-
1 горепосочен
oben genannt <o.g.> -
2 горе
oben -
3 горе
го́ре нареч. 1. ( за място) oben; 2. ( за посока) nach oben, hinauf (в комбинация с глаголи - движение нагоре); От горе до долу Von oben bis unten; Както споменахме вече по-горе Wie oben bereits erwähnt; Качвам се горе Ich steige hinauf; Нареждането идва от горе Die Anordnung kommt von oben. -
4 гореизложен
гореизло́жен прил. oben angeführt, oben geschildert, oben erwähnt, oben genannt. -
5 нагоре
наго́ре нареч. nach oben, hinauf, aufwärts; Вървя нагоре Hinaufgehen unr.V. sn itr.V.; Поглеждам нагоре Nach oben blicken, hinaufblicken sw.V. hb itr.V. -
6 видимост
ви́димост ж., само ед. Sicht f o.Pl.; От тук горе има добра видимост Von hier oben hat man eine weite Sicht; Днес видимостта е добра Heute ist gute, klare Sicht. -
7 гореозначен
гореозначе́н прил. oben angemerkt. -
8 гореспоменат
гореспомена̀т прил. oben erwähnt. -
9 гуша
гу́ш|а I. ж., -и 1. ( шия) Hals m, Hälse; 2. ( гърло) Kehle f, -n; 3. ( на птица) Kropf m, Kröpfe; 4. мед. ( струма) Kropf m o.Pl.; разг. Дойде ми до гуша Mir steht die ganze Sache bis hier oben, ich habe die Sache satt; ich habe die Nase voll. II. гл. schmiegen sw.V. hb tr.V.; гуш се sich schmiegen sw.V. hb, sich an|schmiegen sw.V. hb ( у някого an jmdn. (Akk)). -
10 догоре
дого́ре нареч. bis oben. -
11 малко
ма̀лко нареч. wenig, ein wenig, etwas, kurz; малко ме е грижа das geht mich wenig an; малко по-горе etwas weiter oben; Имай малко търпение hab etwas Geduld; за, без малко fast, beinahe, um ein Haar; Повече или по-малко mehr oder weniger; след малко später, nachher; ни най-малко nicht im geringsten, разг. nicht die Bohne. -
12 нанагоре
нанаго́ре нареч. разг. ( нагоре) bergauf, bergan, nach oben, aufwärts. -
13 отгоре
отго́ре нареч. 1. ( за място) obenauf, obendrauf; 2. ( от високо) von oben; 3. ( допълнително) obendrein/obendrein, überdies/überdies, außerdem, noch dazu, darüber hinaus; 4. прен. obenhin, oberflächlich, flüchtig. -
14 свише
сви́ше нареч. von oben. -
15 изнасям [предмети]
wegbringen [nach draußen/nach oben]
См. также в других словарях:
oben an — oben an … Deutsch Wörterbuch
Oben — Oben, ein Nebenwort des Ortes, der Höhe nach, mehr von der Oberfläche der Erde, oder von ihrem Mittelpuncte entfernet, im Gegensatze des unten und nieden, ingleichen auf der Oberfläche, d.i. der von dem Mittelpuncte der Erde am weitesten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
oben — • oben – nach, von, bis oben; nach oben hin; nach oben zu – von oben her; von oben herab – man wusste kaum noch, was oben und was unten war – wie oben erwähnt wurde, ist ... – oben liegen, stehen, sitzen – alles Gute kommt von oben – oben ohne… … Die deutsche Rechtschreibung
Oben — (s. ⇨ Baven). 1. Buawen (oben) glatt un bunt, un unnen (unten) nicks as Strunt. (Münster.) – Frommann, VI, 428. 2. Immer oben ist nicht zu loben. Die Türken empfehlen: Setze dich oben hin und sieh nach unten. (Cahier, 2727.) 3. Îwe, wä en Pô,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
oben — Adv. (Grundstufe) an einer höheren Stelle, Gegenteil zu unten Beispiele: Die Bücher liegen dort oben. Das sind unsere Nachbarn von oben. oben Adv. (Aufbaustufe) in großer Höhe, über dem Kopf Beispiel: Die Vögel kreisten hoch oben. oben Adv.… … Extremes Deutsch
oben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • über • oberhalb • darüber • die Treppe hinauf • nach oben • … Deutsch Wörterbuch
Oben — steht für: eine Richtungsangabe, siehe Oben und unten den computeranimierten Spielfilm Oben (Film) (2009) von Pete Docter und Bob Peterson Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be … Deutsch Wikipedia
oben — Adv std. (9. Jh., obana von oben 8. Jh.), mhd. oben(e), ahd. oban(a), as. ovana Stammwort. Aus g. * uban (+ Endung), auch in anord. ofan, ae. ufan, afr. ova. auf, ob2, ober1. ✎ Röhrich 2 (1992), 1107. west und nordgermanisch iz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
oben — 1. Wir wohnen oben im 4. Stock. 2. Die Butter liegt im Kühlschrank ganz oben … Deutsch-Test für Zuwanderer
oben — oberhalb; über; hoch; droben; obig * * * oben [ o:bn̩] <Adverb> /Ggs. unten/: 1. a) an einer (vom Sprechenden aus betrachtet) höher gelegenen Stelle, an einem (vom Sprechenden aus betrachtet) hoch gelegenen Ort: die Flasche steht im Regal… … Universal-Lexikon
oben — o̲·ben Adv; 1 (vom Sprecher aus gesehen) an einer höheren Stelle ↔ unten <ganz, hoch, weit oben>: Das Haus hat oben vier Zimmer und unten drei; Das Buch steht im Regal rechts oben 2 auf der höher gelegenen Seite eines Gegenstandes ↔ unten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache