Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ober...

  • 121 tip

    1. tip [tɪp] vt <- pp->
    to \tip sth with sth etw an der Spitze mit etw dat versehen;
    to \tip an arrow/ spear with poison einen Pfeil/Speer in Gift [ein]tauchen;
    to \tip sth with black/ red/ white etw in schwarze/rote/weiße Farbe eintauchen;
    to \tip sth with silver/ steel etw mit einer Silber-/Stahlspitze versehen;
    mountains \tipped with snow Berge mpl mit schneebedeckten Gipfeln
    to \tip one's hair sich dat die Spitzen färben n
    1) ( pointed end) Spitze f;
    asparagus \tip Spargelspitze f;
    filter \tip Filtermundstück nt;
    the southern \tip of Florida die Südspitze von Florida
    2) ( of hair)
    \tips pl gefärbte Spitzen
    PHRASES:
    to the \tips of sb's fingers durch und durch;
    he's a conservative to the \tips of his fingers er ist erzkonservativ;
    the \tip of the iceberg die Spitze des Eisbergs;
    it's on the \tip of my tongue es liegt mir auf der Zunge
    2. tip [tɪp] n ( Brit)
    1) ( garbage dump) Deponie f;
    rubbish [or waste] \tip Mülldeponie f
    2) (fam: mess) Saustall m (fig, pej) (sl) vt <- pp->
    1) ( empty out)
    to \tip sth into sth etw in etw akk ausschütten [o ausleeren];
    the child \tipped the toys all over the floor das Kind kippte die Spielsachen über den ganzen Boden aus impers
    it's \tipping it down (Brit, Aus) ( fam) es schüttet [o gießt] ( fam)
    2) ( tilt)
    to \tip sth etw neigen;
    to \tip the balance [or scales]; ( fig) den Ausschlag geben;
    two quick goals \tipped the balance in favour of England zwei schnelle Tore brachten die Entscheidung zugunsten Englands;
    to \tip the scales at 80 kilos 80 Kilo auf die Waage bringen ( fam)
    to \tip one's chair back seinen Stuhl nach hinten kippen;
    to \tip one's hat over one's eyes sich dat den Hut über die Augen ziehen;
    to \tip the window das Fenster kippen
    3) ( touch)
    to \tip sth etw antippen;
    ( tap) etw abklopfen;
    to \tip one's cap [or hat] an den Hut tippen;
    to \tip one's cigarette die Asche von seiner Zigarette abklopfen vi <- pp->
    1) ( Brit) ( dump)
    “No \tipping” „Müll abladen verboten“
    2) ( tilt) umkippen
    1. tip [tɪp] n
    1) ( money) Trinkgeld nt;
    to give [or leave] a 10% \tip 10% Trinkgeld geben
    2) ( suggestion) Rat[schlag] m, Tipp m ( fam)
    a \tip about buying a house/ growing vegetables ein Tipp für den Hauskauf/Gemüseanbau;
    helpful/useful \tip hilfreicher/nützlicher Tipp [o Hinweis];
    hot \tip heißer Tipp ( fam)
    to give sb a \tip jdm einen Tipp geben ( fam)
    to take a \tip from sb jds Rat befolgen;
    if you take my \tip, you'll avoid that part of the city wenn du mich fragst, solltest du diesen Teil der Stadt meiden vt <- pp->
    to \tip sb jdm Trinkgeld geben;
    they \tipped the waiter £5 sie gaben dem Ober 5 Pfund Trinkgeld
    2) ( esp Brit) ( predict)
    to \tip sth auf etw akk tippen;
    Davis is being \tipped to win the championship Davis ist Favorit auf den Meistertitel;
    he is being \tipped as the next Prime Minister er gilt als der nächste Premierminister;
    to be \tipped for success auf Erfolgskurs sein
    PHRASES:
    to \tip one's hand (Am) sich akk festlegen;
    to \tip sb the wink ( Brit) jdm einen Wink geben vi <- pp-> Trinkgeld geben

