-
1 Führung
f -, -en1) prowadzenie n, kierowanie n; kierownictwo ndie Fǘhrung übernehmen — obejmować kierownictwo
sport. in Fǘhrung gehen — obejmować prowadzenie
2) ( Betragen) zachow(yw)anie się n, sprawowanie się n3) ( Besichtigung) oprowadzanie n ( durch das Schloss po zamku) -
2 umfassen
vtobejmować; ( enthalten) zawierać, obejmować -
3 antreten
1. * vi sustawi(a)ć się w szeregu, zbierać się2. * vteine Reise ántreten — udawać się w podróż
ein Amt ántreten — obejmować urząd
ein Motorrad ántreten — zapuszczać motocykl
-
4 einschließen
* vtzamykać; ( umzingeln) otaczać; ( einbegreifen) obejmować -
5 fassen
1. vt1) chwytać, ujmowaćj-n bei der Hand fássen — wziąć kogoś za rękę
einen Entschluss fássen — zdecydować się
Mut fássen — odważyć się
2) ( in sich aufnehmen) pomieścić; obejmować3) figur. ( verstehen) pojmować2. vr, sichsich kurz fássen — streszczać się
-
6 schließen
1. * vtin die Arme schließen — obejmować
2) ( beenden) zakończyćeinen Vertrag schließen — zawierać układ
2. * vimit j-m Freundschaft schließen — zaprzyjaźnić się z kimś
1) zamykać się3. * vr, sichschlecht schließen — nie domykać się
-
7 übernehmen
1. * vtprzejmować, obejmować2. * vr, sicheine Verpflichtung übernéhmen — wziąć na siebie zobowiązanie
-
8 übersehen
-
9 umarmen
vtobejmować, uściskać -
10 umklammern
vtobejmować, ściskać -
11 umschlingen
* vtobejmować (j-n, etw kogoś, coś)
См. также в других словарях:
obejmować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, obejmowaćmuję, obejmowaćmuje, obejmowaćany {{/stl 8}}– objąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, obejmę, obejmie, obejmij, objął, objęła, objęli, objęty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obejmować – objąć tron — {{/stl 13}}{{stl 7}} rozpoczynać panowanie, obejmować władzę królewską : {{/stl 7}}{{stl 10}}Usiłował nielegalnie objąć tron. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obejmować się – objąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} otaczać się nawzajem ramionami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podbiegli do siebie i zaczęli się mocno obejmować. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obejmować – objąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}spojrzeniem [wzrokiem] {{/stl 13}}{{stl 7}} widzieć coś (kogoś) jako jedną całość, od razu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obejmował wzrokiem jej zgrabną postać. Objął spojrzeniem rozległy step aż po horyzont.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obejmować — → objąć … Słownik języka polskiego
obłapiać — ndk I, obłapiaćam, obłapiaćasz, obłapiaćają, obłapiaćaj, obłapiaćał, obłapiaćany obłapić dk VIa, obłapiaćpię, obłapiaćpisz, obłapiaćłap, obłapiaćpił, obłapiaćpiony 1. tylko ndk, posp. «ściskać, obejmować kogoś w celach erotycznych» 2. przestarz.… … Słownik języka polskiego
brać — I ndk IX, biorę, bierzesz, bierz, brał, brany 1. «ujmować, chwytać, obejmować ręką, oburącz (także narządem chwytnym, np. u zwierząt, albo narzędziem); przystosowywać do niesienia, trzymania» Brać co palcami, ręką, zębami, łyżką, widelcem, łopatą … Słownik języka polskiego
ogarniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ogarniaćam, ogarniaća, ogarniaćają, ogarniaćany {{/stl 8}}– ogarnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, ogarniaćnę, ogarniaćnie, ogarniaćnij, ogarniaćnął, ogarniaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
objąć — dk Xc, obejmę, obejmiesz, obejmij, objął, objęła, objęli, objęty, objąwszy obejmować ndk IV, objąćmuję, objąćmujesz, objąćmuj, objąćował, objąćowany 1. «otoczyć ramionami, rękami; ogarnąć» Objąć kogoś wpół. Objąć kogoś za szyję. ◊ Objąć kogoś,… … Słownik języka polskiego
ściskać — ndk I, ściskaćam, ściskaćasz, ściskaćają, ściskaćaj, ściskaćał, ściskaćany ścisnąć dk Va, ściskaćnę, ściśniesz, ściśnij, ściskaćnął, ściskaćnęła, ściskaćnęli, ściśnięty, ściskaćnąwszy 1. «wywierać ucisk na coś ze wszystkich albo z dwóch… … Słownik języka polskiego
zajmować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, zajmowaćmuję, zajmowaćmuje, zajmowaćany {{/stl 8}}– zająć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, zajmowaćjmę, zajmowaćjmie, zajmowaćjmij, zajmowaćjął, zajmowaćjęli, zajmowaćjęty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień