-
1 Oberaufsicht
f (верховный, общий) надзор -
2 верховный надзор
-
3 ephorus [1]
1. ephorus, ī, m. (εφορος), der Aufseher, Ephorus, gew. Plur. ephorī, ōrum u. ûm, m., die aus fünf Mitgliedern bestehende höchste Staatsbehörde in Sparta, der außer der Oberaufsicht über alle Beamten, namentlich auch über die beiden Könige, die Sorge für die inneren u. auswärtigen Angelegenheiten des Staates und die Unterhandlungen mit fremden Gesandten oblag, Cic. de legg. 3, 16 u.a. Nep. Paus. 3, 5 u.a. – / griech. Nom. Plur. ephoroe, Val. Max. 4, 1. ext. 8 Halm (Kempf ephori), synk. Genet. Plur. ephorûm, Nep. Ages. 4, 1.
-
4 ἀρχι-τρί-κλινος
ἀρχι-τρί-κλινος, ὁ, der Obertruchseß, der die Oberaufsicht über die Tafel des Königs hat, Hel. 7, 27.
-
5 верховный надзор
adjlaw. Oberaufsicht, oberste Aufsicht -
6 главный контроль
adjgener. Oberaufsicht -
7 главный надзор
-
8 надзор
n1) gener. Beaufsichtigung, Hütung, Inspektion, Oberaufsicht, Oberaufsieht, Überwachung, Überwachungsdienst, Aufsicht2) law. Kontrolle, Schutzaufsicht, Zucht, Patenschaft (напр., над условно осужденным правонарушителем)3) econ. Nachschau4) fin. Überwachung5) electr. Wartung (в эксплуатации)6) busin. Uberwachung7) pompous. Obsorge, Obhut8) wood. (техническое) Wartung -
9 осуществлять общее руководство
vgener. die Oberaufsicht führen, die Oberaufsieht führen, die Oberaufsieht habenУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществлять общее руководство
-
10 руководство
n1) gener. Anführung, Anweisung, Betreuung, Einführung, Encheiridion, Enchiridion, Handbuch, Handleitung, Hauptstandort, Oberaufsicht, Oberaufsieht, Ratgeber (в названиях книг), Richtschnur, Verhaltungsmaßregel, ein Buch zum Handgebrauch, Obrigkeit, Buch der Bücher, Anleitung, Anleitungsblatt, Führerschaft, Führungsspitze, Leitfaden (учебник)2) comput. Leitungstätigkeit, Orientierungshilfe (напр. для пользователя ВМ, сети)3) Av. Anhalt, Ausführungsvorschrift (AusV), Dienstanweisung (DA)4) fr. Regie (чем-л.)5) obs. (тк.sg) Anführung6) liter. Lenkung7) milit. Ausführungsanweisung, Ausführungsbestimmung, Ausführungsvorschrift, Intendanz (театром, радиовещанием, телевидением), Lehrschrift, Leitung, (тк.sg) Führung8) eng. Benutzerhandbuch (инструкция по эксплуатации), Einleitung9) construct. Leitbild10) brit.engl. guidance11) law. Administration, Führungstätigkeit (der Partei), Instruktion, Leitungsarbeit, Richtlinie12) econ. Führungstätigkeit, Management (предприятием)13) account. Manual14) polygr. Nachschlagewerk15) electr. Dienstanweisung16) busin. Federführung17) manag. Geschäftsführung (в смысле руководитель предприятия), Personalführung18) f.trade. Verwaltung, Führung19) wood. (иллюстрированное) Leitbild20) nav. Direktion21) shipb. Ausbildungshandbuch -
11 UEFA-Exekutivkomitee
■ Organ der UEFA, dessen unübertragbare und unentziehbare Aufgaben die Oberleitung der UEFA und die Erteilung der nötigen Weisungen, die Ausgestaltung und Beaufsichtigung des Rechnungswesens, die Ernennung und Abberufung des UEFA-Generalsekretärs und des stellvertretenden UEFA-Generalsekretärs auf Vorschlag des UEFA-Präsidenten, die Oberaufsicht über die UEFA-Administration, die Genehmigung des jährlichen Geschäftsplans der UEFA-Administration sowie die Erstellung eines schriftlichen Berichts zuhanden des ordentlichen Kongresses sind.► Das UEFA-Exekutivkomitee setzt sich aus dem UEFA-Präsidenten, der die Sitzung leitet, und fünfzehn durch einen UEFA-Kongress gewählten Mitgliedern zusammen.■ An organ whose main untransferable and irrevocable duties are overall control of UEFA and the issue of necessary instructions, form and supervision of the book-keeping, appointment and dismissal of the UEFA general secretary and UEFA deputy general secretary upon proposal of the UEFA president, overall supervision of the UEFA administration, approval of the annual business plan of the UEFA administration, and compilation of a written report for presentation to the Ordinary Congress.► The UEFA Executive Committee consists of the UEFA president, who chairs the meetings, and fifteen other members elected by a UEFA Congress. -
12 superintendence
-
