsche \Tiefebene the North German Lowlands pl
    die Oberrheinische \Tiefebene the Upper Rhine Valley
    * * *
    die (Georgr.) lowland plain
    * * *
    Tiefebene f GEOG lowlands pl, low-lying country;
    Norddeutsche/Oberrheinische Tiefebene North German Plain/Upper Rhine Valley
    * * *
    die (Georgr.) lowland plain
    * * *
    f.
    lowlands n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Tiefebene

  • 6 Tiefebene

    Tief·ebe·ne f
    lowland plain;
    die Norddeutsche \Tiefebene the North German Lowlands pl;
    die Oberrheinische \Tiefebene the Upper Rhine Valley

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Tiefebene

  • 7 Oberrheinisches Tiefland

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Oberrheinisches Tiefland

  • 8 oberrheinisch

    Adj. from the Upper Rhine; die oberrheinische Tiefebene the Upper Rhine Valley
    * * *
    ober|rhei|nisch
    adj
    upper Rhine
    * * *
    ober·rhei·nisch
    adj Upper Rhine; s.a. Tiefebene
    * * *
    oberrheinisch adj from the Upper Rhine;
    die Oberrheinische Tiefebene the Upper Rhine Valley

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > oberrheinisch

  • 9 Верхнерейнская низменность

    БНРС > Верхнерейнская низменность

  • 10 Boven-Rijnse Laagvlakte

    de
    Oberrheinische Tiefebene f

    Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Boven-Rijnse Laagvlakte

  • 11 valley

    noun
    (lit. or fig.) Tal, das
    * * *
    ['væli]
    (a stretch of flat, low land between hills or mountains, usually drained by a river and its tributaries: a beautiful green valley between the mountains.) das Tal
    * * *
    val·ley
    [ˈvæli]
    n Tal nt
    the Nile/Rhine/Thames \valley das Nil-/Rhein-/Themsetal
    * * *
    ['vlɪ]
    n
    Tal nt; (big and flat) Niederung f

    to go up/down the valley — talaufwärts/talabwärts gehen/fließen etc

    the Upper Rhine valley — die Oberrheinische Tiefebene

    * * *
    valley [ˈvælı] s
    1. Tal n:
    down the valley talabwärts;
    the Valley of the Kings das Tal der Könige (in Ägypten);
    the valley of the shadow of death BIBEL das finstere Tal
    2. ARCH Dachkehle f:
    valley rafter Kehlsparren m
    * * *
    noun
    (lit. or fig.) Tal, das
    * * *
    n.
    Tal ¨-er n.

    English-german dictionary > valley

  • 12 Darmstadt

    Дармштадт, город в федеральной земле Гессен. Расположен на Верхнерейнской низменности, в предгорьях Оденвальда. В 1997 г. присвоен титул "город науки", здесь находятся: Европейский операционный центр космических исследований (Europäisches Operationszentrum für Weltraumforschung), высшая техническая школа (Technische Hochschule), Государственная строительная школа (Staatsbauschule), Немецкая Академия языка и литературы (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung), Немецкий PEN-центр (Deutsches PEN-Zentrum), Гессенский Государственный архив (Hessisches Staatsarchiv). Ежегодно в Дармштадте вручается самая престижная литературная награда федеративной Республики – премия Георга Бюхнера (Georg-Büchner-Preis). В конце XIX – начале XX вв. Дармштадт был одним из европейских центров стиля модерн, о чём напоминают многочисленные архитектурные памятники. Статус города с 1330 г., первое упоминание деревни Darmundestat в хрониках VIII-XI вв. → Hessen, Oberrheinische Tiefebene, Mathildenhöhe, Büchner Georg, Hochzeitsturm, Hessisches Landesmuseum, Jugendstil, Internationales Musikinstitut Darmstadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Darmstadt

  • 13 Freiburg im Breisgau

    Фрайбург-им-Брайсгау, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг, неофициальная столица Шварцвальда. Расположен в центре южной части плодородной Верхнерейнской долины с мягким климатом, город с самым большим количеством солнечных дней. В старом городе улицы выложены галькой в форме орнаментов, цветных гербов, старинных печатей и т.п., здесь проложена единственная в своём роде сеть искусственных канальчиков общей длиной 14 километров. Излюбленная окраска фасадов в зданиях учреждений – красная, особенно красив Торговый дом XVI в. В городе много фонтанов, памятников. Ритм жизни в городе определяет университет, основанный в 1457 г. Его факультеты, научно-исследовательские институты, клиники, библиотека, ботанический сад расположены в нескольких городских районах, есть своя университетская церковь (католическая), построенная в стиле барокко в XVII в. Статус города с 1120 г., основан в конце XI в. Герцогами Церингскими (Herzöge von Zähringen) как одна из крепостей (Burg) для охраны своих владений. В 1368 г. Фрайбург выкупил свою территорию и добровольно подчинился Австрийскому дому Габсбургов, которые на протяжении нескольких лет (1368-1805) играли значительную роль в истории Фрайбурга. В память о том времени главная улица города носит имя императора Иосифа II (Kaiser-Joseph-Straße), в гербе Фрайбурга те же цвета, что и в гербе Австрии (красный и белый) <"im Breisgau" обозначает область на месте бывшего римского поселения Brisiacum (Breisach)> → Baden-Württemberg, Schwarzwald, Oberrheinische Tiefebene, Münster Unsere Liebe Frau, Kaiserstuhl, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Barock