    English-German students dictionary > tip

  • 122 upper

    up·per [ʼʌpəʳ, Am -ɚ] adj
    attr, inv
    1) (higher, further up) obere(r, s) anat; abdomen, arm, jaw, lip Ober-;
    \upper part of the body Oberkörper m;
    \upper tooth oberer Zahn, Zahn m des Oberkiefers
    2) importance, rank obere(r, s), höhere(r, s);
    to reach the \upper ranks of the Civil Service in die höhere Beamtenlaufbahn vorstoßen;
    the \upper echelons of society die oberen Schichten der Gesellschaft;
    the \upper middle class die gehobene Mittelschicht
    3) location höher gelegen;
    U\upper Egypt Oberägypten nt;
    the U\upper Rhine der Oberrhein;
    the \upper reaches of a river der Oberlauf eines Flusses n
    1) ( part of shoe) Obermaterial nt;
    leather \uppers Obermaterial Leder
    2) (sl: drug) Aufputschmittel nt
    PHRASES:
    to be on one's \uppers ( fam) (dated) [völlig] abgebrannt sein ( fam), auf dem Trockenen sitzen ( fam)

    English-German students dictionary > upper

  • 123 waiter

    wait·er [ʼweɪtəʳ, Am -t̬ɚ] n
    Bedienung f, Kellner m;
    \waiter! Herr Ober!

    English-German students dictionary > waiter

  • 124 college

    college 1. EDU (BE) Hochschule f, berufsbildende Oberschule f, höhere Schule f (z. B. Eton College); Akademie f; 2. EDU (AE) Universität f, Hochschule f, berufsbildende (Ober-)Schule f; Fachbereich m, Universitätsinstitut n

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > college

  • 125 aerial

    aerial I (BE) Antenne f aerial II oberirdisch; Ober… (z. B. Leitungen); Luft… (z. B. Kabel); Frei…

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > aerial

  • 126 anode current surface

    anode current surface Anodenstrom(ober)fläche f

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > anode current surface

  • 127 armature slot ripple

    armature slot ripple MA Ankernut(ober)wellen fpl

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > armature slot ripple

  • 128 cathode area

    cathode area Katoden(ober)fläche f

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cathode area

См. также в других словарях:

  • Ober — Ober, das Beywort des vorigen Nebenwortes, welches, Einen Fall ausgenommen, in der adverbischen Form nicht üblich ist, und im Comparat. oberer, und im Superlat. oberste hat, was oben ist, im Gegensatze des unter. 1. Eigentlich, wo es nicht… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ober — may refer to: the Dutch original name of the film Waiter Frederick Albion Ober, an American writer and naturalist Josiah Ober, an American classicist and political scientist Ken Ober, American television host Margarethe Arndt Ober, an American… …   Wikipedia

  • ober... — ober… [ o:bər…] <Adj.; nur attributiv: 1. (von zwei oder mehreren Dingen) über dem/den anderen gelegen, befindlich; [weiter] oben liegend, gelegen: die obere Hälfte; in der oberen Schublade; in einem der oberen Stockwerke; die oberen Zweige… …   Universal-Lexikon

  • ober — ÓBER, oberi, s.m. (Ieşit din uz) Chelner şef, oberchelner. [var.: óbăr s.m.] – Din germ. Ober. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  óber s. m., pl. óberi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • Ober — Porté en Alsace, le nom signifie en allemand au dessus, en haut, c est en principe un toponyme, marquant la situation de la maison en haut, au dessus du village. Le mot ober entre en composition dans de nombreux autres lieux dits et noms de… …   Noms de famille

  • Ober — Sm Kellner std. (19. Jh.) Stammwort. Gekürzt aus Oberkellner. deutsch s. Ober, s. Kellner …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ober — óber m DEFINICIJA reg. zast. 1. konobar 2. gornjak u garnituri tzv. mađarskih karata, odgovara dami u francuskim i konju u talijanskim kartama ETIMOLOGIJA krat., njem. Ober …   Hrvatski jezični portal

  • ober — ober·hau·sen; ober·re·al·schu·le; …   English syllables

  • ober — (österreichisch für über); Präposition mit Dativ, z. B. das Schild hängt ober der Tür; vgl. aber obere …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ober — der; s, ([Ober]kellner; eine Spielkarte) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ober — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kellner Bsp.: • Der Ober servierte uns ein ausgezeichnetes Essen …   Deutsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»