13 tutela
tu'telafVormundschaft f, Obhut f, Bevormundung fsustantivo femenino2. [cargo] Oberaufsicht dietutelatutela [tu'tela]num1num (cargo) Vormundschaft femenino [de über+acusativo]; poner bajo la tutela de alguien unter jemandes Vormundschaft stellen -
14 superintendencia
-
15 ephorus
1. ephorus, ī, m. (εφορος), der Aufseher, Ephorus, gew. Plur. ephorī, ōrum u. ûm, m., die aus fünf Mitgliedern bestehende höchste Staatsbehörde in Sparta, der außer der Oberaufsicht über alle Beamten, namentlich auch über die beiden Könige, die Sorge für die inneren u. auswärtigen Angelegenheiten des Staates und die Unterhandlungen mit fremden Gesandten oblag, Cic. de legg. 3, 16 u.a. Nep. Paus. 3, 5 u.a. – ⇒ griech. Nom. Plur. ephoroe, Val. Max. 4, 1. ext. 8 Halm (Kempf ephori), synk. Genet. Plur. ephorûm, Nep. Ages. 4, 1. -
16 soprintendenza
soprintendenzasoprintendenza [soprinten'dεntsa]sostantivo FemininOberaufsicht Feminin; (statale) Oberintendantur FemininDizionario italiano-tedesco > soprintendenza
17 soprintendere
soprintenderesoprintendere [soprin'tεndere] < irr>verbo intransitivosoprintendere a qualcosa bei etwas [oder über etwas accusativo ] die Oberaufsicht führenDizionario italiano-tedesco > soprintendere
18 soprintendere a qualcosa
soprintendere a qualcosabei etwas [oder über etwas accusativo ] die Oberaufsicht führenDizionario italiano-tedesco > soprintendere a qualcosa
19 supervisionare
supervisionaresupervisionare [supervisio'na:re]verbo transitivobeaufsichtigen, die Oberaufsicht führenDizionario italiano-tedesco > supervisionare
20 supervisione
supervisionesupervisione [supervi'zio:ne]sostantivo FemininOberaufsicht Feminin; Film, Kino (künstlerische) Leitung FemininDizionario italiano-tedesco > supervisione
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oberaufsicht — Oberaufsicht,die:⇨Leitung(1) Oberaufsicht→Leitung … Das Wörterbuch der Synonyme
Oberaufsicht — ↑Supervision … Das große Fremdwörterbuch
Oberaufsicht, die — Die Oberaufsicht, plur. inus. die oberste Aufsicht über eine Sache … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Oberaufsicht — Ober|auf|sicht 〈f. 20; unz.〉 Aufsicht u. Leitung * * * Ober|auf|sicht, die; , en: höchste, übergeordnete ↑ Aufsicht (1). * * * Ober|auf|sicht, die; , en: höchste, übergeordnete ↑Aufsicht (1) … Universal-Lexikon
Oberaufsicht — Ober|auf|sicht … Die deutsche Rechtschreibung
FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein — Die Finanzmarktaufsicht (FMA) Liechtenstein nahm am 1. Januar 2005 als unabhängige Behörde den operativen Betrieb im Rahmen des Gesetzes vom 18. Juni 2004 über die Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz; FMAG) auf. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Bank [2] — Bank (Hdlgsw.), eine auf Rechnung mehrerer Personen od. des Staates errichtete Anstalt, welche mit Geld Geschäfte macht, d.h. gegen Hinterlegung von Geld, Werthpapieren od. werthvollen Gegenständen od. auch gegen Bürgschaft Credit gewährt, den… … Pierer's Universal-Lexikon
Bundesversammlung (Schweiz) — Bundeshaus (Parlamentsgebäude) und Bundesplatz in Bern Die Bundesversammlung (französisch Assemblée fédérale, italienisch Assemblea federale, rätoromanisch … Deutsch Wikipedia
Praefectus — Praefectus, 1) Vorgesetzter, Chef, Commandeur; 2) in Rom jeder Vorsteher eines Amtskreises, eines Collegiums, einer Truppe etc. Solche Präfecten waren: A) im Civildienst: P. juridicundo, ein Beamter, welcher von Rom aus zur Pflege des Rechts in… … Pierer's Universal-Lexikon
AdöR — Eine Anstalt des öffentlichen Rechts (AdöR, AöR) ist eine Institution, die eine bestimmte öffentliche Aufgabe erfüllt, die ihr gesetzlich zugewiesen worden ist. Ihr meist hoheitliches Tätigkeitsgebiet wird in ihrer Satzung festgelegt. Sie bündelt … Deutsch Wikipedia
Anstalt des öffentlichen Rechts — Eine Anstalt des öffentlichen Rechts (AdöR, AöR) ist eine Institution, die eine bestimmte öffentliche Aufgabe erfüllt, die ihr gesetzlich zugewiesen worden ist. Ihre meist staatlichen oder kommunalen Aufgaben werden in ihrer Satzung festgelegt.… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Хорватский