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Freiburg im Breisgau

  • 14 Freiburger Dom

    Фрайбург-им-Брайсгау, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг, неофициальная столица Шварцвальда. Расположен в центре южной части плодородной Верхнерейнской долины с мягким климатом, город с самым большим количеством солнечных дней. В старом городе улицы выложены галькой в форме орнаментов, цветных гербов, старинных печатей и т.п., здесь проложена единственная в своём роде сеть искусственных канальчиков общей длиной 14 километров. Излюбленная окраска фасадов в зданиях учреждений – красная, особенно красив Торговый дом XVI в. В городе много фонтанов, памятников. Ритм жизни в городе определяет университет, основанный в 1457 г. Его факультеты, научно-исследовательские институты, клиники, библиотека, ботанический сад расположены в нескольких городских районах, есть своя университетская церковь (католическая), построенная в стиле барокко в XVII в. Статус города с 1120 г., основан в конце XI в. Герцогами Церингскими (Herzöge von Zähringen) как одна из крепостей (Burg) для охраны своих владений. В 1368 г. Фрайбург выкупил свою территорию и добровольно подчинился Австрийскому дому Габсбургов, которые на протяжении нескольких лет (1368-1805) играли значительную роль в истории Фрайбурга. В память о том времени главная улица города носит имя императора Иосифа II (Kaiser-Joseph-Straße), в гербе Фрайбурга те же цвета, что и в гербе Австрии (красный и белый) <"im Breisgau" обозначает область на месте бывшего римского поселения Brisiacum (Breisach)> → Baden-Württemberg, Schwarzwald, Oberrheinische Tiefebene, Münster Unsere Liebe Frau, Kaiserstuhl, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Barock

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Freiburger Dom

  • 15 Kaiserstuhl

    m
    Кайзерштуль, холмистая местность вулканического происхождения в районе Верхнерейнской низменности вблизи г. Фрайбург-им-Брайсгау. Плодородные лёссовые почвы, высокие летние температуры и небольшое количество осадков благоприятны для произрастания винограда, а также средиземноморских фруктов. Для флоры Кайзерштуля характерно наличие таких редких растений, как орхидеи различных видов. Виноделие здесь начали культивировать монастыри, завёзшие виноградную лозу, предположительно, из своих эльзасских владений <Kaiserstuhl букв. "трон императора" – согласно преданию, племена, жившие внизу, у подножья гор, воспринимали их вершины как местопребывание высоких, неподвластных им существ. Жители Кайзерштуля, говорящие на особом "диалекте" ("Kaiserstühler Dialekt"), сохранили также много других романтических сказаний об этих местах> → Oberrheinische Tiefebene, Freiburg im Breisgau, Baden, Badische Weine

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kaiserstuhl

  • 16 Karlsruhe

    Карлсруэ, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в Верхнерейнской низменности, аэропорт, оживлённый автомобильный транспортный узел. Культурный, научный, административный центр с рядом учреждений на федеральном уровне, в т.ч. Федеральный Конституционный суд, Федеральный верховный суд и адвокатура. Основные отрасли промышленности: химическая, полиграфическая, производство бытовых средств по уходу в домашнем хозяйстве, литейное производство, реакторостроение с ядерным научно-исследовательским центром (Kernforschungszentrum). Университет с большой научной базой, Высшая педагогическая школа (Pädagogische Hochschule Karlsruhe), Академия искусств, Высшая музыкальная школа, Центр искусства и медиатехнологий (Zentrum für Kunst und Medientechnologie, сокр. ZKM). Карлсруэ заложен в 1715 г. для новой резиденции баденского маркграфа Карла Вильгельма (Markgraf Karl Wilhelm von Baden). По своей оригинальной планировке – 32 улицы сходятся лучами к дворцу – Карлсруэ получил образное название "город-веер" ("Fächerstadt") → Baden-Württemberg, Oberrheinische Tiefebene, Bundesverfassungsgericht, Bundesgerichtshof, Rhein, Schwarzwald, Universität Karlsruhe (Technische Hochschule)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Karlsruhe

  • 17 Pfälzer Wald

    m
    Пфальцский лес, средневысокие горы в области Пфальц, к западу от Верхнерейнской низменности → Pfalz 3), Oberrheinische Tiefebene, Deutsche Weinstraße

