-
1 Oberbekleidung
odzież f wierzchnia -
2 Oberbekleidung
f верхняя одежда -
3 outer
adjectiveäußer...; Außen[fläche, -seite, -wand, -tür, -hafen]outer garments — Oberbekleidung, die
* * *adjective (outside; far from (the centre of) something: outer space.) Außen-...* * *out·er[ˈaʊtəʳ, AM -t̬ɚ]1. (external) äußerlich, Außen-\outer door Außentür f2. (far from centre) äußere(r, s), Außen-one's \outer circle of friends jds weiterer Bekanntenkreisthe \outer lane of the motorway die äußere Fahrspur [auf] der Autobahnthe \outer suburbs die Randbezirke, die Aussenquartiere SCHWEIZ* * *['aʊtə(r)]adj atträußere(r, s)outer harbour — Außen- or Vorhafen m
the outer reaches of the solar system — die Weiten pl des Sonnensystems
* * *outer [ˈaʊtə(r)]A adj1. Außen…:outer diameter Außendurchmesser m;a) Oberbekleidung f,b) Überkleidung f;the outer man die äußere Erscheinung, das Äußere;outer office Vorzimmer n;outer space Weltraum m;2. äußerst(er, e, es), fernst(er, e, es)B s2. SPORT Aus unüberdachte (Zuschauer)Ränge pl:on the outer fig vernachlässigt* * *adjectiveäußer...; Außen[fläche, -seite, -wand, -tür, -hafen]outer garments — Oberbekleidung, die
* * *adj.Außen- präfix.äußer adj. -
4 верхнее платье
-
5 верхняя одежда
-
6 с обнажённой грудью
1. prepos.1) colloq. barbusig, oben ohne (с глубоким декольте)2) jocul. (о женщине) busenfrei, (о женщине) offenherzig
2. n1) colloq. ohne Oberbekleidung2) jocul. (о женщине) mit unbedecktem Busen, (о женщине) ohne BH, (о женщине) ohne Büstenhalter
3. vbrit.engl. (о женщине) topless -
7 garment press
< textil> ■ Bügelmaschine für Oberbekleidung f -
8 outerwear
-
9 ropa
'rrɔpafKleidung f, Garderobe f, Wäsche fropa lavada — Wäsche f
sustantivo femeninoroparopa ['rropa]num1num (géneros de tela) Wäsche femenino; ropa blanca Kochwäsche femenino; ropa de color Buntwäsche femenino; ropa delicada Feinwäsche femenino; ropa (interior) Unterwäsche femenino; cambiar la ropa de cama das Bett frisch beziehen; ¡cuidado que hay ropa tendida! (figurativo) Achtung: Feind hört mit!num2num (vestidos, traje) Kleidung femenino; ropas hechas Konfektionskleidung femenino; ropa inteligente intelligente Kleidung; cambiar(se) la ropa (sich) umziehen; estar en ropas menores in Unterwäsche dastehen; poner(se) la ropa (sich) anziehen; ponerse ropa de abrigo sich warm anziehen; ligero de ropa leicht gekleidet; a quema ropa unvermittelt; disparar a quema ropa aus unmittelbarer Nähe schießen; de buena ropa aus gutem Hause; de poca ropa armselig; no tocarle la ropa a alguien jdm nicht zu nahe treten -
10 топлес
ncolloq. busenfrei, mit freiem Oberkörper, mit unbedecktem Busen, ohne Oberbekleidung, topless, barbusig, oben ohne, ohne BH -
11 outerwear
-
12 overgarment
-
13 outer wear
-
14 outer wear
-
15 епанча
-
16 felsőruházat
(DE) Oberbekleidung {e}; (EN) outerwear; overclothes; overgarment -
17 ytterkläder
ytterkläder Pl Oberbekleidung f; Hut und Mantel;ta av ytterkläderna ablegen -
18 gangklæder
gangklæder ['ɡɑŋklɛːʀ, -klɛːðəʀ] pl Straßen-, Oberbekleidung f -
19 overtøj
overtøj [-tɔĭ] Oberbekleidung f (Mantel, Jacke) -
20 ydertøj
ydertøj ['yːðəʀtɔĭ] Oberbekleidung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oberbekleidung — Ober|be|klei|dung 〈f. 20; unz.〉 zuoberst, über der Unterwäsche, getragene Kleidung, z. B. Rock, Bluse, Kleid, Mantel, Anzug ● Geschäft für DamenOberbekleidung * * * Ober|be|klei|dung, die; , en: über der Unterwäsche getragene Kleidung. * * *… … Universal-Lexikon
Oberbekleidung — Ober|be|klei|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Manschette (Oberbekleidung) — Manschetten, die Ärmelaufschläge, finden sich unter anderem üblicherweise an den Handlöchern von Oberhemden oder Blusenärmeln. Doppelmanschette mit Manschettenknopf Folgende Arten werden unterschieden: Sportmanschette (auch italienische… … Deutsch Wikipedia
Plastron (Oberbekleidung) — Das Plastron (Aussprache: [...ˈtrõː], österr. [...ˈtroːn], auch Krawattenschal, Ascot, Ascotkrawatte oder englisch day cravat (Tageskrawatte) genannt) ist einer der Vorläufer der heutigen Langbinderkrawatte. Geschichte Aus mehreren übereinander… … Deutsch Wikipedia
ausziehen — (Oberbekleidung) ablegen; strippen (umgangssprachlich); entblößen; freimachen; entkleiden; enthüllen; Wohnung aufgeben; Wohnung räumen * * * aus|zie|hen [ au̮sts̮i:ən], zog aus, ist ausgezogen … Universal-Lexikon
strippen — (Oberbekleidung) ablegen; ausziehen; entblößen; freimachen; entkleiden; enthüllen * * * strịp|pen 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.; umg.〉 Striptease vorführen II 〈V. tr.; Fot.〉 einen Stripfilm str … Universal-Lexikon
entblößen — (Oberbekleidung) ablegen; ausziehen; strippen (umgangssprachlich); freimachen; entkleiden; enthüllen * * * ent|blö|ßen [ɛnt blø:sn̩] <tr.; hat: (von einem Körperteil) die Bekleidung entfernen, wegnehmen: den Oberkörper … Universal-Lexikon
entkleiden — (Oberbekleidung) ablegen; ausziehen; strippen (umgangssprachlich); entblößen; freimachen; enthüllen * * * ent|klei|den [ɛnt klai̮dn̩], entkleidete, entkleidet: 1. <tr.; hat (geh.) die Kleider ausziehen … Universal-Lexikon
enthüllen — (Oberbekleidung) ablegen; ausziehen; strippen (umgangssprachlich); entblößen; freimachen; entkleiden; ausplaudern; verraten; (jemandem etwas) stecken (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Unterhemd — Ein klassisches Doppelripp Unterhemd Als Unterhemd oder Unterleibchen bezeichnet man Unterwäschestücke, die von beiden Geschlechtern traditionell als Unterbekleidung (zum Beispiel unter dem Oberhemd) am Oberkörper getragen werden. Bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Bierfotz — Couleur (franz. „Farbe“) ist die Bezeichnung für die Gesamtheit aller Kleidungs und Schmuckstücke sowie aller Accessoires und Gebrauchsgegenstände, auf denen oder mit denen die Mitglieder farbentragender bzw. farbenführender Studentenverbindungen … Deutsch Wikipedia