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Pfälzer Wald

  • 18 Rhein

    m
    Рейн, одна из главных рек Германии, длина на территории ФРГ 865 км, протекает через Боденское озеро, пересекает отроги гор Швабский Альб и Шварцвальд, далее течёт по Верхнерейнской низменности, в среднем течении – через Рейнские Сланцевые горы, в нижнем течении – через Северо-Германскую низменность → Romantischer Rhein, Bodensee, Schwäbische Alb, Schwarzwald, Oberrheinische Tiefebene, Rheinisches Schiefergebirge, Norddeutsches Tiefland, Die Wacht am Rhein, Neckar, Main, Mosel, Mannheim, Mainz, Köln, Düsseldorf, Duisburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rhein

  • 19 Südwestdeutsches Mittelgebirgsstufenland

    Юго-западное германское среднегорье, ландшафтная зона, включает Верхнерейнскую низменность с окраинными горными массивами Шварцвальд, Швабский Альб, Франконский Альб, Шпессарт, Оденвальд (Odenwald), горы Пфальцский лес (Pfälzer Wald). Расположены земли Баден-Вюртемберг, Бавария → Baden-Württemberg, Bayern, Norddeutsches Tiefland, Mittelgebirgsschwelle, Süddeutsches Alpenvorland, Alpen, Oberrheinische Tiefebene, Schwarzwald, Schwäbische Alb, Fränkische Alb, Spessart

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Südwestdeutsches Mittelgebirgsstufenland

См. также в других словарях:

  • Oberrheinische Tiefebene — Oberrheinische Tiefebene, das größte Tiefland innerhalb des deutschen Berglandes, erstreckt sich von Basel bis Mainz in der Hauptrichtung von SSW. nach NNO., wird im Osten vom Schwarz und Odenwald, im W. von den Vogesen und der Hardt begrenzt und …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Oberrheinische Tiefebene — Oberrheinische Tiefebene, die östl. vom Schwarzwald und Odenwald, westl. von den Vogesen und der Hardt, südl. vom Schweizer Jura, nördl. vom Taunus begrenzte, vom Rhein durchflossene, tiefe Einsenkung von Basel bis Mainz (10.000 qkm) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Oberrheinische Tiefebene — Satellitenaufnahme des Oberrheingrabens und seiner Randgebirge; oben das Rheinische Schiefergebirge, unten rechts der Bodensee Die Oberrheinische Tiefebene ist ein etwa 300 Kilometer langes und bis zu 40 Kilometer breites Tiefland am… …   Deutsch Wikipedia

  • Tiefebene — Als Tiefebene wird in der Geographie eine Ebene oder ein breites Flusstal mit einer Meereshöhe unter etwa 150 Meter bezeichnet. Beispiele in Deutschland sind die Oberrheinische Tiefebene, die Kölner Bucht, Teile des Münsterlandes und das… …   Deutsch Wikipedia

  • Oberrheinebene — Oberrheinische Tiefebene, Blick von Westen nach Osten: Vorne ein Weinberg nahe Neustadt an der Weinstraße, im Hintergrund Mannheim (rechts Großkraftwerk), ganz im Norden der Odenwald Die vom …   Deutsch Wikipedia

  • Oberrheingraben — Oberrheinische Tiefebene, Blick von Westen nach Osten: Vorne ein Weinberg nahe Neustadt an der Weinstraße, im Hintergrund Mannheim (rechts Großkraftwerk), ganz im Norden der Odenwald Die vom …   Deutsch Wikipedia

  • Oberrheinisches Tiefland — Oberrheinische Tiefebene, Blick von Westen nach Osten: Vorne ein Weinberg nahe Neustadt an der Weinstraße, im Hintergrund Mannheim (rechts Großkraftwerk), ganz im Norden der Odenwald Die vom …   Deutsch Wikipedia

  • Pfälzische Rheinebene — Oberrheinische Tiefebene, Blick von Westen nach Osten: Vorne ein Weinberg nahe Neustadt an der Weinstraße, im Hintergrund Mannheim (rechts Großkraftwerk), ganz im Norden der Odenwald Die vom …   Deutsch Wikipedia

  • Rheinebene — Oberrheinische Tiefebene, Blick von Westen nach Osten: Vorne ein Weinberg nahe Neustadt an der Weinstraße, im Hintergrund Mannheim (rechts Großkraftwerk), ganz im Norden der Odenwald Die vom …   Deutsch Wikipedia

  • Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Liste der Landkreise und kreisfreien Städte in Rheinland-Pfalz — Diese Liste umfasst alle Landkreise und kreisfreien Städte in Rheinland Pfalz. Rheinland Pfalz wurde am 30. August 1946 gegründet. Rheinland Pfalz ist in 24 Landkreise, zwölf kreisfreie Städte, 163 Verbandsgemeinden, 37 verbandsfreie Städte und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»